1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,141 ΟΚ. 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,535 Θα φροντίσω να είναι στο ημερολόγιο. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,412 Και μην ξεχνάτε, έχουμε βιντεοκλήση με τον... 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,538 - Ευχαριστώ. - Με τους προμηθευτές στις 2:00. 7 00:00:20,562 --> 00:00:21,562 Ναι, φυσικά. 8 00:00:21,604 --> 00:00:22,605 Κατάλαβα. 9 00:00:22,647 --> 00:00:23,791 Αλέξη πώς είναι η μαμά σου; 10 00:00:23,815 --> 00:00:24,959 Ω, πολύ καλύτερα, κυρία Tierra. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 12 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Συχαρίκια. 13 00:00:27,485 --> 00:00:29,529 Κυρία Tierra, έφτασαν τα δείγματα. 14 00:00:29,612 --> 00:00:31,372 Θέλω μόνο να διαλέξεις το πράσινο που σου αρέσει. 15 00:00:31,406 --> 00:00:32,699 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 16 00:00:32,741 --> 00:00:33,658 Η Chanel ανακοινώνει την καλοκαιρινή της σειρά. 17 00:00:33,700 --> 00:00:35,160 - Ήδη; - Είναι καλό; 18 00:00:35,243 --> 00:00:36,595 Δεν θέλω να ξέρω. Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 19 00:00:36,619 --> 00:00:37,805 Νικόλα, χαλάρωσε. Είναι πάντα καλό. 20 00:00:37,829 --> 00:00:38,788 Αλλά το δικό μας θα είναι καλύτερο. 21 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Ποιο προτιμάτε λοιπόν; 22 00:00:40,498 --> 00:00:42,250 Μου θυμίζει, έχεις κάνει πρόοδο 23 00:00:42,292 --> 00:00:44,012 - για την αναθεώρηση του καλοκαιρινού μας σχεδιασμού; - Όχι ακόμα. 24 00:00:44,043 --> 00:00:44,711 - Μπορώ να πάρω 10 δευτερόλεπτα; - Ναι. 25 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Πάω. 26 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 Καφές με την Ισαβέλλα; 27 00:00:47,505 --> 00:00:48,607 - Σπρώξτε για την επόμενη εβδομάδα. - Δείπνο στο Lesie and Dan's; 28 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 Ω, πυροβολήστε. Ξέρεις τι; 29 00:00:50,175 --> 00:00:50,675 - Στείλτε ένα μπουκάλι σαμπάνια. - 6:00 π.μ. Pilates; 30 00:00:50,717 --> 00:00:51,551 Ε, όχι. 31 00:00:51,634 --> 00:00:52,260 -Μα είπες... - Όχι. 32 00:00:52,302 --> 00:00:53,219 Αντιγραφή. 33 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 Σας ευχαριστώ. 34 00:00:54,637 --> 00:00:56,073 Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο, το λατρεύω. 35 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Συγνώμη. Ποιο πράσινο; 36 00:00:57,640 --> 00:00:58,433 συγγνώμη. 37 00:00:58,475 --> 00:01:00,143 Εμ... 38 00:01:00,185 --> 00:01:01,537 Επίσης, πρέπει να συζητήσω οικονομικά στοιχεία του τρίτου τριμήνου 39 00:01:01,561 --> 00:01:03,039 μαζί σας πριν από την παρουσίαση του διοικητικού συμβουλίου, 40 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 ειδικά επειδή οι αριθμοί είναι... 41 00:01:04,689 --> 00:01:06,459 Ξέρω ότι δεν ήταν ιδανικό, αλλά θα συζητήσουμε 42 00:01:06,483 --> 00:01:08,043 - αύριο μετά το μεσημεριανό γεύμα. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 43 00:01:08,067 --> 00:01:08,735 Ω, Θεέ μου. 44 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 Αυτό είναι εντάξει. 45 00:01:10,278 --> 00:01:11,714 Θα έπρεπε να το είχα ήδη σου έδωσε μια απάντηση. 46 00:01:11,738 --> 00:01:12,864 Ας δούμε. 47 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Τόσα χόρτα. 48 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 Ξέρεις τι; 49 00:01:15,742 --> 00:01:17,118 Ποιο θα διαλέγατε; 50 00:01:17,160 --> 00:01:19,454 Ω. 51 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Λοιπόν, μου αρέσει αυτό πραγματικά. 52 00:01:21,498 --> 00:01:22,248 Ω. 53 00:01:22,290 --> 00:01:24,084 Το λατρεύω αυτό. 54 00:01:24,125 --> 00:01:25,770 Ναι, αυτό ακριβώς είναι τι θα διάλεγα. 55 00:01:25,794 --> 00:01:26,812 Υπέροχη δουλειά, όπως πάντα. Σας ευχαριστώ. 56 00:01:26,836 --> 00:01:27,836 Ω. Σας ευχαριστώ. 57 00:01:27,879 --> 00:01:28,505 Θα τους ενημερώσω. 58 00:01:28,546 --> 00:01:29,631 Μεγάλος. 59 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 ΕΝΤΑΞΕΙ. 60 00:01:30,715 --> 00:01:31,674 Τι συμβαίνει; 61 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 Αυτοί ήταν οι δικηγόροι του Μάριου. 62 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 Τι είναι αυτή τη φορά; 63 00:01:34,594 --> 00:01:36,113 Πρέπει να μιλήσει μαζί του εσείς για την εταιρεία. 64 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 Λένε ότι είναι επείγον. 65 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Χτένια, όχι η Καπέλα Σιξτίνα. 66 00:01:51,069 --> 00:01:52,487 Ναι. 67 00:01:52,529 --> 00:01:54,169 Λοιπόν, δεν είναι κάθε μέρα η μεγαλύτερη 68 00:01:54,197 --> 00:01:54,948 σταρ του κινηματογράφου στον κόσμο μπαίνει στο εστιατόριό σας, 69 00:01:54,989 --> 00:01:56,449 - τώρα, είναι; - Ναι. 70 00:01:56,533 --> 00:01:57,408 Λοιπόν, έχει να το φάει, σωστά; 71 00:01:57,450 --> 00:01:58,511 - Δίκαιο. - Bonsoir, μες αμις. 72 00:01:58,535 --> 00:01:59,744 Bonsoir, σεφ! 73 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 Γεια σου Μαξιμιλιαν. 74 00:02:00,954 --> 00:02:01,663 Τι είναι αυτό; 75 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 Είναι όμορφο. 76 00:02:03,206 --> 00:02:04,749 Έτσι, ο Chase Woods, ο σταρ του κινηματογράφου, είναι 77 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 κάθεται εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 78 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 Και άκουσα ότι είναι σε χτένια. 79 00:02:08,503 --> 00:02:10,189 Οπότε τον μαστίγωσα λίγο κάτι εκτός μενού. 80 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Καλός. 81 00:02:11,548 --> 00:02:12,465 Πάντα συντονισμένοι με τον πελάτη σας, σωστά; 82 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 - Προσπαθούμε. - Μπορώ; 83 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Ναι, σίγουρα. 84 00:02:14,801 --> 00:02:17,679 Ελέγξτε αυτό. 85 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 μμ! 86 00:02:19,222 --> 00:02:20,348 Είναι νόστιμο! 87 00:02:20,390 --> 00:02:21,099 Όπως πάντα. 88 00:02:21,140 --> 00:02:21,975 Ευχαριστώ, σεφ. 89 00:02:22,016 --> 00:02:23,309 Merci beaucoup. 90 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Σας ευχαριστώ. 91 00:02:25,854 --> 00:02:27,188 Το ξανακάνει! 92 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 ΕΝΤΑΞΕΙ. 93 00:02:31,526 --> 00:02:34,028 Είναι φτιαγμένο με τα καλύτερα υλικά 94 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 διαθέσιμο σε όλη την Καλιφόρνια. 95 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Ελπίζω να το απολαύσετε. 96 00:02:37,365 --> 00:02:38,509 Ο Αντουάν σου έκλεψε ξανά το πιάτο. 97 00:02:38,533 --> 00:02:39,659 Ναι. 98 00:02:39,742 --> 00:02:41,369 Ο πελάτης το λατρεύει, σωστά; 99 00:02:41,411 --> 00:02:42,495 Ναι. 100 00:02:42,537 --> 00:02:44,372 Και παίρνει όλα τα εύσημα; 101 00:02:44,414 --> 00:02:45,414 Ναι. 102 00:02:48,251 --> 00:02:49,878 Ε, τουλάχιστον πληρώνει καλά. 103 00:02:49,961 --> 00:02:51,129 Ω, περίμενε. Δεν το κάνει! 104 00:02:51,170 --> 00:02:52,881 Πλάκα μου κάνεις Μάριο; 105 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 Γιατί να πουλάς το ενδιαφέρον σου τώρα; 106 00:02:54,591 --> 00:02:56,318 Έχετε δει τα οικονομικά του τρίτου τριμήνου; 107 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 Συγγνώμη, Σοφία. 108 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 Αλλά η Tierra έχει μείνει στάσιμη. 109 00:02:59,179 --> 00:03:00,614 - Και δεν γίνεται καθόλου καλύτερο. - Το ξέρω. 110 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 Αλλά κάθε εταιρεία πάει μέσα από αργές περιόδους. 111 00:03:02,682 --> 00:03:03,951 Είμαστε ακόμα από τους κορυφαίους μάρκες μόδας στον κόσμο. 112 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 Ακριβώς. 113 00:03:05,560 --> 00:03:06,227 Γι' αυτό θέλω να πάρω αξία από τις μετοχές μου 114 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 όσο μπορώ ακόμα. 115 00:03:07,937 --> 00:03:09,857 Α, αλήθεια; Πουλώντας στην Luxe Clothiers; 116 00:03:09,898 --> 00:03:11,000 Εσείς τι θα κάνουν; Θα φτηνώσουν την επωνυμία μας. 117 00:03:11,024 --> 00:03:12,418 Θα μας αναγκάσουν να μειώσουμε το κόστος. 118 00:03:12,442 --> 00:03:13,586 Θα χρησιμοποιήσουν κατώτερα υλικά. 119 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 Δεν είναι αυτό το θέμα της Tierra, εντάξει; 120 00:03:15,486 --> 00:03:18,031 Μιλάμε για την ποιότητα και την κατασκευή οι άνθρωποι φαίνονται και νιώθουν καλύτερα. 121 00:03:18,072 --> 00:03:20,426 Δεν είναι όπως είναι αναλαμβάνοντας ολόκληρη την εταιρεία. 122 00:03:20,450 --> 00:03:21,200 Θέλουν απλώς να... 123 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 Μάριο, έλα. 124 00:03:22,869 --> 00:03:24,749 Ξέρετε ότι αυτό είναι θα εμποδίσει σημαντικά 125 00:03:24,787 --> 00:03:26,456 την ικανότητά μου να τρέχω πράγματα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 126 00:03:26,497 --> 00:03:28,617 Και αυτό θα τεθεί τις δουλειές των εργαζομένων μας στη γραμμή. 127 00:03:31,377 --> 00:03:34,005 Σε ρωτάω ως κάποιος κάποτε υποσχέθηκες να αγαπάς και 128 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 αγαπάμε για τα υπόλοιπα της ζωής σου, για να ευχαριστήσεις 129 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 δώστε μου λίγους μήνες. 130 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 ΕΝΤΑΞΕΙ; 131 00:03:39,427 --> 00:03:40,446 Δώσε μου την ευκαιρία να σου αποδείξω θα επανέλθουμε. 132 00:03:40,470 --> 00:03:41,614 Θα είμαστε πιο δυνατοί από ποτέ. 133 00:03:41,638 --> 00:03:43,097 Συγγνώμη, Σοφία. 134 00:03:43,139 --> 00:03:45,725 Αλλά το ένστικτό μου μου λέει, ήρθε η ώρα να προχωρήσω. 135 00:03:45,808 --> 00:03:47,648 Παρουσιάζω τη συμφωνία στο διοικητικό συμβούλιο την επόμενη εβδομάδα. 136 00:03:47,685 --> 00:03:49,079 Έχω ήδη μιλήσει σε ορισμένα από τα μέλη. 137 00:03:49,103 --> 00:03:50,664 Και θα ψηφίσουν για να το εγκρίνουν. 138 00:03:50,688 --> 00:03:52,023 Ελπίζω να το κάνετε και εσείς. 139 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 140 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 Εκπληκτική επιτυχία. 141 00:03:56,861 --> 00:03:58,571 ξέρω. 142 00:03:58,655 --> 00:04:00,415 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν παντρεμένος μαζί του, είτε. 143 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Όπως είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εσάς έχετε ακούσει. 144 00:04:22,679 --> 00:04:26,057 Ο Μάριος θέλει να πουλήσει τα δικά του ενδιαφέρον για την Luxe Clothiers. 145 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 Δεν μπορούμε απολύτως να το αφήσουμε να συμβεί. 146 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 Μιράντα, τι νεότερο στο σημείο που βρίσκεται το ταμπλό; 147 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 Δυστυχώς, ο Τιμ, η Χάνα και Η Έβελιν δεν συμμερίζεται τις ανησυχίες μας 148 00:04:34,232 --> 00:04:35,274 και είναι έτοιμοι να εγκρίνουν. 149 00:04:35,316 --> 00:04:36,943 Πρέπει να απευθυνθώ; 150 00:04:36,985 --> 00:04:38,629 Νομίζω ότι οι προσπάθειές μας είναι καλύτερα να δαπανηθεί για τους άλλους. 151 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 Έχω μια κλήση στην Κασσάνδρα. 152 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Θα έλεγα ότι είναι ουδέτερη αλλά θα μπορούσε εύκολα να ακολουθήσει το δρόμο του Μάριου. 153 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 Έτσι αφήνει το Fumiko, Τρέβορ, Χουάν και Κλερ. 154 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 Άρα ο Mario χρειάζεται 2/3 για έγκριση. 155 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Αλλά αν μπορούμε να τα αποκτήσουμε από την πλευρά μας, κερδίζουμε. 156 00:04:49,497 --> 00:04:50,766 Θέλετε να προγραμματίσω τις κλήσεις για αυτούς; 157 00:04:50,790 --> 00:04:52,500 Όχι. 158 00:04:52,542 --> 00:04:53,978 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι αυτοπροσώπως, ξεκινώντας από το Fumiko. 159 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Αν μπορώ να την πείσω, τα υπόλοιπα θα είναι πολύ πιο εύκολο. 160 00:04:56,337 --> 00:04:57,439 Ω. Αλλά αυτή τη στιγμή βρίσκεται στα Φίτζι. 161 00:04:57,463 --> 00:04:58,131 ΕΝΤΑΞΕΙ. 162 00:04:58,214 --> 00:04:59,340 Τότε είναι τα Φίτζι. 163 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Θα πάρω τη συλλογή μαζί μου. 164 00:05:01,759 --> 00:05:02,510 Στα Φίτζι; 165 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 Ναί. 166 00:05:04,095 --> 00:05:05,572 Το μέλλον της εταιρείας διακυβεύεται εδώ. 167 00:05:05,596 --> 00:05:07,116 Δεν νομίζω ότι μια βιντεοκλήση θα το κόψει. 168 00:05:07,140 --> 00:05:08,325 Θέλω να πω, εγώ... Πρέπει να είμαι εκεί. 169 00:05:08,349 --> 00:05:09,309 Πρέπει να πάω σήμερα. 170 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Σήμερα σήμερα; 171 00:05:10,393 --> 00:05:11,477 Ναί! 172 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 173 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 Μπορείτε να το κάνετε αυτό να συμβεί; 174 00:05:13,938 --> 00:05:14,731 Φυσικά. 175 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Θα τα καταφέρω. 176 00:05:22,822 --> 00:05:23,948 Ρουταμπάγας; 177 00:05:27,785 --> 00:05:30,079 Ω. 178 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 Γεια σου φίλε. 179 00:05:31,497 --> 00:05:32,957 Γεια σου. Πού ήσουν; 180 00:05:32,999 --> 00:05:33,750 - Σε προσπαθούσα όλη μέρα. - Ναι, το ξέρω. 181 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 λυπάμαι. 182 00:05:35,376 --> 00:05:36,603 Δεν απάντησα πραγματικά γιατί δεν απαντώ 183 00:05:36,627 --> 00:05:37,813 - Θέλετε να κάνουμε παρέα αυτή τη στιγμή. - Ναι, ναι. 184 00:05:37,837 --> 00:05:39,172 Δεν είναι ο λόγος που τηλεφωνώ. 185 00:05:39,213 --> 00:05:41,049 Έχω μια φοβερή ευκαιρία για εσάς. 186 00:05:41,132 --> 00:05:42,526 - Είστε στην αγορά των αγροτών; - Ναι. 187 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 - Είσαι; - Ορίστε. 188 00:05:43,760 --> 00:05:44,761 - Μαξ! - Χα! 189 00:05:44,802 --> 00:05:45,762 Γεια σου φίλε! 190 00:05:45,803 --> 00:05:47,013 Με ακολούθησες; 191 00:05:47,096 --> 00:05:48,096 Ναί. 192 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Α, φαίνεσαι υπέροχη. 193 00:05:49,932 --> 00:05:50,600 Λοιπόν, ευχαριστώ. 194 00:05:50,683 --> 00:05:51,768 Κι εσύ. 195 00:05:51,809 --> 00:05:52,870 - Λοιπόν έχω αυτό το πράγμα. - Ναι. 196 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Αυτό είναι χούμους; 197 00:05:58,483 --> 00:06:01,110 Ω, είναι τόσο καλό. 198 00:06:01,152 --> 00:06:02,362 Τι κάνεις εδώ; 199 00:06:02,403 --> 00:06:04,947 Δύο λόγια, Austin Daniels. 200 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 Ποιος είναι αυτός; 201 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 Τι; 202 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 Είπα, ποιος είναι αυτός; 203 00:06:08,242 --> 00:06:09,160 Τι εννοείς, ποιος είναι αυτός; 204 00:06:09,202 --> 00:06:10,995 Μου πετάς ονόματα. 205 00:06:11,037 --> 00:06:12,848 Ένα από τα πιο επιτυχημένα επιχειρηματίες τεχνολογίας στον κόσμο. 206 00:06:12,872 --> 00:06:13,831 Ω. Καλό του. 207 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 Τι γίνεται με αυτόν; 208 00:06:15,124 --> 00:06:16,459 ΕΝΤΑΞΕΙ. 209 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 Λοιπόν, μισθώνει τζετ από την εταιρεία μας. 210 00:06:18,503 --> 00:06:20,731 Και πρέπει να κουβεντιάσουμε όταν Τον πέταξα στα Φίτζι την περασμένη εβδομάδα. 211 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Μμ-χμμ. 212 00:06:22,465 --> 00:06:24,068 Αποδεικνύεται ότι ψάχνει να επενδύσουν σε εστιατόρια. 213 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 Του είπα για σένα. 214 00:06:26,386 --> 00:06:27,845 Και θέλει να συναντηθούμε. 215 00:06:27,887 --> 00:06:29,347 Ω! 216 00:06:29,389 --> 00:06:30,389 Τι εννοείς, ω; 217 00:06:30,431 --> 00:06:31,349 Ω. 218 00:06:31,391 --> 00:06:33,017 Περίμενα χαλούγια. 219 00:06:33,059 --> 00:06:35,436 Ή αυτό είναι καταπληκτικό, Τζούλιαν. 220 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 Ω, μου. Ευχαριστώ πολύ. 221 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 Είμαστε δημόσια. 222 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Ειλικρινά, απλά ευχαριστώ. 223 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 Καταρχάς, σπάνια κλαίω δημόσια. 224 00:06:40,983 --> 00:06:41,734 Ήταν μια φορά. 225 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 Και δεύτερον, λυπάμαι. 226 00:06:43,903 --> 00:06:44,695 Σας ευχαριστώ πολύ. 227 00:06:44,779 --> 00:06:47,240 Αλλά, ναι, δεν ξέρω. 228 00:06:47,281 --> 00:06:51,619 Μαξ, αυτό είσαι εσύ είπες ότι πάντα ήθελες, 229 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 μια ευκαιρία να έχουμε μια πραγματική εστιατόριο, όχι κάποιο αναδυόμενο παράθυρο. 230 00:06:54,872 --> 00:06:55,665 Δικαίωμα. 231 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 Όμως... 232 00:06:57,416 --> 00:06:58,769 Θα το πάρω σαν ενθουσιώδης ναι, Γεια, ψηλά. 233 00:06:58,793 --> 00:06:59,669 Θα το πάρεις σαν ναι; 234 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 Ναί. 235 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Πετάω πίσω στα Φίτζι αυτό απόγευμα να τον πάρει. 236 00:07:03,840 --> 00:07:05,692 Είναι μια άδεια πτήση, για να μπορείς να είσαι νεκρός μαζί μου. 237 00:07:05,716 --> 00:07:06,634 - Σήμερα το απόγευμα; - Μμ-μμ. 238 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 - Σαν σήμερα; - Ναι. 239 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Όχι! Έχω δουλειά. 240 00:07:09,345 --> 00:07:11,055 Πρέπει να πάρω τα rutabagas. 241 00:07:11,097 --> 00:07:12,825 Αυτός ο τύπος έχει περισσότερα χρήματα από ό,τι ξέρει τι να κάνει. 242 00:07:12,849 --> 00:07:14,475 ΕΝΤΑΞΕΙ; 243 00:07:14,517 --> 00:07:15,869 Είσαι ένας από τους καλύτερους σεφ της πόλης. 244 00:07:15,893 --> 00:07:17,103 Βάλτε τον να επενδύσει. 245 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 Και είναι αντίο, Αντουάν. 246 00:07:18,855 --> 00:07:20,106 Απλώς δεν... 247 00:07:20,148 --> 00:07:21,941 Max, Max, Max, Max. 248 00:07:21,983 --> 00:07:25,278 Ευκαιρίες σαν αυτή δεν έρχονται κάθε μέρα, εντάξει; 249 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 Ξέρω ότι είσαι λίγο τσιγκούνης με αυτό που έγινε με το Parasol. 250 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 το καταλαβαίνω. 251 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 Αλλά πρέπει να επιστρέψεις σε αυτό το άλογο. 252 00:07:31,868 --> 00:07:32,994 ΕΝΤΑΞΕΙ. 253 00:07:33,035 --> 00:07:34,078 Μεγάλος! 254 00:07:34,120 --> 00:07:34,912 Ανεβάζει ρόδες σε δύο ώρες. 255 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Δύο ώρες; 256 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 Δύο ώρες! 257 00:07:37,915 --> 00:07:40,418 Και μην ξεχνάτε να βήχετε πότε καλείς άρρωστο τον Αντουάν. 258 00:07:40,459 --> 00:07:42,545 Φίτζι, μωρό μου! 259 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 Είναι μανιακός. 260 00:07:45,089 --> 00:07:47,717 Το κλειδί είναι να τονίσουμε ότι δεν είναι προσωπικό. 261 00:07:47,800 --> 00:07:49,552 Η πώληση είναι απλώς κακή για την εταιρεία. 262 00:07:49,635 --> 00:07:51,512 Και νομίζω ότι μπορώ τονίστε το δείχνοντας 263 00:07:51,554 --> 00:07:52,823 τους τα παραδείγματα του πόσο Luxe ακριβώς 264 00:07:52,847 --> 00:07:54,098 δεν ευθυγραμμίζεται με την επωνυμία μας. 265 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Ναι, υπέροχο. 266 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 Αλλά νομίζω επίσης ότι μπορεί να θέλετε να δώσετε 267 00:07:57,143 --> 00:07:58,745 πληροφορίες για το πού η εταιρεία πάει, ξέρεις. 268 00:07:58,769 --> 00:08:00,855 Διαψεύστε τον λόγο που πουλούσε ο Μάριος. 269 00:08:00,897 --> 00:08:02,356 Ίσως σκεφτείτε να μιλήσετε για ιδέες 270 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 για την καλοκαιρινή σειρά του επόμενου έτους. 271 00:08:04,358 --> 00:08:06,086 Είχες ευκαιρία να αναθεωρήσετε ακόμα τις έννοιες; 272 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 το έκανα. 273 00:08:07,278 --> 00:08:08,362 Και δεν το λατρεύω. 274 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 Νομίζω ότι χρειάζεται επανεξέταση. 275 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Ειλικρινά, ούτε καν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. 276 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 Θέλω να πω, όλο αυτό το χάος ότι ο Mario δημιουργεί ακριβώς 277 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 δεν θα μπορούσε να έρθει σε χειρότερη στιγμή. 278 00:08:17,872 --> 00:08:20,666 Νιώθω ότι έχω ξοδέψει τόσα πολλά χρόνος δημιουργίας αυτής της εταιρείας. 279 00:08:20,708 --> 00:08:23,419 Και απλά μου ξεφεύγει από τα χέρια. 280 00:08:23,502 --> 00:08:25,171 Ξέρεις, ίσως εγώ πρέπει να έρθει μαζί σας. 281 00:08:25,213 --> 00:08:26,893 Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας. 282 00:08:26,923 --> 00:08:28,841 Εκτιμώ πραγματικά την προσφορά. 283 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 Αλλά νομίζω ότι είσαι καλύτερος να μείνω εδώ και να χειριστώ 284 00:08:32,011 --> 00:08:33,091 τα πράγματα εδώ ενώ λείπω. 285 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Τώρα, μιλάμε. 286 00:08:48,319 --> 00:08:49,195 - Μαξ! - Γεια! 287 00:08:49,278 --> 00:08:50,196 Γεια σου! 288 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 Τι είναι αυτό; 289 00:08:51,530 --> 00:08:52,591 - Είναι όλα καλά; - Ναι, φυσικά. 290 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 Κυρίως. Ερεθισμένος; 291 00:08:54,116 --> 00:08:55,201 - Ναι. - Τέλεια. 292 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Μικρός λόξυγκας. 293 00:08:56,160 --> 00:08:57,954 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 294 00:08:57,995 --> 00:08:59,830 Απλώς... σε χρειάζομαι για να το βάλεις τώρα. 295 00:08:59,914 --> 00:09:00,957 Πλάκα μου κάνεις ρε φίλε; 296 00:09:00,998 --> 00:09:02,208 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 297 00:09:02,250 --> 00:09:03,751 Θα εξηγήσω επί του σκάφους. Συγνώμη. 298 00:09:03,793 --> 00:09:05,020 Πρέπει να κάνω τους ελέγχους πριν από την πτήση. 299 00:09:05,044 --> 00:09:06,587 Αλλά θα φαίνεσαι υπέροχη. 300 00:09:06,671 --> 00:09:07,421 Φίτζι! 301 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Φίτζι. 302 00:09:09,507 --> 00:09:10,591 Θα το μετανιώσω. 303 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 - Γεια! - Ναι. 304 00:09:16,180 --> 00:09:17,616 Εκεί είναι η έμπιστη αεροσυνοδός μας. 305 00:09:17,640 --> 00:09:20,351 Γεια σου, Μαξ, αυτός είναι ο Λανς, ο συγκυβερνήτης μας. 306 00:09:20,393 --> 00:09:21,519 Προσοχή με αυτό. 307 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 Μπορεί να είναι λίγο ωμά μερικές φορές. 308 00:09:23,312 --> 00:09:25,439 Λανς, ο Μαξ είναι συνήθως στις Νοτιοανατολικές διαδρομές. 309 00:09:25,523 --> 00:09:27,275 Αλλά συμπληρώνει σήμερα. 310 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Θα κάνω δίαιτα, χωρίς πάγο. 311 00:09:28,943 --> 00:09:30,486 Αχαμ. 312 00:09:30,528 --> 00:09:31,737 Μμ-χμμ; 313 00:09:31,779 --> 00:09:34,699 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 314 00:09:34,740 --> 00:09:36,993 Ένα δευτερόλεπτο, Λανς. 315 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Γεια, θέλεις να πεις εγω τι γινεται 316 00:09:39,078 --> 00:09:39,787 Σσσ. 317 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Απλά σταμάτα σε παρακαλώ. 318 00:09:41,247 --> 00:09:42,599 Κοίτα, μια τελευταία στιγμή προστέθηκε επιβάτης. 319 00:09:42,623 --> 00:09:44,292 ΕΝΤΑΞΕΙ; 320 00:09:44,375 --> 00:09:44,834 Και δεν μπορείς να είσαι στην πτήση εκτός κι αν είσαι μέλος του πληρώματος. 321 00:09:44,917 --> 00:09:46,377 Όχι! 322 00:09:46,419 --> 00:09:47,336 Αυτό ακριβώς φοβόμουν. 323 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 δεν μπορω... 324 00:09:48,879 --> 00:09:50,798 Μαξ, Μαξ, Μαξ, είσαι επαγγελματίας σεφ, εντάξει; 325 00:09:50,840 --> 00:09:53,384 Μπορείτε να εξυπηρετήσετε κάποιον στο δικό σας ύπνος, ένα κοκτέιλ, μερικά σνακ. 326 00:09:53,426 --> 00:09:54,635 Όλοι πάνε νύχτα, νύχτα. 327 00:09:54,677 --> 00:09:57,596 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είμαστε στα Φίτζι. 328 00:09:57,638 --> 00:09:59,157 - Είναι ένα κομμάτι κέικ. - Δεν είναι παιχνιδάκι. 329 00:09:59,181 --> 00:10:00,808 Ακούγεται τρελά παράνομο. 330 00:10:00,850 --> 00:10:02,286 Και νομίζω ότι μάλλον είσαι θα χάσεις τη δουλειά σου. 331 00:10:02,310 --> 00:10:03,728 Οριστικά. 332 00:10:03,811 --> 00:10:04,997 Αλλά το κάνω αυτό για σένα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 333 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 Ερχομαι. 334 00:10:06,230 --> 00:10:08,399 Αυτό αφορά εσάς και το μέλλον σας. 335 00:10:08,441 --> 00:10:09,066 Θα πάει καλά. 336 00:10:09,150 --> 00:10:10,150 Εμπιστεύσου με. 337 00:10:10,192 --> 00:10:11,444 Δεν το κάνω τώρα. 338 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 Ποιος είναι αυτός ο επιβάτης; 339 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Πάμε λοιπόν. 340 00:10:14,614 --> 00:10:15,698 Ώρα προβολής. 341 00:10:15,781 --> 00:10:16,907 - Είναι εδώ τώρα; - Μμ-μμ. 342 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 Φανταστικός. 343 00:10:20,620 --> 00:10:22,079 Sophia Tierra. 344 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 Ποιος είναι αυτός; 345 00:10:34,884 --> 00:10:36,677 Δεν ξέρεις ποιος Η Sophia Tierra είναι είτε; 346 00:10:36,719 --> 00:10:37,803 Όχι. 347 00:10:37,845 --> 00:10:38,989 Ένας από τους μεγαλύτερους μεγιστάνες της μόδας. 348 00:10:39,013 --> 00:10:40,056 Λοιπόν, καλά για αυτήν. 349 00:10:40,097 --> 00:10:42,099 Δεν είστε συνδεδεμένοι; 350 00:10:42,141 --> 00:10:42,933 Όχι. 351 00:10:43,017 --> 00:10:43,726 Δεν έχει σημασία. 352 00:10:43,809 --> 00:10:44,894 Πάμε να τη χαιρετήσουμε. 353 00:10:44,935 --> 00:10:46,020 Φαίνεται δύσκολη. 354 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 Μαξ, έλα. 355 00:10:47,938 --> 00:10:49,499 Ξέρεις όπως όλοι, πλούσιοι οι άνθρωποι είναι πάντα δύσκολοι. 356 00:10:49,523 --> 00:10:51,025 Εκθεση. 357 00:10:51,067 --> 00:10:53,903 Απλά να είσαι ευγενικός και να χαμογελάς. 358 00:10:53,944 --> 00:10:54,653 Ετοιμος; 359 00:10:54,695 --> 00:10:55,863 Πάμε λοιπόν. 360 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 Πάμε. 361 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 Απόγευμα κα Tierra. 362 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Είμαι ο καπετάνιος σου, Τζούλιαν Χάρις. 363 00:11:00,868 --> 00:11:02,870 Ο συγκυβερνήτης μου, Λανς Κάρλσον, είναι στο πλοίο. 364 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 Και αυτός είναι ο Μαξ, το τσαντάκι σου. 365 00:11:05,498 --> 00:11:06,207 Γεια. 366 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 Γεια. 367 00:11:07,291 --> 00:11:07,917 Χάρηκα που σε γνώρισα. 368 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Κι εσύ. 369 00:11:09,335 --> 00:11:10,669 - Πες κάτι. - Συγγνώμη. 370 00:11:10,711 --> 00:11:12,088 Ναί. 371 00:11:12,129 --> 00:11:14,673 Είμαι ο Μαξ, το τσαντάκι σου, όπως έχει αναφερθεί. 372 00:11:14,715 --> 00:11:16,526 Είναι χαρά να το έχεις εσείς στο πλοίο, κυρία Tierra. 373 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Ποιον έχουμε εδώ; 374 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Πόσο χρονών είσαι, μεγάλο μου αγόρι; 375 00:11:18,844 --> 00:11:20,096 Ω, Γιάννη. 376 00:11:20,137 --> 00:11:21,555 Όχι. Να είσαι καλός. 377 00:11:21,597 --> 00:11:22,598 Αυτό δεν είναι ωραίο. Συγνώμη. 378 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 Δεν είναι ωραία με τους ξένους. 379 00:11:23,682 --> 00:11:24,558 Δεν πειράζει. 380 00:11:24,642 --> 00:11:26,435 Δεν χρειαζόμουν αυτόν τον αντίχειρα. 381 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 Σας ευχαριστώ πολύ για μας φιλοξενούν την τελευταία στιγμή. 382 00:11:28,854 --> 00:11:30,439 Καθόλου πρόβλημα, κυρία Tierra. 383 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Ας σε βάλουμε να τακτοποιηθείς. 384 00:11:31,732 --> 00:11:33,734 Μαξ, τις τσάντες παρακαλώ. 385 00:11:33,776 --> 00:11:34,485 Ευχαριστώ. 386 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 Φυσικά. 387 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 388 00:11:38,280 --> 00:11:38,948 Πώς ήταν η διαδρομή; 389 00:11:38,989 --> 00:11:40,074 Φοβερός. 390 00:11:40,116 --> 00:11:41,116 Ευχαριστώ. 391 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Φεύγει από τη χώρα; 392 00:11:45,496 --> 00:11:48,290 Οπότε το σχέδιο είναι να φύγουμε στα Φίτζι και στη συνέχεια πιθανώς στο Λονδίνο 393 00:11:48,332 --> 00:11:49,726 μετά από αυτό, ανάλογα με το πώς θα πάει. 394 00:11:49,750 --> 00:11:50,459 ξέρω. 395 00:11:50,501 --> 00:11:51,794 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 396 00:11:51,877 --> 00:11:53,587 Κάποιον που ήμουν τόσο κοντά για αυτό 397 00:11:53,629 --> 00:11:54,422 πολύ καιρό θα μου το έκανε αυτό. 398 00:11:54,463 --> 00:11:57,133 Αλλά εδώ είμαστε. 399 00:11:57,174 --> 00:11:58,759 Ψστ. 400 00:11:58,801 --> 00:12:00,302 Κλείσε την πόρτα του αεροσκάφους. 401 00:12:03,097 --> 00:12:05,474 Ναι, θα φέρω τη συλλογή μαζί μου. 402 00:12:08,352 --> 00:12:10,312 Είναι εντάξει. 403 00:12:10,354 --> 00:12:12,731 Με αυτόν τον τρόπο, βασικά μπορώ να υποστηρίξω την υπόθεσή μου. 404 00:12:15,359 --> 00:12:16,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλό ακούγεται. 405 00:12:16,402 --> 00:12:17,153 Θα σας ενημερώσω. 406 00:12:17,194 --> 00:12:19,822 Ευχαριστώ. 407 00:12:19,905 --> 00:12:21,323 Ω, συγγνώμη. 408 00:12:21,365 --> 00:12:23,325 Νομίζω ότι άλλαξαν ο μηχανισμός κλειδώματος, 409 00:12:23,367 --> 00:12:26,287 το κεντρικό κύριο πλαίσιο της πόρτας. 410 00:12:26,370 --> 00:12:29,206 Και μετά δεν μας λένε μετά τις επισκέψεις συντήρησης, 411 00:12:29,290 --> 00:12:30,207 που συμβαίνουν συχνά. 412 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 ΟΚ, ευχαριστώ. 413 00:12:31,333 --> 00:12:32,436 Θα σας ένοιαζε ένα κοκτέιλ; 414 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 Ναι, παρακαλώ. 415 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Τι έχεις; 416 00:12:35,671 --> 00:12:37,391 Νομίζω ότι μπορώ να σε κάνω κυριολεκτικά οτιδήποτε. 417 00:12:37,423 --> 00:12:38,299 ΟΚ, τότε. 418 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 Ξέρεις τι; 419 00:12:40,342 --> 00:12:42,219 Γιατί δεν με εκπλήσσεις; 420 00:12:42,261 --> 00:12:43,053 Το κατάλαβες. 421 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 Ευχαριστώ. 422 00:13:02,156 --> 00:13:05,326 Φίλε, είμαι καλός. 423 00:13:05,367 --> 00:13:09,413 Και καλή όρεξη. 424 00:13:09,455 --> 00:13:10,789 Σας ευχαριστώ. 425 00:13:10,831 --> 00:13:12,124 Α, έχω κάτι ακόμα εδώ. 426 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 Εμ. 427 00:13:14,210 --> 00:13:15,211 Εκπληκτική επιτυχία. 428 00:13:15,252 --> 00:13:16,396 Αυτό είναι απολύτως νόστιμο. 429 00:13:16,420 --> 00:13:17,171 Σας ευχαριστώ. 430 00:13:17,213 --> 00:13:18,172 Ω. 431 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Καλώς ήρθες. 432 00:13:20,007 --> 00:13:22,510 Catering, κοίτα αυτό, ξεπέρασε πραγματικά τον εαυτό του σήμερα. 433 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 Οπότε στην πραγματικότητα, αυτός ήμουν εγώ. 434 00:13:24,220 --> 00:13:25,989 τσακωνόμουν κάπως το κρεατοπαραγωγής εκεί πίσω. 435 00:13:26,013 --> 00:13:27,616 Και άλλαξα λίγο τη σάλτσα. 436 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Μου φάνηκε λίγο αλμυρό. 437 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 Εκπληκτική επιτυχία. 438 00:13:31,393 --> 00:13:33,371 Το φαγητό είναι ένα είδος πάθους δικό μου αν δεν μπορούσες να πεις. 439 00:13:33,395 --> 00:13:35,231 Είναι όμορφο. 440 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Ναι. 441 00:13:36,315 --> 00:13:39,485 Και λίγο πατέ για σένα, κύριε. 442 00:13:39,527 --> 00:13:40,444 - Α! - Ω. 443 00:13:40,486 --> 00:13:41,529 Εκεί πάμε. 444 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 Κοίτα το Γιάννη. 445 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 Λοιπόν, δεν τον είδα ποτέ ζεστό μέχρι κάποιον τόσο γρήγορα. 446 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Λοιπόν, όπως λένε, το πατέ είναι το ο πιο σίγουρος δρόμος για την καρδιά ενός θηρίου. 447 00:13:51,121 --> 00:13:53,499 Τώρα, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει το είχα ξανακούσει αυτό. 448 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό. 449 00:13:54,708 --> 00:13:55,918 Αλλά νομίζω ότι είναι αλήθεια. 450 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δική μου δουλειά. 451 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά σε ακούω νωρίτερα. 452 00:14:03,175 --> 00:14:06,262 Και ήθελα απλώς να το πω Πέρασα κι εγώ έναν χωρισμό 453 00:14:06,303 --> 00:14:07,888 πρόσφατα. 454 00:14:07,930 --> 00:14:10,432 Και ξέρω ότι είναι επώδυνο και ότι δεν είναι διασκεδαστικό. 455 00:14:10,474 --> 00:14:12,768 Όχι, καθόλου διασκεδαστικό, ειδικά όταν ο πρώην σου προσπαθεί 456 00:14:12,851 --> 00:14:14,079 να καταστρέψεις εντελώς την εταιρεία εσύ 457 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 έχετε χτίσει με τα γυμνά σας χέρια. 458 00:14:15,771 --> 00:14:18,274 Μάλλον πρέπει να μετρήσω τον εαυτό μου τυχερό που μόνο ο πρώην μου 459 00:14:18,315 --> 00:14:19,316 κατέστρεψε την καρδιά μου. 460 00:14:19,358 --> 00:14:21,318 Τέλος πάντων, λυπάμαι που το ακούω. 461 00:14:21,402 --> 00:14:23,153 Λυπάμαι και για σένα. 462 00:14:23,237 --> 00:14:24,989 Και ευχαριστώ. 463 00:14:25,072 --> 00:14:27,741 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι αλλιώς, θα επιστρέψω στο... 464 00:14:27,825 --> 00:14:29,034 Η γαλέρα. 465 00:14:29,076 --> 00:14:30,703 Τριήρης. 466 00:14:30,744 --> 00:14:31,846 Αυτό το μέρος του αεροπλάνου. Ναι. 467 00:14:31,870 --> 00:14:33,205 Ναι. Εντάξει, υπέροχο. 468 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Ευχαριστώ. 469 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Γεια σου φίλε. 470 00:14:51,557 --> 00:14:52,516 Γεια σου. 471 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Όλα καλά; 472 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 Ναι, όλα πάνε καλά. 473 00:14:55,352 --> 00:14:56,895 Πόσο κοντά είμαστε; 474 00:14:56,937 --> 00:14:59,148 Λίγο κάτω από μια ώρα. 475 00:14:59,189 --> 00:15:01,859 Αλλά ακούστε, έχουμε μερικά ο καιρός μεταξύ μας. 476 00:15:01,900 --> 00:15:03,527 Και μπορεί να θέλετε να καθίσετε. 477 00:15:03,569 --> 00:15:05,237 Θα είναι εντάξει. 478 00:15:05,321 --> 00:15:06,423 Θα είμαστε στο έδαφος πριν το καταλάβεις. 479 00:15:06,447 --> 00:15:09,617 Τζούλιαν, είναι αυτό, όπως, αναταράξεις ή... 480 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 Είναι απλώς αναταράξεις, φίλε. 481 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 ΕΝΤΑΞΕΙ! 482 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 Είστε καλά; 483 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 Τι συμβαίνει; 484 00:15:16,540 --> 00:15:18,959 Εγώ... ξέρεις, δεν ξέρω ακόμα. 485 00:15:19,001 --> 00:15:20,586 Αλλά δεν το διασκεδάζω πια. 486 00:15:20,628 --> 00:15:21,962 Τι είσαι... περίμενε. λυπάμαι. 487 00:15:22,004 --> 00:15:23,505 -Τι συμβαίνει; - Εντάξει. 488 00:15:23,547 --> 00:15:25,227 Γεια, όλοι, χρειάζομαι να κρατηθείς γερά! 489 00:15:25,299 --> 00:15:26,967 Δυστυχώς, η καταιγίδα έχει μετατοπιστεί. 490 00:15:27,009 --> 00:15:28,969 Και χτίζει κατευθείαν στο δρόμο μας! 491 00:15:29,011 --> 00:15:30,530 Αλλά εξετάζουμε επιλογές για εκτροπή! 492 00:15:30,554 --> 00:15:32,765 Ωστόσο, δεν υπάρχουν πολλά διαθέσιμα. 493 00:15:32,806 --> 00:15:33,908 Είμαστε στη μέση του πουθενά! 494 00:15:33,932 --> 00:15:35,142 Να μην ανησυχείς. 495 00:15:35,184 --> 00:15:36,328 Θα βρούμε μια κατάλληλη εναλλακτική. 496 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 Υπάρχει κάποιος τρόπος γύρω από αυτό; 497 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Θέλω να πω, θα τα καταφέρουμε ακόμα στα Φίτζι; 498 00:15:39,772 --> 00:15:40,957 Δεν νομίζω, κυρία. 499 00:15:40,981 --> 00:15:42,399 Η καταιγίδα χτίζεται γρήγορα. 500 00:15:42,441 --> 00:15:43,668 Και πρέπει να σκεφτώ την ασφάλεια όλων. 501 00:15:43,692 --> 00:15:45,110 - Εντάξει; - Ναι. 502 00:15:45,152 --> 00:15:46,195 - Μου αρέσει αυτή η επιλογή. - Όχι. 503 00:15:46,236 --> 00:15:47,404 Φυσικά. Ναι, φυσικά. 504 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Η ασφάλεια πρώτα. 505 00:15:48,739 --> 00:15:49,907 Ω, μωρό μου. Έλα εδώ. 506 00:15:49,948 --> 00:15:51,408 Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ. 507 00:15:51,450 --> 00:15:52,326 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 508 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 Είναι εντάξει. 509 00:15:53,327 --> 00:15:55,245 Είσαι καλός; 510 00:15:55,287 --> 00:15:56,765 Γιατί φαίνεσαι έτσι; Γιατί αναπνέεις έτσι; 511 00:15:56,789 --> 00:15:57,891 Νιώθω ότι πρέπει να κάνει, όπως, πρωτόκολλα 512 00:15:57,915 --> 00:15:58,999 ή διαδικασίες ή κάτι τέτοιο. 513 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 Ναι, μάλλον. 514 00:16:01,001 --> 00:16:02,228 Ω, όχι. Δεν έπρεπε να κοιτάξω. 515 00:16:02,252 --> 00:16:03,313 Δεν έπρεπε να κοιτάξω. Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 516 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 Γιατί; Τι εννοείς; 517 00:16:04,254 --> 00:16:05,798 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνετε ήρεμοι! 518 00:16:05,839 --> 00:16:08,425 Αλλά πρέπει να βρούμε ένα σημείο για προσγείωση τώρα! 519 00:16:08,467 --> 00:16:09,677 Είναι ο ωκεανός. 520 00:16:09,760 --> 00:16:10,636 Δεν μπορεί να προσγειωθεί στον ωκεανό. 521 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Τι κάνουμε; 522 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 Παρακαλώ πείτε μου τι να κάνω. 523 00:16:13,347 --> 00:16:14,950 Πρέπει να καθαρίσω. Δεν είμαι αεροσυνοδός. 524 00:16:14,974 --> 00:16:15,933 Τι; Τι εννοείς; 525 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 Ποιος είσαι; 526 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 - Είμαι σεφ. - Είσαι σεφ; 527 00:16:18,394 --> 00:16:19,561 - Σεφ; - Το ξέρω. 528 00:16:19,603 --> 00:16:20,854 Είμαι σεφ. 529 00:16:20,896 --> 00:16:22,439 Είμαι... Είμαι φίλος του πιλότου. 530 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 Και κάνω μια βόλτα. 531 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 Και τώρα το μετανιώνω βαθιά. 532 00:16:26,276 --> 00:16:27,569 Απλώς θα αναπνεύσουμε. 533 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 Θα πάμε να αναπνεύσουμε. 534 00:16:29,905 --> 00:16:31,132 Πού είναι αυτή η καλή αναπνοή, 535 00:16:31,156 --> 00:16:32,449 ξέρετε, όπως κάνω στο Pilates. 536 00:16:32,491 --> 00:16:33,784 Στήριγμα για αντίκτυπο! 537 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 Ω, όχι. 538 00:16:39,206 --> 00:16:40,206 Ω, όχι. 539 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 ΕΝΤΑΞΕΙ. είμαστε καλά. 540 00:16:43,961 --> 00:16:44,961 Είναι μια χαρά. 541 00:16:50,509 --> 00:16:51,509 Ωχ. 542 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 Καλημέρα! 543 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 Που βρισκόμαστε; 544 00:17:07,943 --> 00:17:10,487 Αυτή είναι η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων. 545 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 ήλπιζα όλα αυτά ήταν ένα κακό όνειρο. 546 00:17:23,208 --> 00:17:24,334 Πώς κάναμε... 547 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 Συγγνώμη, κυρία. 548 00:17:26,086 --> 00:17:27,296 Όλα πήγαν στο φριτς. 549 00:17:27,337 --> 00:17:28,714 Χάσαμε τα αεροηλεκτρονικά. 550 00:17:28,756 --> 00:17:30,275 Και το ηλεκτρικό σύστημα δυσλειτουργούσε. 551 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 Έπρεπε να χαντακωθούμε. 552 00:17:32,176 --> 00:17:35,054 Αλλά ευτυχώς, εκκενώσαμε πριν το αεροσκάφος... 553 00:17:35,095 --> 00:17:36,322 Βυθίστηκε στον πάτο του ωκεανού. 554 00:17:36,346 --> 00:17:38,515 Λόγχη! 555 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 556 00:17:39,933 --> 00:17:41,935 Σε ποιο νησί είμαστε; 557 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 Δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι. 558 00:17:43,520 --> 00:17:45,105 Μάλλον έρημο. 559 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Γεια, ξέρεις, τι αξίζει, 560 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 Πέρασα όλα όσα είσαι 561 00:17:50,903 --> 00:17:53,530 νιώθεις τώρα ενώ εσύ ήταν αναίσθητοι στη σχεδία. 562 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Λοιπόν... κατάλαβα. 563 00:17:54,823 --> 00:17:56,075 Ναι. 564 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 Είμαι... είναι λίγο θολό. 565 00:17:57,743 --> 00:18:00,120 Έλεγες ότι δεν είσαι στην πραγματικότητα αεροσυνοδός, 566 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 ότι είσαι σαν... μάγειρας. 567 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Λοιπόν, όχι μάγειρας. 568 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 - Είμαι σεφ. - Α, σεφ. 569 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 Φυσικά, ναι. Όχι, αυτό το κάνει πολύ καλύτερο. 570 00:18:05,542 --> 00:18:06,335 Ναι. 571 00:18:06,376 --> 00:18:08,378 Αλλά είμαι εδώ γιατί 572 00:18:08,462 --> 00:18:09,963 συγγνώμη. 573 00:18:10,005 --> 00:18:11,649 Ο Τζούλιαν με τράβηξε κρυφά το αεροπλάνο γιατί υπάρχει 574 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 ένας επενδυτής στα Φίτζι. 575 00:18:12,883 --> 00:18:14,301 Πετούσα να τον συναντήσω. 576 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 Και τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 577 00:18:15,928 --> 00:18:17,739 Και σκεφτήκαμε το αεροπλάνο θα ήταν άδειο, 578 00:18:17,763 --> 00:18:19,306 που προφανώς δεν ήταν. 579 00:18:19,348 --> 00:18:20,682 Ω, cool, cool. 580 00:18:20,724 --> 00:18:21,826 Είσαι λοιπόν σαν ένας... λαθρεπιβάτης. 581 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Λαθρεπιβάτης; 582 00:18:23,018 --> 00:18:24,561 Δεν είναι... δεν είναι 1850. 583 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Αλλά ναι, δεν είμαι τόσο πολύ για αυτό. 584 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Για την ιστορία, είχα καμία σχέση με αυτό. 585 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Γεια σου. 586 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 Ας... ανήκουν όλα στο παρελθόν. 587 00:18:32,319 --> 00:18:34,488 Ας επικεντρωθούμε μόνο στην τρέχουσα κατάσταση. 588 00:18:34,530 --> 00:18:35,280 ΕΝΤΑΞΕΙ; 589 00:18:35,322 --> 00:18:36,782 Δικαίωμα. 590 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Σίγουρα δεν αγαπάς τι μόλις έκανε αυτόν τον ήχο. 591 00:18:40,619 --> 00:18:41,328 Τι ήταν αυτό; 592 00:18:41,370 --> 00:18:42,121 Αυτό δεν είναι καλό. 593 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 Εντάξει. 594 00:18:43,705 --> 00:18:45,391 Τότε θα... απλά περίμενε εδώ για να σωθείς. 595 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 Και είμαι σίγουρος ότι το αεροπλάνο έχει ένα μαύρο κουτί. 596 00:18:47,209 --> 00:18:50,921 Υπάρχει ένα μαύρο κουτί, φυσικά, σωστά, Τζούλιαν; 597 00:18:50,963 --> 00:18:52,589 Γιατί κουνάς το κεφάλι σου; 598 00:18:52,673 --> 00:18:54,359 - Γιατί κουνάει το κεφάλι του. - Δεν ξέρω γιατί. 599 00:18:54,383 --> 00:18:56,134 Ακούω να δω τι θα πει. 600 00:18:56,176 --> 00:18:57,344 Βλέπετε, είναι... 601 00:18:57,386 --> 00:18:58,488 Λοιπόν, η ηλεκτρική βλάβη μπορεί 602 00:18:58,512 --> 00:19:00,180 έχουν επηρεάσει τον αναμεταδότη. 603 00:19:00,222 --> 00:19:02,432 Παρασυρθήκαμε κι εμείς από όπου βυθίστηκε το αεροσκάφος. 604 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Τα καλά νέα όμως είναι... 605 00:19:04,601 --> 00:19:08,397 Τα καλά νέα είναι ότι ήμασταν εκατοντάδες μίλια 606 00:19:08,438 --> 00:19:10,107 από τα Φίτζι όταν έπρεπε να χαντακώσουμε. 607 00:19:12,776 --> 00:19:16,405 Α, και μετά είναι πάνω από 450 νησιά και άλλες 500 νησίδες 608 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 στην περιοχή που γνωρίζουν. 609 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 Αυτό σημαίνει λοιπόν ένα μέρος αναζήτησης μπορεί να είναι εκατοντάδες μίλια μακριά. 610 00:19:20,993 --> 00:19:22,744 Αυτά είναι χειρότερα νέα. 611 00:19:22,786 --> 00:19:24,913 Απλώς προσπαθούσα να είμαι ειλικρινής. 612 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Ευχαριστώ, Λανς. 613 00:19:26,540 --> 00:19:28,180 Έχετε τα άσχημα νέα αμέσως από τη μέση. 614 00:19:28,208 --> 00:19:29,668 Τώρα... ΣΟΦΙΑ: Εντάξει. 615 00:19:29,751 --> 00:19:30,770 - Ποιος είναι έτοιμος για τα καλά νέα; -Εγώ, σε παρακαλώ. 616 00:19:30,794 --> 00:19:31,962 - Οτιδήποτε. - Παρακαλώ. 617 00:19:32,004 --> 00:19:33,172 Οι αρχές θα μας βρουν. 618 00:19:33,213 --> 00:19:34,715 Απλώς μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 619 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 ΕΝΤΑΞΕΙ. 620 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Τι εννοείς με λίγο χρόνο; 621 00:19:37,843 --> 00:19:38,760 Πόσο μιλάμε; 622 00:19:38,802 --> 00:19:39,761 Μια δυο μέρες. 623 00:19:39,803 --> 00:19:40,803 Ή περισσότερο. 624 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 Και ακόμα περισσότερα καλά νέα. 625 00:19:47,603 --> 00:19:50,397 Συσκεύασα τόσο νερό και φαγητό όσο μπορούσα μέσα στην τσάντα 626 00:19:50,439 --> 00:19:52,232 καθώς έφευγα από το αεροπλάνο. 627 00:19:52,274 --> 00:19:54,419 Οπότε, αν το μεριμνήσουμε, θα πρέπει να είσαι καλά για λίγο. 628 00:19:54,443 --> 00:19:55,152 ΕΝΤΑΞΕΙ. 629 00:19:55,193 --> 00:19:56,194 Αυτό είναι καλό. 630 00:19:56,236 --> 00:19:57,070 Έχω κι εγώ κάτι. Ναι. 631 00:19:57,154 --> 00:19:57,613 - Ένα δευτερόλεπτο. - Ω. 632 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 Είναι... 633 00:19:58,697 --> 00:19:59,697 Ω, κοίτα. 634 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 Εκεί ακριβώς. 635 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 Είναι αυτή η τσάντα εκεί. 636 00:20:02,075 --> 00:20:02,784 Είναι δορυφορικό τηλέφωνο; 637 00:20:02,826 --> 00:20:03,744 Εντάξει. Ναί! 638 00:20:03,785 --> 00:20:04,703 ΕΝΤΑΞΕΙ. 639 00:20:04,786 --> 00:20:05,913 Δες αυτό. 640 00:20:05,996 --> 00:20:07,539 Η σκυλοτροφή του Γιάννη τα κατάφερε! 641 00:20:07,581 --> 00:20:08,582 είμαστε καλά. 642 00:20:08,624 --> 00:20:09,666 ΕΝΤΑΞΕΙ. 643 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Εδώ θα πεθάνουμε. 644 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 είμαστε καλά. 645 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Αυτό είναι υπέροχο. 646 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 ΕΝΤΑΞΕΙ. 647 00:20:15,505 --> 00:20:16,900 Νομίζω ότι ο Λανς και εγώ πρέπει πάμε να δούμε αν μπορούμε να βρούμε 648 00:20:16,924 --> 00:20:18,258 μια καλύτερη άποψη για το πού βρισκόμαστε. 649 00:20:18,300 --> 00:20:19,092 Μεγάλος. 650 00:20:19,176 --> 00:20:20,761 Εσείς οι δύο, μείνετε στη θέση τους, εντάξει; 651 00:20:20,802 --> 00:20:22,780 Και να προσέχετε τυχόν πιθανό σκάφος αναζήτησης. 652 00:20:22,804 --> 00:20:23,889 Ευχαριστώ φίλε. 653 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 654 00:20:24,973 --> 00:20:26,475 Κι εσύ. 655 00:20:26,516 --> 00:20:27,577 Χαίρομαι που με έπεισες να το κάνω αυτό. 656 00:20:27,601 --> 00:20:28,268 Ναι. 657 00:20:28,310 --> 00:20:29,102 Πού είναι ο σκύλος μου; 658 00:20:29,186 --> 00:20:30,062 Πού είναι ο σκύλος σου; 659 00:20:30,103 --> 00:20:32,856 Γιάννη! 660 00:20:32,898 --> 00:20:33,982 Ω, εκεί είναι. 661 00:20:48,205 --> 00:20:51,250 Θέλετε αντηλιακό; 662 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 Ω όχι. 663 00:20:52,417 --> 00:20:53,085 Σας ευχαριστώ. 664 00:20:53,126 --> 00:20:54,044 Είμαι καλός. 665 00:20:54,086 --> 00:20:55,420 Θέλω να πω, είναι κάπως συννεφιασμένο. 666 00:20:55,462 --> 00:20:57,047 Και δεν... Συνήθως δεν καίγομαι από τον ήλιο. 667 00:20:57,089 --> 00:20:59,424 Δεν είσαι συνήθως είτε σε ένα έρημο νησί. 668 00:20:59,466 --> 00:21:00,259 Αυτό είναι δίκαιο. 669 00:21:00,300 --> 00:21:01,677 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 670 00:21:01,718 --> 00:21:02,970 Το χρώμα το χρησιμοποιείς πάντως. 671 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 672 00:21:06,265 --> 00:21:07,557 Τι κάνεις; 673 00:21:07,641 --> 00:21:09,184 Τι κάνω; 674 00:21:09,268 --> 00:21:11,120 Γράφω "βοήθεια" στην άμμο για διερχόμενα αεροπλάνα. 675 00:21:11,144 --> 00:21:12,896 Α, είναι καλή ιδέα. 676 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 Κάπως σαν βήμα ένα σε ό,τι μπορείς 677 00:21:15,273 --> 00:21:17,150 κάνει σε αυτή την τρελή κατάσταση. 678 00:21:17,192 --> 00:21:18,912 Ας ελπίσουμε εκεί δεν είναι άλλα βήματα. 679 00:21:23,281 --> 00:21:25,450 Ω, υπέροχα. 680 00:21:25,492 --> 00:21:28,412 Λίγο ξεπακετάρισμα, ε; 681 00:21:28,495 --> 00:21:30,622 Μάλλον καλό είναι να το πάρεις έξω για να μην ζαρώνει. 682 00:21:30,664 --> 00:21:33,000 Α, όχι! 683 00:21:33,083 --> 00:21:35,168 Φαίνεται ότι μπορεί να ζαρώσει. 684 00:21:35,210 --> 00:21:37,272 Νομίζω ότι είδα μια ντουλάπα κάπου εδώ γύρω. 685 00:21:37,296 --> 00:21:38,130 Μάλλον να τα κλείσεις. 686 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Αυτό είναι κατεστραμμένο. 687 00:21:39,089 --> 00:21:40,590 Δηλαδή, τι έχει απομείνει από αυτό. 688 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Είναι όλα κατεστραμμένα. 689 00:21:42,092 --> 00:21:43,319 Χρειάζομαι κάτι παραπάνω άνετα στη χρήση. 690 00:21:43,343 --> 00:21:45,012 Ίσως αυτό να λειτουργήσει. 691 00:21:45,095 --> 00:21:46,781 Δηλαδή, μάζεψα βαλίτσες για δουλειές συναντήσεις και δείπνα. 692 00:21:46,805 --> 00:21:49,599 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι αυτά σου λείπουν περιστασιακές επιλογές, 693 00:21:49,641 --> 00:21:51,119 σίγουρα αναπληρώνεις σε ποσότητα. 694 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 Σε τι καταλαβαίνεις; 695 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 Όπως, κοιτάξτε γύρω σας. 696 00:21:53,729 --> 00:21:55,206 - Είσαι κάπως υπερσυσκευαστής. - Όχι, όχι. 697 00:21:55,230 --> 00:21:56,624 Αυτά είναι δείγματα από τη συλλογή μου, 698 00:21:56,648 --> 00:21:58,483 η συλλογή μου που είμαι υποτίθεται ότι μιλάει 699 00:21:58,525 --> 00:22:00,819 περίπου σε συναντήσεις στα Φίτζι. 700 00:22:00,902 --> 00:22:02,547 Κοίτα, εγώ είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος μιας μεγάλης μάρκας μόδας. 701 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 ΕΝΤΑΞΕΙ; 702 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 Φωτογραφίζομαι κάθε μέρα. 703 00:22:05,365 --> 00:22:07,010 Πρέπει να αλλάξω τα ρούχα μου πολλές φορές την ημέρα. 704 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 Και είναι εξαντλητικό. 705 00:22:08,410 --> 00:22:09,512 - Μα είναι η δουλειά. - Λυπάμαι. 706 00:22:09,536 --> 00:22:10,287 - Δεν... - Όχι! 707 00:22:10,328 --> 00:22:11,329 το καταλαβαίνω. ξέρω. 708 00:22:11,371 --> 00:22:12,598 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται εκτός επαφής. 709 00:22:12,622 --> 00:22:14,374 Και φαίνεται εντελώς γελοίο. 710 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Αλλά αυτά τα ρούχα είναι ο βιοπορισμός μου και ο βιοπορισμός 711 00:22:16,793 --> 00:22:19,796 των ανθρώπων που δουλεύουν για μένα, άτομα που έχουν στεγαστικά δάνεια, 712 00:22:19,838 --> 00:22:21,339 και έχουν παιδιά να μεγαλώσουν. 713 00:22:21,381 --> 00:22:22,716 Λοιπόν, ναι, το κάνω over pack. 714 00:22:22,758 --> 00:22:24,398 Αλλά νομίζω ότι είναι για έναν πολύ καλό λόγο! 715 00:22:27,637 --> 00:22:29,222 θα... 716 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 Θα σταθώ εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 717 00:22:41,526 --> 00:22:42,235 ξέρω. 718 00:22:42,319 --> 00:22:43,570 ξέρω. 719 00:22:43,612 --> 00:22:45,364 Αλλά μια μακρυμάνικη μεταξωτή μπλούζα δεν το έκανε 720 00:22:45,405 --> 00:22:46,507 ταιριάζει ακριβώς για τους τροπικούς. 721 00:22:46,531 --> 00:22:47,157 Έτσι... 722 00:22:47,199 --> 00:22:47,949 Είναι εντάξει. 723 00:22:47,991 --> 00:22:48,992 Εσύ κάνεις εσύ. 724 00:22:49,034 --> 00:22:50,243 Φαίνεται υπέροχο. Ευχαριστώ. 725 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 Άλλαξες... 726 00:22:51,369 --> 00:22:52,704 Χουπ! 727 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 ΕΝΤΑΞΕΙ. 728 00:22:54,831 --> 00:22:57,542 Άρα δεν υπάρχουν σημάδια ζωής σε αυτήν την πλευρά του νησιού. 729 00:22:57,584 --> 00:22:59,419 Υπάρχει μια είσοδος ποταμού μέχρι εκεί 730 00:22:59,461 --> 00:23:01,797 μπορεί να οδηγήσει σε λίγο γλυκό νερό. 731 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 Εκείνο το νησί εκεί στα δυτικά 732 00:23:03,673 --> 00:23:05,151 είναι προσβάσιμο με σχεδία, ίσως μια ή δύο μέρες, 733 00:23:05,175 --> 00:23:06,134 ανάλογα με το ρεύμα. 734 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 Νομίζω ότι αξίζει μια βολή. 735 00:23:07,761 --> 00:23:08,637 ΕΝΤΑΞΕΙ; 736 00:23:08,720 --> 00:23:10,597 Ίσως υπάρχει πολιτισμός. 737 00:23:10,639 --> 00:23:12,992 Στη χειρότερη περίπτωση, μας εντοπίζουν το νερό με πλοίο ή αεροπλάνο. 738 00:23:13,016 --> 00:23:13,683 Στην πραγματικότητα... 739 00:23:13,767 --> 00:23:14,476 Όχι! 740 00:23:14,559 --> 00:23:15,185 Πνιγμός; 741 00:23:15,227 --> 00:23:16,561 Αυτό είναι όλο. 742 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο, Λανς. 743 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 Ευχαριστώ φίλε. 744 00:23:20,023 --> 00:23:21,525 Νομίζω ότι ακούγεται επικίνδυνο, παιδιά. 745 00:23:21,608 --> 00:23:22,484 Νιώθω ότι πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί 746 00:23:22,567 --> 00:23:23,902 και περίμενε εδώ για να σωθείς. 747 00:23:23,985 --> 00:23:25,695 Προσωπικά συμφωνώ με τον Τζούλιαν σε αυτό. 748 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Νομίζω... Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε προνοητικοί. 749 00:23:27,697 --> 00:23:29,842 Οπότε νομίζω ότι γι' αυτό θα το κάνουμε έλα μαζί σου στη σχεδία. 750 00:23:29,866 --> 00:23:32,285 Κοιτάξτε, ο Lance έχει εκτενείς στρατιωτική εκπαίδευση. 751 00:23:32,327 --> 00:23:33,829 Έτσι θα είμαστε πιο αποτελεσματικοί ως ομάδα. 752 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 Και επιπλέον, είμαστε οι πιλότοι. 753 00:23:35,288 --> 00:23:36,766 Εσείς είστε οι επιβάτες στη φροντίδα μας. 754 00:23:36,790 --> 00:23:37,666 ΕΝΤΑΞΕΙ; 755 00:23:37,749 --> 00:23:39,334 Κοίτα, μην ανησυχείς. 756 00:23:39,417 --> 00:23:41,187 Όλοι θα πίνουμε το Mai Tais, γελώντας με αυτό 757 00:23:41,211 --> 00:23:42,254 πριν το καταλάβεις. 758 00:23:42,295 --> 00:23:43,505 Απλά μείνετε στην παραλία. 759 00:23:43,547 --> 00:23:44,690 - Θα είσαι καλά. - Μείνετε στην παραλία. 760 00:23:44,714 --> 00:23:46,091 Λοιπόν, δεν είναι μόνο η παραλία. 761 00:23:46,133 --> 00:23:47,360 Έχουμε μια ολόκληρη ζούγκλα πίσω μας. 762 00:23:47,384 --> 00:23:48,677 Ναι. 763 00:23:48,718 --> 00:23:50,154 Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα αν ήμουν στη θέση σου. 764 00:23:50,178 --> 00:23:51,972 Και γιατί είναι αυτό; 765 00:23:52,013 --> 00:23:53,807 Απλώς δεν θα το έκανα. 766 00:23:53,849 --> 00:23:55,308 Εκπληκτική επιτυχία. 767 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Πραγματικά θα μου λείψεις, Λανς. 768 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Ευχαριστώ για αυτό. 769 00:23:59,521 --> 00:24:01,648 Αυτό δεν φαίνεται πραγματικά πολύ. 770 00:24:01,690 --> 00:24:02,816 Είσαι σίγουρος ότι είναι αρκετό; 771 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 Απλώς φρόντισε να μεριμνήσεις. 772 00:24:04,860 --> 00:24:05,610 Θα πρέπει να είναι εντάξει. 773 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 ΕΝΤΑΞΕΙ. 774 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Λοιπόν, έχουμε καρύδες. 775 00:24:08,321 --> 00:24:08,989 Κάτι είναι αυτό, σωστά; 776 00:24:09,030 --> 00:24:10,657 Βλέπω; 777 00:24:10,699 --> 00:24:11,843 Ορίστε, ήδη σε λειτουργία επιβίωσης. 778 00:24:11,867 --> 00:24:13,326 Ω, λυπάμαι. 779 00:24:13,368 --> 00:24:15,245 Μήπως, έκανες... έκανες απλά πες τη λειτουργία επιβίωσης; 780 00:24:15,287 --> 00:24:16,163 Όχι. 781 00:24:16,204 --> 00:24:17,289 Δείτε το. 782 00:24:17,330 --> 00:24:18,665 Καίμε το φως της ημέρας. 783 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 Καλύτερα να πάμε. 784 00:24:21,835 --> 00:24:22,627 Γεια σου! 785 00:24:22,669 --> 00:24:23,962 Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. 786 00:24:24,045 --> 00:24:25,714 Οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά χρήματα για να ξοδέψουν χρόνο 787 00:24:25,755 --> 00:24:28,049 σε ένα απομακρυσμένο νησί σαν αυτό! 788 00:24:28,091 --> 00:24:29,091 Ίσως και να διασκεδάσετε! 789 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 Ω, κοίτα. 790 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 Λοιπόν, τουλάχιστον τα μαλλιά μας θα λουστούν 791 00:24:44,816 --> 00:24:46,627 και τα δόντια μας βουρτσίστηκαν όταν βρίσκουν τα σώματά μας. 792 00:24:49,362 --> 00:24:50,530 - Αυτό είναι υπέροχο. - Συγγνώμη. 793 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ματιά. 794 00:24:52,532 --> 00:24:54,677 Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσουμε χτίζοντας κάποιου είδους καταφύγιο. 795 00:24:54,701 --> 00:24:56,387 - Ίσως μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα μαχαίρια σου. - Ναι, ναι. 796 00:24:56,411 --> 00:24:57,871 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Εντάξει; 797 00:24:57,913 --> 00:24:59,998 Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά, όπως, παρασυρόμενο ξύλο, φύλλα φοίνικα, 798 00:25:00,081 --> 00:25:00,749 ίσως λίγο μπαμπού. 799 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Ναι, αυτό είναι καλό. 800 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 Αλλά εγώ... 801 00:25:03,293 --> 00:25:04,312 Νομίζω ότι θα το κάνουμε χρειάζομαι κάτι για να χτυπήσω 802 00:25:04,336 --> 00:25:05,086 όλα μαζί, σαν σχοινί. 803 00:25:05,128 --> 00:25:06,087 Σκοινί. 804 00:25:06,129 --> 00:25:07,756 Θα... ναι. 805 00:25:07,797 --> 00:25:09,150 Θα πάρω κάτι στο τηλέφωνό μου εδώ, παράδοση αυθημερόν. 806 00:25:09,174 --> 00:25:10,318 Πρέπει να ρίξει μια τηλεόραση εκεί ενώ είσαι σε αυτό. 807 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Σίγουρος. Τι πιστεύεις; 808 00:25:11,384 --> 00:25:12,260 Σαν 65, 75 ιντσών; 809 00:25:12,302 --> 00:25:13,345 75. Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο. 810 00:25:13,386 --> 00:25:14,095 Προφανώς. 811 00:25:14,137 --> 00:25:15,055 Ω, κοίτα αυτό. 812 00:25:15,096 --> 00:25:17,098 Δωρεάν αποστολή. 813 00:25:17,140 --> 00:25:19,768 Τι είναι... τι είναι θα χρησιμοποιήσουμε για σχοινί; 814 00:25:19,809 --> 00:25:20,809 Έχετε καμιά ιδέα; 815 00:25:27,108 --> 00:25:27,859 Ω, όχι. 816 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 Ναι. 817 00:25:28,944 --> 00:25:29,569 Όχι. 818 00:25:29,653 --> 00:25:30,362 Ναι. 819 00:25:30,403 --> 00:25:31,696 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 820 00:25:31,738 --> 00:25:32,405 ξέρω. 821 00:25:32,489 --> 00:25:33,782 Αλλά όχι, όχι, όχι, όχι. 822 00:25:33,823 --> 00:25:34,616 λυπάμαι. Όχι. 823 00:25:34,699 --> 00:25:36,243 Ξέρω ότι είμαστε απελπισμένοι. 824 00:25:36,326 --> 00:25:37,244 Αλλά αυτά είναι... αυτό είναι... αυτή είναι η συλλογή μου. 825 00:25:37,327 --> 00:25:38,346 Αυτά είναι κομμάτια μοναδικά στο είδος τους. 826 00:25:38,370 --> 00:25:39,829 Το καταλαβαίνω. 827 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Αλλά νομίζω ότι είναι η μόνη μας επιλογή 828 00:25:41,957 --> 00:25:43,833 εκτός αν... εκτός κι αν εσύ θα ήθελε να πάει εκεί μέσα 829 00:25:43,917 --> 00:25:45,210 και ψάξε κάτι. 830 00:25:45,293 --> 00:25:46,461 Τι θα θέλατε; 831 00:25:46,545 --> 00:25:49,589 Αυτά είναι χειροποίητα στην Ιταλία. 832 00:25:51,967 --> 00:25:52,968 Εντάξει. Πρόστιμο. 833 00:25:53,009 --> 00:25:54,111 Αλλά πρέπει να αποφασίσω ποια. 834 00:25:54,135 --> 00:25:55,011 Ναι, φυσικά. 835 00:25:55,095 --> 00:25:57,472 Απολύτως. 836 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 Όχι, όχι. 837 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 Ω. 838 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Συγνώμη. 839 00:26:08,984 --> 00:26:10,860 Διαλέγεις άλλον αν θέλεις. 840 00:26:10,944 --> 00:26:11,611 Απλά κάντε το. 841 00:26:11,653 --> 00:26:12,862 ΕΝΤΑΞΕΙ. 842 00:26:12,946 --> 00:26:13,655 Είσαι εντάξει; 843 00:26:13,738 --> 00:26:14,738 Όχι πραγματικά. 844 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 Γεια, για αυτό που αξίζει, εννοώ, 845 00:26:20,620 --> 00:26:23,456 αυτό φαίνεται λίγο πέρυσι. 846 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Όχι αστεία. 847 00:26:25,292 --> 00:26:26,418 Ναι, ναι, ναι. 848 00:26:26,459 --> 00:26:28,211 Θα πρέπει να... καλό παιδί. 849 00:26:28,295 --> 00:26:29,879 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το φτιάχνουμε. 850 00:26:29,963 --> 00:26:30,714 Εντάξει. 851 00:26:30,755 --> 00:26:32,007 Παραπλανητικά βαρύ. 852 00:26:32,048 --> 00:26:33,425 Καλό παιδί. 853 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 Σανός. 854 00:26:34,676 --> 00:26:37,178 ΕΝΤΑΞΕΙ. 855 00:26:37,220 --> 00:26:38,346 το πήρα. 856 00:26:38,388 --> 00:26:39,556 Φτιάξε ένα Χ. 857 00:26:39,597 --> 00:26:41,057 Κάπως έτσι; 858 00:26:41,141 --> 00:26:42,350 Εδώ γύρω. 859 00:26:45,979 --> 00:26:47,439 ΕΝΤΑΞΕΙ. 860 00:26:47,522 --> 00:26:48,565 Δύο χέρια εδώ. 861 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 862 00:26:49,691 --> 00:26:50,442 Ναι! 863 00:26:50,525 --> 00:26:51,234 ΕΝΤΑΞΕΙ. 864 00:26:51,276 --> 00:26:52,235 ΕΝΤΑΞΕΙ. 865 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Απομένουν ακόμη 75. 866 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 Σας ευχαριστώ. 867 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Πού έμαθες πώς να τα κάνεις όλα αυτά; 868 00:26:56,615 --> 00:26:58,783 Παρακολούθησα σχεδόν κάθε μοναδικό επεισόδιο του Survivor. 869 00:27:02,203 --> 00:27:04,122 Ω, αυτό είναι τόσο περίεργο. 870 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Τι; 871 00:27:05,373 --> 00:27:07,250 Αυτό, όλο αυτό. 872 00:27:07,292 --> 00:27:09,312 Δηλαδή, ούτε μια μέρα πριν, Έπινα ένα νόστιμο 873 00:27:09,336 --> 00:27:10,920 κοκτέιλ στα 35.000 πόδια. 874 00:27:11,004 --> 00:27:13,298 Και τώρα χτίζω μια καλύβα στη μέση του πουθενά 875 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 σε ένα έρημο νησί. 876 00:27:14,883 --> 00:27:18,094 Σίγουρα δεν ήταν είτε στην κάρτα μπίνγκο μου. 877 00:27:18,178 --> 00:27:19,721 Σας λέω γιατί. 878 00:27:19,763 --> 00:27:20,865 Γιατί δεν μιλάμε για κάτι άλλο 879 00:27:20,889 --> 00:27:21,991 αφού όλα αυτά είναι εκτός ελέγχου μας; 880 00:27:22,015 --> 00:27:22,807 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 881 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 Δεν ξέρω. 882 00:27:24,684 --> 00:27:25,727 Ω. 883 00:27:25,810 --> 00:27:26,895 Πώς μπήκες στη μόδα; 884 00:27:26,936 --> 00:27:28,313 Είναι η μαμά μου. 885 00:27:28,355 --> 00:27:29,995 Μου έμαθε πώς να ράβω όταν ήμουν παιδί. 886 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 Και το λάτρεψα. 887 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 Δεν είχαμε πολλά λεφτά. 888 00:27:33,443 --> 00:27:35,195 Θα έπαιρνα λοιπόν αυτά τα φτηνά ρούχα, 889 00:27:35,278 --> 00:27:39,115 και θα τα έφτιαχνα φαίνονται πολύ ακριβά, 890 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 προσπαθήστε να πείσετε τα κουλ παιδιά ότι εμείς 891 00:27:41,242 --> 00:27:42,494 ήμασταν καλύτερα από εμάς. 892 00:27:42,535 --> 00:27:44,746 Κάτι ψεύτικο μέχρι να το φτιάξεις; 893 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 Ναι, ακριβώς. 894 00:27:46,414 --> 00:27:49,918 Και μετά μετά το κολέγιο, εγώ ουσιαστικά ξεκίνησε η Tierra 895 00:27:49,959 --> 00:27:51,169 έξω από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 896 00:27:51,252 --> 00:27:53,129 - Αλήθεια; - Ναι. 897 00:27:53,171 --> 00:27:55,149 Θέλω να πω, πολύ σφυροκόπημα το πεζοδρόμιο, φυσικά, ξέρεις. 898 00:27:55,173 --> 00:27:58,218 Και ο Μάριος, ο πρώην μου, ήταν υπεύθυνος της επιχείρησης 899 00:27:58,301 --> 00:28:03,682 πλευρά των πραγμάτων, αλλά πολύ σκληρή δουλειά, πολλή τύχη, 900 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 και για να μην πω τη βοήθεια από τους πιο αφοσιωμένους και ταλαντούχους 901 00:28:06,351 --> 00:28:08,728 ομάδα ανθρώπων που έχουν πραγματικά έκανε την εταιρεία αυτό που είναι 902 00:28:08,812 --> 00:28:09,854 σήμερα. 903 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 Είναι όμορφο, κάπως έτσι. 904 00:28:13,066 --> 00:28:14,984 Voila! 905 00:28:15,068 --> 00:28:16,194 Δείτε το! 906 00:28:16,277 --> 00:28:17,296 Θέλω να πω, δεν είναι οι Τέσσερις Εποχές. 907 00:28:17,320 --> 00:28:18,071 Αλλά αυτό είναι... ναι. 908 00:28:18,113 --> 00:28:19,364 Δικαίωμα; 909 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Ξέρεις τι ξεχνάμε; 910 00:28:21,825 --> 00:28:22,534 Φωτιά. 911 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 Τι; 912 00:28:24,202 --> 00:28:27,497 Ευτυχώς για σένα, είμαι σεφ, η φωτιά είναι ο καλύτερός μου φίλος. 913 00:28:27,539 --> 00:28:28,581 Έλα, Λανς. 914 00:28:28,665 --> 00:28:30,333 Κουπί! 915 00:28:30,375 --> 00:28:31,209 Το ρεύμα παίρνει μας σε λάθος κατεύθυνση. 916 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 ΕΝΤΑΞΕΙ. 917 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 Λοιπόν, κωπηλατήστε πιο δυνατά! 918 00:28:33,378 --> 00:28:34,504 Δεν θα έχει σημασία. 919 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 Είναι πολύ δυνατό! 920 00:28:36,423 --> 00:28:39,342 Είμαστε στην ιδιοτροπία του Mare Pacificum τώρα. 921 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Σίγουρα είσαι ποιητικός με την απαισιοδοξία σου αυτή τη φορά. 922 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 Ω. 923 00:28:45,014 --> 00:28:46,224 Αράπικο φιστίκι; 924 00:28:46,307 --> 00:28:48,101 Νομίζω καλύτερα με άδειο στομάχι. 925 00:28:48,143 --> 00:28:48,935 Ω. 926 00:28:48,977 --> 00:28:50,562 ΕΝΤΑΞΕΙ. 927 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Ας κωπηλατήσουμε, Λανς. 928 00:28:51,479 --> 00:28:52,188 ΕΝΤΑΞΕΙ. 929 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 Έλα ρε φίλε. 930 00:28:54,399 --> 00:28:55,459 Έλα, έλα, έλα. 931 00:28:55,483 --> 00:28:56,276 Έλα ρε φίλε. 932 00:28:56,317 --> 00:28:59,195 Ερχομαι. 933 00:28:59,237 --> 00:29:02,532 Το κλειδί είναι να αποκτήσετε αυτή τη ρωγμή, το πιο ξηρό μέρος του ξύλου. 934 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 Οπότε κάθε... κάθε δευτερόλεπτο τώρα. 935 00:29:04,617 --> 00:29:05,493 Ο καλύτερός σου φίλος, ε; 936 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 Ναι. 937 00:29:06,828 --> 00:29:08,305 Θέλω να πω, παίρνει... παίρνει ένα λεπτό. 938 00:29:08,329 --> 00:29:09,205 Αλλά μην ανησυχείς. 939 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 το πήρα. 940 00:29:10,248 --> 00:29:11,248 Έλα, έλα. 941 00:29:13,209 --> 00:29:14,979 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, φωτιά. 942 00:29:15,003 --> 00:29:16,379 Πάμε, πάμε. 943 00:29:16,421 --> 00:29:17,130 Έλα, έλα. 944 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 Αχ! 945 00:29:24,345 --> 00:29:25,345 Τι είναι αυτό; 946 00:29:31,352 --> 00:29:32,352 Επιτυχία! 947 00:29:33,980 --> 00:29:36,816 Πώς... έκανες ξέρεις ότι το είχες; 948 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Συγνώμη. 949 00:29:38,443 --> 00:29:40,236 Μόλις το θυμήθηκα αυτό ήταν στο σετ ραπτικής μου. 950 00:29:40,278 --> 00:29:42,864 Ξέρεις, είναι απλά κάτι Έμαθα στο Girl Scouts. 951 00:29:42,906 --> 00:29:45,074 Απλώς με άφησες εντελώς παλεύεις τώρα, έτσι δεν είναι; 952 00:29:45,158 --> 00:29:46,284 Όχι, δεν το έκανα. 953 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 Αυτό δεν θα ήταν πολύ ωραίο. 954 00:29:48,578 --> 00:29:51,581 Ω, ουάου. 955 00:29:51,623 --> 00:29:54,459 Αυτό είναι κρύο, παγωμένο. 956 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Ω. 957 00:29:59,255 --> 00:30:00,715 Τι; 958 00:30:00,798 --> 00:30:02,675 Θυμήσου όταν είπες δεν παθαίνεις ηλιακό έγκαυμα; 959 00:30:02,759 --> 00:30:04,093 Ναι; 960 00:30:04,177 --> 00:30:05,053 Λοιπόν... 961 00:30:05,136 --> 00:30:06,197 Δεν μου αρέσει πραγματικά εδώ; 962 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Ναι. 963 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 Δεν αισθάνεται τόσο άσχημα. 964 00:30:11,768 --> 00:30:15,021 Νομίζω ότι είναι κακό. 965 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Ω, ναι. 966 00:30:16,564 --> 00:30:17,232 Αυτό είναι καταπληκτικό. 967 00:30:17,273 --> 00:30:18,858 Καλύτερα να είναι. 968 00:30:18,900 --> 00:30:20,568 Κοστίζει 250$ το μπουκάλι. 969 00:30:20,610 --> 00:30:22,445 $250; 970 00:30:22,487 --> 00:30:23,196 Για κρέμα; 971 00:30:23,238 --> 00:30:24,280 Μμ-χμμ. 972 00:30:24,322 --> 00:30:25,615 ξέρω. Είναι τρελό. 973 00:30:25,657 --> 00:30:27,092 Λοιπόν, είμαι σε λάθος γραμμή δουλειάς. 974 00:30:27,116 --> 00:30:29,827 Ξέρεις, ρώτησες εγώ πώς ξεκίνησα. 975 00:30:29,869 --> 00:30:30,537 Τι γίνεται με εσάς; 976 00:30:30,578 --> 00:30:32,497 Ω! 977 00:30:32,580 --> 00:30:36,042 Λοιπόν, νομίζω ότι πάντα μου άρεσε να μαγειρεύω, 978 00:30:36,084 --> 00:30:38,127 ξέρετε, η δημιουργικότητά του. 979 00:30:38,169 --> 00:30:39,605 Ήμουν αρκετά τυχερός να πάει στη σχολή μαγειρικής 980 00:30:39,629 --> 00:30:41,839 στη Γαλλία, που ήταν ωραίο. 981 00:30:41,881 --> 00:30:44,884 Στη συνέχεια αναπήδησε γύρω από κουζίνα σε κουζίνα, 982 00:30:44,926 --> 00:30:47,679 δουλεύοντας με τους καλύτερους το καλύτερο, εννοώ, στον κόσμο. 983 00:30:47,720 --> 00:30:49,722 Αλλά νομίζω ότι όταν όλα καταλήγει σε αυτό, απλά... 984 00:30:49,806 --> 00:30:52,267 Νομίζω ότι το πιο ικανοποιητικό είναι 985 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 βλέποντας τους ανθρώπους να ανάβουν επάνω αφού έχουν φάει 986 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 κάτι που έχεις φτιάξει. 987 00:30:56,062 --> 00:30:57,855 Το καταλαβαίνω. 988 00:30:57,897 --> 00:31:00,775 Είναι σαν όταν βλέπω κάποιον και μπορώ να πω ότι αισθάνομαι σίγουρος, 989 00:31:00,858 --> 00:31:03,695 κάτι φοράνε Το σχεδίασα, απλά 990 00:31:03,736 --> 00:31:05,488 - Ναι, αξίζει τον κόπο. - Ναι. 991 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 Το καταλαβαίνεις. 992 00:31:06,865 --> 00:31:08,217 Εννοώ, αυτή τη στιγμή, το αφεντικό μου, ο Αντουάν, 993 00:31:08,241 --> 00:31:09,593 είναι ένα είδος πίστωσης για ό,τι κάνω, 994 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 που δεν είναι ιδανικό. 995 00:31:11,452 --> 00:31:14,956 Έχετε δοκιμάσει λοιπόν ποτέ να ξεκινήσετε το δικό σας εστιατόριο; 996 00:31:14,998 --> 00:31:17,417 Εννοώ, προφανώς σκέφτεται ο Τζούλιαν είσαι απίστευτος σεφ. 997 00:31:17,458 --> 00:31:20,503 Αλλιώς δεν θα ρίσκαρε το δικό του δουλειά να σε παρασύρει κρυφά στο τζετ. 998 00:31:20,545 --> 00:31:22,380 Εκπληκτική επιτυχία. 999 00:31:22,422 --> 00:31:23,941 Κλείσιμο ακόμα στο σύνολό του πράγμα λαθρεπιβάτη, είμαστε; 1000 00:31:23,965 --> 00:31:25,133 Απλά ελαφρώς. 1001 00:31:25,174 --> 00:31:28,303 Είχα ένα εστιατόριο. 1002 00:31:28,344 --> 00:31:34,475 Είχα ένα αναδυόμενο παράθυρο μερικά χρόνια πριν πολύ καλά έκανε 1003 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 μέχρι που δεν τα πήγε πολύ καλά. 1004 00:31:36,811 --> 00:31:37,937 Το ξέρω; 1005 00:31:37,979 --> 00:31:38,771 Αλεξήλιο; 1006 00:31:38,855 --> 00:31:40,064 Αλεξήλιο. 1007 00:31:40,106 --> 00:31:41,774 Περιμένετε. 1008 00:31:41,816 --> 00:31:44,044 Ήταν αυτό... ήταν αυτό στον χώρο έξω από την οδό Hollander; 1009 00:31:44,068 --> 00:31:45,528 Ήταν... το γαλλικό μέρος; 1010 00:31:45,570 --> 00:31:46,362 Ναι, αυτό είναι. 1011 00:31:46,404 --> 00:31:47,155 Πήγες; 1012 00:31:47,196 --> 00:31:48,573 Ναι, το έκανα. 1013 00:31:48,615 --> 00:31:49,532 Το έκανα δύο φορές. 1014 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 Το λάτρεψα. 1015 00:31:50,742 --> 00:31:52,327 Το φαγητό ήταν τόσο καλό. 1016 00:31:52,368 --> 00:31:53,721 Υπήρχε... ω, περίμενε, υπήρχε αυτό το πιάτο με πάπια. 1017 00:31:53,745 --> 00:31:54,954 Canard a I' Orange. 1018 00:31:54,996 --> 00:31:56,348 Αυτός είναι ο φανταχτερός τρόπος να το πεις. 1019 00:31:56,372 --> 00:31:57,433 Αλλά ναι, αυτό ήταν το πιάτο της υπογραφής μας. 1020 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Tres bien. 1021 00:31:58,666 --> 00:32:00,126 Εκπληκτική επιτυχία. 1022 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Αν δεν σε πειράζει ρωταω τι εγινε? 1023 00:32:04,923 --> 00:32:08,635 Προσπάθησα να κάνω μια επιχείρηση πριν είμαι έτοιμος. 1024 00:32:08,718 --> 00:32:10,553 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στο μενού που 1025 00:32:10,595 --> 00:32:16,517 κάπως τα ξέχασα όλα πωλητές, το προσωπικό, τήρηση βιβλίων. 1026 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 Προσπάθησα να τα κάνω όλα τέλεια. 1027 00:32:18,478 --> 00:32:20,331 Και μετά κατέρρευσε πριν Θα μπορούσα να το βάλω στα χέρια μου. 1028 00:32:20,355 --> 00:32:22,941 Συγνώμη. 1029 00:32:22,982 --> 00:32:25,943 Αλλά για ό,τι αξίζει, το φαγητό ήταν πραγματικά νόστιμο. 1030 00:32:25,985 --> 00:32:26,694 Το εννοώ. 1031 00:32:26,736 --> 00:32:28,738 Σας ευχαριστώ. 1032 00:32:28,780 --> 00:32:31,366 Και γεια, έμαθα πολλά. 1033 00:32:31,407 --> 00:32:34,327 Ξέρω σίγουρα τι θα ήθελα κάνε διαφορετικά την επόμενη φορά. 1034 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Ναι, απλά... τσιμπήθηκε. 1035 00:32:36,162 --> 00:32:42,418 Και με έβαλε σε αυτό το funk για λίγο. 1036 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 Γι' αυτό φίλη μου χώρισε μαζί μου, που 1037 00:32:44,545 --> 00:32:45,755 και πάλι δεν την κατηγορώ. 1038 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Δεν ήταν πολύ διασκεδαστικό να είμαι κοντά. 1039 00:32:49,425 --> 00:32:50,527 Τι φτιάχνεις, παρεμπιπτόντως; 1040 00:32:50,551 --> 00:32:52,470 Αυτά είναι για σάς. 1041 00:32:52,553 --> 00:32:53,221 Για μένα; 1042 00:32:53,262 --> 00:32:54,597 Ναι. 1043 00:32:54,639 --> 00:32:55,515 Για να κρατήσετε τον ήλιο μακριά από τα μάτια σας. 1044 00:32:55,556 --> 00:32:58,226 Ω! 1045 00:32:58,267 --> 00:32:58,977 Είναι καπέλο! 1046 00:32:59,018 --> 00:32:59,894 Είναι ένα καπέλο. 1047 00:32:59,936 --> 00:33:03,022 Το φοράς στο κεφάλι σου. 1048 00:33:03,064 --> 00:33:05,650 Island chic λοιπόν. 1049 00:33:05,733 --> 00:33:07,568 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1050 00:33:07,610 --> 00:33:08,486 Φτιάξατε μόνοι σας ένα; 1051 00:33:08,528 --> 00:33:10,655 Ναι, το έκανα. 1052 00:33:10,697 --> 00:33:12,657 Πώς το έκανες τόσο γρήγορα; 1053 00:33:12,699 --> 00:33:15,284 Τα ήξερα εκείνα τα μαθήματα υφαντικής Πήρα στο ινστιτούτο μόδας 1054 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 βολευτείτε μια μέρα. 1055 00:33:16,244 --> 00:33:16,994 Ναι. 1056 00:33:17,036 --> 00:33:18,246 Θα σου έδινα ένα συν. 1057 00:33:18,329 --> 00:33:19,539 Δηλαδή, είμαι σκουριασμένος. 1058 00:33:19,580 --> 00:33:22,291 Αλλά δουλεύω γρήγορα. 1059 00:33:22,375 --> 00:33:25,586 Θα μπορούσα να δουλέψω στα ρούχα σου αύριο αν θέλεις. 1060 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Εννοώ, ο πολυεστέρας δεν είναι ακριβώς ιδανικό για τις τροπικές περιοχές. 1061 00:33:28,589 --> 00:33:32,802 Είναι σαν να φοράς ένα παλιό κουρτίνα ντους μοτέλ. 1062 00:33:32,844 --> 00:33:34,154 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, όμως. 1063 00:33:34,178 --> 00:33:35,263 Το απολαμβάνω. 1064 00:33:35,304 --> 00:33:38,641 Έτσι ξεκίνησα, θυμάσαι; 1065 00:33:38,683 --> 00:33:40,518 Και το κάνω... επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 1066 00:33:40,601 --> 00:33:41,745 Ναι, έχω... Έχω το χρόνο. 1067 00:33:41,769 --> 00:33:43,062 Σίγουρα το κάνουμε. 1068 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 Νομίζω ότι μπαίνει βροχή. 1069 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Πήγαινε και μπες στην καλύβα. 1070 00:33:50,611 --> 00:33:54,073 Ελπίζω ο Λανς και ο Τζούλιαν να είναι καλά. 1071 00:33:54,115 --> 00:33:55,700 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 1072 00:33:55,783 --> 00:33:57,493 Όχι! 1073 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Μόνο νερό! 1074 00:33:58,870 --> 00:34:00,097 Δεν έχεις τυχαία πυξίδα; 1075 00:34:00,121 --> 00:34:00,872 Όχι! 1076 00:34:00,913 --> 00:34:02,081 Στην τσέπη σου; 1077 00:34:02,123 --> 00:34:03,541 Όχι! 1078 00:34:03,624 --> 00:34:06,919 Ω, είμαστε σε μπελάδες, φίλε. 1079 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Στρατιωτική εκπαίδευση; 1080 00:34:08,963 --> 00:34:09,881 Αλήθεια, Τζούλιαν; 1081 00:34:09,922 --> 00:34:11,507 Ακούγονταν καλό εκείνη την ώρα. 1082 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 Δεν ξέρω. 1083 00:34:13,634 --> 00:34:15,052 Θεέ μου! 1084 00:34:15,094 --> 00:34:17,305 Είμαστε σε πολύ πρόβλημα, Λανς! 1085 00:34:20,266 --> 00:34:22,018 Διασκεδάζεις ακόμα; 1086 00:34:22,059 --> 00:34:25,730 Α, η καλύτερη στιγμή. 1087 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι... 1088 00:34:27,482 --> 00:34:30,026 Είμαι ευγνώμων για την υπερβολική συσκευασία σας αυτή τη στιγμή. 1089 00:34:49,295 --> 00:34:49,921 Γεια σου. 1090 00:34:50,004 --> 00:34:51,506 Καλημέρα. 1091 00:34:51,547 --> 00:34:52,715 Με κοιτάς επίμονα; 1092 00:34:52,757 --> 00:34:54,008 Όχι. 1093 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 - Τι; - Όχι. 1094 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 Δεν πειράζει αν... 1095 00:34:55,843 --> 00:34:56,636 Όχι, όχι όχι. 1096 00:34:56,677 --> 00:34:59,222 Εγώ... ξύπνησα. 1097 00:34:59,305 --> 00:35:02,683 Και κοίταξες, άνοιξες τα μάτια σου στο ίδιο δευτερόλεπτο. 1098 00:35:02,725 --> 00:35:04,185 Είναι εντάξει. 1099 00:35:04,227 --> 00:35:05,454 Δεν λέω ότι ήσουν, σαν να με βλέπεις να κοιμάμαι. 1100 00:35:05,478 --> 00:35:06,354 - Έλεγα... - Δεν ήμουν. 1101 00:35:06,437 --> 00:35:09,357 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1102 00:35:09,440 --> 00:35:10,441 Εκπληκτική επιτυχία. 1103 00:35:10,483 --> 00:35:12,568 Είμαι... πεινάω τόσο πολύ. 1104 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 Ναι και εγώ. 1105 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Ανυπομονούμε για αυτά κουλούρια πρωινού. 1106 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Θα πάω να πάρω λίγο. 1107 00:35:17,490 --> 00:35:18,157 Ω. 1108 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Σας ευχαριστώ. 1109 00:35:23,454 --> 00:35:24,372 Μαξ; 1110 00:35:24,413 --> 00:35:25,665 Ναι; 1111 00:35:25,706 --> 00:35:27,375 Μαξ! 1112 00:35:27,416 --> 00:35:28,167 Ναι. 1113 00:35:28,209 --> 00:35:28,918 Εμμένω. 1114 00:35:28,960 --> 00:35:29,877 Έχει φύγει. 1115 00:35:29,919 --> 00:35:31,212 Όλα έχουν φύγει. 1116 00:35:31,254 --> 00:35:32,314 - Όλα έχουν ξεπλυθεί. - Τι; 1117 00:35:32,338 --> 00:35:33,898 Το φαγητό μας, το νερό μας, όλα έχουν φύγει. 1118 00:35:44,559 --> 00:35:47,353 Bulla. 1119 00:35:47,395 --> 00:35:48,395 Γεια. 1120 00:35:53,192 --> 00:35:54,569 Ω. 1121 00:35:54,610 --> 00:35:55,903 Λόγχη! 1122 00:35:55,945 --> 00:35:57,029 Ξύπνα! 1123 00:35:57,113 --> 00:35:59,157 Τα καταφέραμε, Λανς! 1124 00:35:59,198 --> 00:36:00,032 Γεια, παιδί. 1125 00:36:00,116 --> 00:36:00,908 Περιμένετε! 1126 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Εμμένω. 1127 00:36:04,370 --> 00:36:05,788 Που βρισκόμαστε; 1128 00:36:05,830 --> 00:36:07,832 Έχει σημασία; 1129 00:36:07,874 --> 00:36:09,000 Είμαστε στη στεριά, Λανς! 1130 00:36:17,800 --> 00:36:21,262 Νομίζω ότι το πιο σημαντικό είναι σωστό 1131 00:36:21,345 --> 00:36:22,972 - τώρα είναι που βρίσκουμε νερό. - Ναι. 1132 00:36:23,014 --> 00:36:25,224 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο νερό καρύδας το στομάχι μου 1133 00:36:25,266 --> 00:36:26,559 - μπορεί να χειριστεί. - Σε ακούω. 1134 00:36:26,601 --> 00:36:30,771 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό πρέπει να πάμε εκεί μέσα. 1135 00:36:30,813 --> 00:36:32,440 Γιάννη, Γιάννη, Γιάννη! 1136 00:36:32,481 --> 00:36:33,190 Γιάννη. 1137 00:36:33,232 --> 00:36:33,983 Γιάννη. 1138 00:36:34,025 --> 00:36:36,611 Ω, Γιάννη! 1139 00:36:36,652 --> 00:36:37,862 Γιάννη! 1140 00:36:37,945 --> 00:36:39,030 Έλα εδώ, αγόρι. Γιάννη. 1141 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Γιάννη! 1142 00:36:40,031 --> 00:36:41,782 Έλα εδώ μωρό μου. 1143 00:36:41,824 --> 00:36:42,825 Γιάννη. 1144 00:36:42,867 --> 00:36:43,743 Α! 1145 00:36:43,784 --> 00:36:46,204 Τι, τι; 1146 00:36:46,245 --> 00:36:47,163 Κουνούπι. λυπάμαι. 1147 00:36:47,204 --> 00:36:49,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1148 00:36:49,081 --> 00:36:50,267 Στο μέλλον, μόνο... εκτός αν είναι κάτι πραγματικά θανατηφόρο, 1149 00:36:50,291 --> 00:36:51,393 - Μπορούμε να μην ουρλιάξουμε. - Συγγνώμη. 1150 00:36:51,417 --> 00:36:52,877 - Ήταν ένα πολύ μεγάλο κουνούπι. - Εντάξει. 1151 00:36:52,960 --> 00:36:54,378 Γιάννη. 1152 00:36:54,420 --> 00:36:55,213 Έλα αγόρι μου. 1153 00:36:55,254 --> 00:36:56,255 Πού είναι; 1154 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 1155 00:36:58,215 --> 00:37:01,844 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο αυτή τη στιγμή, απλά πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι. 1156 00:37:01,886 --> 00:37:03,554 είσαι καλά; 1157 00:37:03,596 --> 00:37:06,682 Μην κουνηθείς. 1158 00:37:06,724 --> 00:37:11,395 Αν γυρίσω και δω, σαν, σκίουρος ή κάτι τέτοιο 1159 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 ουα! 1160 00:37:12,480 --> 00:37:13,189 Αχ! 1161 00:37:20,655 --> 00:37:23,366 Ω, ω. 1162 00:37:23,407 --> 00:37:24,659 Είστε καλά; Είστε καλά; 1163 00:37:24,700 --> 00:37:25,743 Είμαι εντάξει. 1164 00:37:27,119 --> 00:37:28,579 Ωχ καλέ μου... 1165 00:37:28,621 --> 00:37:29,622 Ουάου. 1166 00:37:29,664 --> 00:37:30,623 Ω. 1167 00:37:30,665 --> 00:37:31,707 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1168 00:37:31,749 --> 00:37:32,667 Είμαστε εντάξει, σωστά; 1169 00:37:32,708 --> 00:37:33,668 Ναι. 1170 00:37:33,709 --> 00:37:35,253 Χέρια, χέρια, πόδια. 1171 00:37:35,294 --> 00:37:36,087 Ματιά. 1172 00:37:36,128 --> 00:37:37,213 Γιάννη. ΜΑΞ: Γιάννη. 1173 00:37:37,255 --> 00:37:38,440 Βρήκε το γλυκό του νερό. 1174 00:37:38,464 --> 00:37:39,840 - Ναι. - Ωραία, Γιάννη. 1175 00:37:39,882 --> 00:37:40,758 Αφράτο άγγελο! 1176 00:37:40,841 --> 00:37:41,801 Έρχεσαι εδώ. 1177 00:37:41,842 --> 00:37:42,843 Αχ! 1178 00:37:42,885 --> 00:37:44,095 Μόλις πήραμε λέξη. 1179 00:37:44,136 --> 00:37:45,262 Όλοι είναι αβλαβείς. 1180 00:37:49,642 --> 00:37:52,311 Έχουν ένα ελικόπτερο βοηθώντας στην αναζήτηση. 1181 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Πετάω στα Φίτζι σήμερα το απόγευμα για να βοηθήσω. 1182 00:37:54,105 --> 00:37:55,582 - Ο Τύπος είναι ακόμα στο σκοτάδι; - Ναι. 1183 00:37:55,606 --> 00:37:57,042 Ξέρουν μόνο για το χαμένο τζετ. 1184 00:37:57,066 --> 00:37:58,442 Η λίστα επιβατών είναι μυστική. 1185 00:37:58,484 --> 00:38:00,277 Καλός. 1186 00:38:00,319 --> 00:38:02,464 Και πάλι, καμία απολύτως διαρροή σε αυτό μέχρι να σωθούν. 1187 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Δεν θέλουμε ένα τσίρκο των μέσων ενημέρωσης να παρεμποδίζει 1188 00:38:04,532 --> 00:38:05,908 τις προσπάθειες αναζήτησης με οποιονδήποτε τρόπο. 1189 00:38:05,950 --> 00:38:07,868 Επίσης, πρέπει να είναι αυτονόητο, 1190 00:38:07,910 --> 00:38:09,954 Καταθέτω την ψηφοφορία για την πώληση των μετοχών μου. 1191 00:38:10,037 --> 00:38:12,915 Η προτεραιότητα αυτή τη στιγμή είναι να βρούμε τη Σοφία. 1192 00:38:12,957 --> 00:38:15,334 Ας πάρουμε τους πάντες πίσω σώος και αβλαβής, εντάξει; 1193 00:38:19,088 --> 00:38:20,631 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ναι. 1194 00:38:20,673 --> 00:38:22,758 Νομίζω ότι εδώ είμαστε έπρεπε να εγκαταλείψει το αεροσκάφος, 1195 00:38:22,842 --> 00:38:23,759 κάπου εδώ γύρω. 1196 00:38:23,801 --> 00:38:25,386 Αυτό είναι σωστό. 1197 00:38:25,428 --> 00:38:26,905 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι που ψάχναμε 1198 00:38:26,929 --> 00:38:27,948 σε λάθος περιοχή προηγουμένως. 1199 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Αλλά ακονίζουμε. 1200 00:38:29,181 --> 00:38:30,474 Πλησιάζουμε πολύ. 1201 00:38:30,516 --> 00:38:33,894 Ποια είναι τα... ποια είναι τα άσχημα νέα τότε; 1202 00:38:33,936 --> 00:38:36,272 Υπάρχει ακόμα μια τεράστια περιοχή για αναζήτηση. 1203 00:38:36,313 --> 00:38:37,982 Έχουμε μόνο ένα ελικόπτερο 1204 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 λειτουργούν λόγω της καταιγίδας ζημιά το άλλο βράδυ. 1205 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 Είμαστε απλωμένοι πραγματικά αραιοί. 1206 00:38:41,736 --> 00:38:42,737 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1207 00:38:42,778 --> 00:38:44,530 Λοιπόν, ας το συνεχίσουμε. 1208 00:38:52,204 --> 00:38:53,581 Είναι αρκετά καλό. 1209 00:39:21,650 --> 00:39:25,029 Εκπληκτική επιτυχία! 1210 00:39:25,071 --> 00:39:25,946 Μάλλον έκανα λάθος. 1211 00:39:25,988 --> 00:39:27,156 Τι; 1212 00:39:27,198 --> 00:39:28,824 Αυτό είναι το νησιώτικο σικ. 1213 00:39:28,866 --> 00:39:33,371 Λοιπόν, όταν στη Ρώμη ή σε όποιο νησί βρισκόμαστε. 1214 00:39:33,412 --> 00:39:35,247 Αυτό είναι δίκαιο. 1215 00:39:35,289 --> 00:39:37,392 Με ανησυχεί λίγο αυτό το φρούτο δεν πρόκειται να το κόψει. 1216 00:39:37,416 --> 00:39:39,376 Όπως, αυτή τη στιγμή είμαι τόσο πεινασμένος που μπορούσα να φάω ένα παπούτσι. 1217 00:39:39,418 --> 00:39:40,896 Ω, έχω ένα ζευγάρι Louis Vuittons. 1218 00:39:40,920 --> 00:39:42,088 Είναι πεντανόστιμο. 1219 00:39:42,171 --> 00:39:43,672 Και όσο ακριβό και αν ακούγεται, εγώ 1220 00:39:43,756 --> 00:39:46,217 σκεφτείτε ότι θα πάμε τελικά χρειάζεται λίγη πρωτεΐνη. 1221 00:39:46,258 --> 00:39:48,928 Σκέφτηκα λοιπόν, ίσως χρειαστεί να ψαρέψουμε. 1222 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1223 00:39:50,179 --> 00:39:50,846 Πώς το κάνουμε αυτό; 1224 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 Τι χρησιμοποιούμε; 1225 00:39:52,515 --> 00:39:54,600 Όπως, ίσως, σαν κλαδιά ή λόγχες; 1226 00:39:54,642 --> 00:39:55,351 Ισως. 1227 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 Αλλά νομίζω ότι... 1228 00:39:57,019 --> 00:39:58,939 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάτι σαν πιο ωφ από... 1229 00:40:07,571 --> 00:40:09,031 Τι μπορεί να πάει στραβά; 1230 00:40:09,073 --> 00:40:09,782 Α, όλα. 1231 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Μεγάλος. 1232 00:40:11,409 --> 00:40:12,929 Ξέρεις πώς να ράβεις έναν άνθρωπο; 1233 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 1234 00:40:21,669 --> 00:40:24,672 Ναι, όταν ναυάγησα μέσα την Καραϊβική πριν από αρκετά χρόνια. 1235 00:40:24,755 --> 00:40:26,257 Όχι. 1236 00:40:26,298 --> 00:40:27,651 Το είδα στο διαδίκτυο μια φορά. 1237 00:40:27,675 --> 00:40:28,759 Μεγάλος. 1238 00:40:28,801 --> 00:40:30,052 Μεγάλος! 1239 00:40:30,094 --> 00:40:32,263 Δηλαδή, πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; 1240 00:40:32,346 --> 00:40:33,346 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1241 00:40:40,855 --> 00:40:41,814 Ουάου! 1242 00:40:41,856 --> 00:40:43,274 Τι; 1243 00:40:43,315 --> 00:40:44,024 Κάτι πολύ γλοιώδες μόλις άγγιξε το πόδι μου. 1244 00:40:44,066 --> 00:40:44,650 Ήταν πολύ γλοιώδες. 1245 00:40:44,692 --> 00:40:45,484 Τότε δόρυ το! 1246 00:40:45,526 --> 00:40:46,277 Ίσως μπορούμε να το φάμε. 1247 00:40:46,318 --> 00:40:47,027 Πραγματικά; 1248 00:40:47,069 --> 00:40:48,821 Ναί! 1249 00:40:48,863 --> 00:40:49,530 Ω. 1250 00:40:49,613 --> 00:40:50,322 Ναι, όχι. 1251 00:40:50,406 --> 00:40:51,490 Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 1252 00:40:51,532 --> 00:40:52,634 - Είναι η πρώτη μας φορά. - Είναι εντάξει. 1253 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 Θα το πάρουμε. 1254 00:40:53,701 --> 00:40:56,412 Θα το πάρουμε στο επόμενο. 1255 00:40:56,454 --> 00:40:58,414 Ω! 1256 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 Ω, είναι η σκιά μου. 1257 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 Συγνώμη. 1258 00:41:24,106 --> 00:41:25,774 Ναι, έπιασα ένα ψάρι. 1259 00:41:25,858 --> 00:41:26,317 Το έκανες! 1260 00:41:26,358 --> 00:41:27,026 το έκανα. 1261 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Τι λέτε για αυτό; 1262 00:41:28,903 --> 00:41:30,029 Ω, ουάου. 1263 00:41:30,070 --> 00:41:31,070 Εκπληκτική επιτυχία. 1264 00:41:40,831 --> 00:41:42,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1265 00:41:42,541 --> 00:41:43,602 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 1266 00:41:43,626 --> 00:41:44,501 Μην κοιτάς πίσω. Μην κοιτάς πίσω. 1267 00:41:44,543 --> 00:41:45,503 Καρχαρίας, καρχαρίας. Πολύ γρήγορος καρχαρίας. 1268 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 Αχ! 1269 00:41:50,049 --> 00:41:53,469 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, εγώ σκέφτηκε ότι ο καρχαρίας θα γινόταν 1270 00:41:53,510 --> 00:41:55,346 δοκιμάστε να ξεφύγετε με τα ψάρια μας. 1271 00:41:55,387 --> 00:41:57,056 Ή εμάς. Ω, Θεέ μου. 1272 00:41:57,139 --> 00:41:58,867 Θα μπορούσα να φάω όλα αυτά σωστά τώρα πραγματικά... κεφάλι, δέρμα. 1273 00:41:58,891 --> 00:41:59,683 δεν με νοιάζει. 1274 00:41:59,725 --> 00:42:00,768 Εύκολα εκεί, γυναίκα σπηλιάς. 1275 00:42:00,809 --> 00:42:03,896 Επιτρέψτε μου να μαγειρέψω αυτό το πράγμα πρώτα. 1276 00:42:03,938 --> 00:42:05,957 Μπορεί ακόμη και να προσπαθήσει να βρει κάποια άγρια βότανα ή κάτι τέτοιο; 1277 00:42:05,981 --> 00:42:07,983 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι είναι τελικά βρώσιμο; 1278 00:42:08,067 --> 00:42:09,193 Δηλαδή, ναι. 1279 00:42:09,276 --> 00:42:11,111 Είμαι επαγγελματίας. 1280 00:42:11,153 --> 00:42:13,572 Όπως, δηλητηριώδης κισσός, φύλλα του τέσσερις, αλλά τρεις είναι εντάξει, σωστά; 1281 00:42:13,614 --> 00:42:14,365 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1282 00:42:14,406 --> 00:42:15,157 Λιγότερο αστείο. 1283 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Περισσότερη αναζήτηση τροφής, παρακαλώ. 1284 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1285 00:42:22,289 --> 00:42:23,791 Χάνουμε το φως. 1286 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 Πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα. 1287 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Είχαμε μια κλήση από την έδρα. 1288 00:42:28,379 --> 00:42:31,173 Μια κα Miranda Wellington από τη Tierra, 1289 00:42:31,215 --> 00:42:33,135 θα έρθει μαζί μας στην αναζήτηση αύριο. 1290 00:42:40,641 --> 00:42:44,228 Ένιωσα ότι έπρεπε να ντυθώ για τη σημαντική περίσταση. 1291 00:42:44,270 --> 00:42:45,437 Χαίρομαι που το έκανες. 1292 00:42:45,521 --> 00:42:48,565 Το έκανα και εγώ ξεκάθαρα. 1293 00:42:48,607 --> 00:42:49,316 Ορίστε. 1294 00:42:49,358 --> 00:42:50,401 Σας ευχαριστώ. 1295 00:42:50,484 --> 00:42:53,487 Έτσι, το αποψινό φαγητό είναι μια μπανάνα 1296 00:42:53,570 --> 00:42:58,867 παλαμίδα ψητό σε φύλλα με άγρια βότανα και φρέσκο θαλασσινό αλάτι. 1297 00:42:58,951 --> 00:43:01,579 Ναι, σεφ. 1298 00:43:01,620 --> 00:43:02,663 Ορίστε. 1299 00:43:07,459 --> 00:43:08,961 μμ. 1300 00:43:09,003 --> 00:43:10,838 μμ! 1301 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Αυτό είναι απολύτως εκπληκτικό. 1302 00:43:13,424 --> 00:43:14,550 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 1303 00:43:14,592 --> 00:43:15,050 Δηλαδή, είναι νόστιμο. 1304 00:43:15,134 --> 00:43:16,719 Ω, ευχαριστώ. 1305 00:43:16,802 --> 00:43:18,113 Χαίρομαι πολύ έφερε τα μαχαίρια σου. 1306 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Ναι. 1307 00:43:20,055 --> 00:43:21,491 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά της κουζίνας ενός σεφ να βρεθεί. 1308 00:43:21,515 --> 00:43:22,891 Έτσι τουλάχιστον εγώ έχω αυτά. 1309 00:43:22,933 --> 00:43:25,644 Αν μπορείς να το κάνεις εδώ έξω, δεν μπορώ καν 1310 00:43:25,686 --> 00:43:27,526 φανταστείτε πόσο απίστευτο το εστιατόριό σας θα είναι. 1311 00:43:27,563 --> 00:43:30,858 Ναι, ναι. 1312 00:43:30,941 --> 00:43:32,901 Σκεφτόμουν, ίσως για τα αυριανά αλιεύματα, 1313 00:43:32,943 --> 00:43:34,629 Θα μπορούσα να κάνω, όπως, μια καρύδα σάλτσα ή κάτι τέτοιο. 1314 00:43:34,653 --> 00:43:36,238 Ακούγεται καταπληκτικό. 1315 00:43:36,280 --> 00:43:38,049 Δηλαδή, νιώθω ότι είμαι έτοιμος να φάει σαν βασίλισσα. 1316 00:43:38,073 --> 00:43:40,159 Αν με τον όρο βασίλισσα εννοείτε κάποιον που 1317 00:43:40,242 --> 00:43:42,870 τρώει το ίδιο είδος ψαριού ετοίμασε 50 διαφορετικούς τρόπους, 1318 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 τότε, ναι. 1319 00:43:44,330 --> 00:43:45,831 Γεια, θα το πάρω. 1320 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 Από όλους τους ανθρώπους που μπορούσα έχουν στολιστεί με, 1321 00:43:48,417 --> 00:43:51,545 Είμαι πολύ τυχερός που ήταν με έναν γκουρμέ σεφ. 1322 00:43:51,628 --> 00:43:53,422 Ναυπηγός θα είχε ήταν καλύτερη επιλογή. 1323 00:43:53,464 --> 00:43:56,216 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1324 00:43:56,258 --> 00:43:58,427 Ίσως λοιπόν να είναι η δεύτερη καλύτερη επιλογή. 1325 00:43:58,469 --> 00:44:00,512 Εννοώ, ευτυχώς, εμείς δεν χρειαζόταν γιατρό. 1326 00:44:00,554 --> 00:44:02,032 Θέλω να πω, θα ήταν καλύτερη επιλογή. 1327 00:44:02,056 --> 00:44:03,450 Αλλά είμαστε σε πολύ καλή κατάσταση αυτή τη στιγμή. 1328 00:44:03,474 --> 00:44:05,851 Αν και, ας δούμε πώς καλοψημενο που ειναι το ψαρι. 1329 00:44:05,893 --> 00:44:07,287 - Ευχαριστώ που με γνώρισες. - Όχι. 1330 00:44:07,311 --> 00:44:08,729 Φυσικά. 1331 00:44:08,771 --> 00:44:09,831 Και σας ευχαριστώ για την προμήθεια το ελικόπτερο. 1332 00:44:09,855 --> 00:44:12,066 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι δεν το χρειαζόμασταν. 1333 00:44:12,107 --> 00:44:13,418 Το επόμενο νησί είναι μόλις 30 λεπτά 1334 00:44:13,442 --> 00:44:14,652 βόλτα με ελικόπτερο από εδώ. 1335 00:44:14,693 --> 00:44:15,778 Υποθέτω τίποτα καινούργιο; 1336 00:44:15,819 --> 00:44:17,613 Δυστυχώς, όχι. 1337 00:44:17,655 --> 00:44:19,549 Διαγράψαμε ένα σωρό νησιά σε αναζήτηση χθες. 1338 00:44:19,573 --> 00:44:22,618 Και πάλι όμως υπάρχουν τόσα πολλά να καλύψει. 1339 00:44:22,659 --> 00:44:23,661 Είστε εντάξει; 1340 00:44:23,702 --> 00:44:25,829 Λοιπόν, απλά η Σοφία δεν είναι... 1341 00:44:25,871 --> 00:44:27,581 Θέλω να πω, όσο απίστευτη κι αν είναι, είναι 1342 00:44:27,664 --> 00:44:29,351 σίγουρα όχι κάποιος ποιος θα ήταν καλός στην άγρια φύση 1343 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 για οποιαδήποτε χρονική περίοδο. 1344 00:44:30,709 --> 00:44:33,253 Δεν μπορώ να πω ότι ο Μαξ είναι καλύτερος. 1345 00:44:33,295 --> 00:44:34,838 Δεν νομίζω ότι ο άνθρωπος έχει πάει κάμπινγκ 1346 00:44:34,880 --> 00:44:37,466 μια μέρα στη ζωή του. 1347 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 Ελπίζω να είναι καλά. 1348 00:44:39,134 --> 00:44:40,177 Ναι. 1349 00:44:40,260 --> 00:44:41,595 κερδίζω! 1350 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 κερδίζω. 1351 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 - Κερδίζω, κερδίζω, κερδίζω, κερδίζω. - Εντάξει. 1352 00:44:44,556 --> 00:44:45,474 Αυτό δεν είναι πραγματικά δίκαιο. Ήμουν κάπως αποσπασμένη. 1353 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 Αποσπάται η προσοχή από τι; 1354 00:44:47,893 --> 00:44:50,229 Μια ειδοποίηση push ή ενημέρωση βαθμολογίας αθλητικών; 1355 00:44:50,270 --> 00:44:51,355 Όχι. 1356 00:44:51,438 --> 00:44:53,816 Με... στον ήλιο. 1357 00:44:53,857 --> 00:44:55,150 Ήταν... ήταν στα μάτια μου. 1358 00:44:55,192 --> 00:44:56,276 - Δεν μπορούσα να δω. - Αλήθεια; 1359 00:44:56,318 --> 00:44:57,695 Ναι. 1360 00:44:57,736 --> 00:44:59,780 Και ποια είναι η δικαιολογία σας για όλα αυτά; 1361 00:44:59,863 --> 00:45:01,073 Αυτό είναι δίκαιο. 1362 00:45:01,115 --> 00:45:02,699 Αυτό είναι βάναυσο, αλλά δίκαιο, υποθέτω. 1363 00:45:02,741 --> 00:45:04,076 Δηλαδή, τι να πω; 1364 00:45:04,118 --> 00:45:07,079 Υποθέτω ότι η τύχη ήταν απλώς με το μέρος μου σήμερα. 1365 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 Ωχ! 1366 00:45:08,163 --> 00:45:10,082 Α, είσαι καλά; 1367 00:45:10,124 --> 00:45:10,874 -Είσαι καλά; - Όχι. 1368 00:45:10,916 --> 00:45:12,209 Είμαι καλά. 1369 00:45:12,292 --> 00:45:13,395 - Είναι απλά ένα... ω! - Είναι στο πόδι σου; 1370 00:45:13,419 --> 00:45:14,420 Κέλυφος ή κάτι τέτοιο; 1371 00:45:14,503 --> 00:45:15,663 Με εξυπηρετεί σωστά για δοξολογία. 1372 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Ας το βάλουμε εκεί ακριβώς. 1373 00:45:17,131 --> 00:45:18,507 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1374 00:45:18,549 --> 00:45:20,134 Ω. 1375 00:45:20,175 --> 00:45:21,468 σε πήρα. 1376 00:45:24,930 --> 00:45:25,556 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1377 00:45:25,639 --> 00:45:26,682 Ορίστε. 1378 00:45:26,724 --> 00:45:27,391 Αυτό είναι; 1379 00:45:27,474 --> 00:45:28,142 Αυτό; 1380 00:45:28,183 --> 00:45:29,601 Ναι. 1381 00:45:29,685 --> 00:45:32,604 Ω, ναι. 1382 00:45:32,688 --> 00:45:35,107 Νομίζω ότι θα ζήσεις. 1383 00:45:35,149 --> 00:45:36,149 Ευχαριστώ. 1384 00:45:41,071 --> 00:45:41,947 Ναι. 1385 00:45:41,989 --> 00:45:42,823 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1386 00:45:42,906 --> 00:45:44,742 Εδώ για να ελέγξετε τη μαμά; 1387 00:45:44,783 --> 00:45:47,286 Νομίζω ότι θα πάω να πάρω λίγο άγρια βότανα από το παντοπωλείο 1388 00:45:47,327 --> 00:45:49,371 κατάστημα εδώ. 1389 00:45:49,413 --> 00:45:51,206 Ξέρεις τι; 1390 00:45:51,248 --> 00:45:53,751 Μπορείς να μας πάρεις περισσότερα νερό καρύδας ενώ είστε έξω; 1391 00:45:53,792 --> 00:45:55,294 Α, μην ξεχνάτε τα κουπόνια. 1392 00:45:55,335 --> 00:45:56,795 Δεν θα το κάνω, αγάπη μου. 1393 00:45:56,837 --> 00:45:58,255 Θα πάρω και βενζίνη στο δρόμο για το σπίτι. 1394 00:45:58,338 --> 00:46:00,424 Ίσως να πάρεις ένα λαχείο; 1395 00:46:00,507 --> 00:46:03,385 Πραγματικά νιώθουμε ότι η τύχη είναι με το μέρος μας. 1396 00:46:03,427 --> 00:46:05,345 Γεια σου μωρό μου. 1397 00:46:05,387 --> 00:46:06,638 Τι κάνετε; 1398 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 Θέλετε λίγο περισσότερο νερό καρύδας; 1399 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Δοκιμάστε αυτό. 1400 00:46:17,775 --> 00:46:20,152 μμ. 1401 00:46:20,194 --> 00:46:21,778 μμ! 1402 00:46:21,820 --> 00:46:23,155 Καταπληκτικός. Όχι σημειώσεις. 1403 00:46:23,197 --> 00:46:24,907 μμ. 1404 00:46:24,990 --> 00:46:27,034 Μόλις λίγα λεπτά, και εγώ θα έχουν τελειώσει αυτά. 1405 00:46:27,075 --> 00:46:28,869 Γεια, ειλικρινά, πάρε το χρόνο σου. 1406 00:46:28,952 --> 00:46:32,414 Μου αρέσει πολύ η ελευθερία εδώ. 1407 00:46:32,456 --> 00:46:33,415 Ωχ! 1408 00:46:36,960 --> 00:46:39,463 Άνεση χωρίς να θυσιάζει το στυλ, 1409 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 είναι το Άγιο Δισκοπότηρο του σχεδιασμού, προφανώς. 1410 00:46:42,382 --> 00:46:43,382 Προφανώς. 1411 00:46:46,678 --> 00:46:48,263 Ξέρεις τι είναι τόσο αστείο; 1412 00:46:48,305 --> 00:46:49,866 Θεέ μου, έχει περάσει τόσος καιρός που έχω ράψει, 1413 00:46:49,890 --> 00:46:51,201 Σχεδόν ξέχασα πόσο μου αρέσει. 1414 00:46:51,225 --> 00:46:52,434 Πραγματικά; 1415 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Δηλαδή, είσαι τόσο ταλαντούχος. 1416 00:46:53,644 --> 00:46:54,746 Δεν ξέρω γιατί σταμάτησες ποτέ. 1417 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Ευχαριστώ. 1418 00:46:56,647 --> 00:46:58,333 Ξέρετε, έχουν υπάρξει λίγες στιγμές αυτά τα περασμένα ζευγάρια 1419 00:46:58,357 --> 00:47:00,859 των ημερών που ήμουν ράψιμο, και παραλίγο να ξεχάσω 1420 00:47:00,901 --> 00:47:02,694 ήμασταν κολλημένοι σε αυτό το νησί. 1421 00:47:02,736 --> 00:47:05,739 Κάπως με έπιασε, Δεν ξέρω, εμπνευσμένο. 1422 00:47:05,822 --> 00:47:08,659 Δεν νιώθετε συνήθως έτσι στη δουλειά; 1423 00:47:08,700 --> 00:47:10,285 Όχι τελευταία. 1424 00:47:10,327 --> 00:47:11,954 Όχι. 1425 00:47:12,037 --> 00:47:16,250 Ξεκίνησα να σχεδιάζω ρούχα γιατί μου αρέσει το design. 1426 00:47:16,291 --> 00:47:20,003 Αλλά καθώς η επιχείρηση έχει αναπτυχθεί, είναι απλώς 1427 00:47:20,045 --> 00:47:21,296 είναι απλά πολλά, ξέρεις. 1428 00:47:21,338 --> 00:47:22,840 Είναι συνεχείς συναντήσεις και email και 1429 00:47:22,881 --> 00:47:23,840 τηλεφωνήματα και περισσότερες συναντήσεις. 1430 00:47:23,882 --> 00:47:25,217 Και είναι όλα τόσο περίπλοκα. 1431 00:47:25,259 --> 00:47:27,636 Και τώρα με αυτό πρόσθεσε πονοκέφαλο του Mario 1432 00:47:27,678 --> 00:47:29,263 θέλει να πουλήσει τις μετοχές του... 1433 00:47:29,304 --> 00:47:31,265 Τι έγινε με τους δυο σας, 1434 00:47:31,306 --> 00:47:32,474 αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 1435 00:47:32,516 --> 00:47:34,726 Απλώς τσακίσαμε. 1436 00:47:34,768 --> 00:47:36,520 Λοιπόν, γίναμε επιχειρηματικοί εταίροι. 1437 00:47:36,562 --> 00:47:39,106 Δεν με βοήθησε που δούλεψα τόσο πολύ. 1438 00:47:39,147 --> 00:47:41,984 Αλλά σκέφτομαι ως πράγματα έγινε πιο δύσκολο μεταξύ μας, 1439 00:47:42,067 --> 00:47:45,571 απλά ήταν πιο εύκολο για μένα να θάψω τον εαυτό μου στη δουλειά 1440 00:47:45,654 --> 00:47:48,282 και απλά να το αποφύγεις. 1441 00:47:50,993 --> 00:47:54,121 Κανείς... κανένας από τότε; 1442 00:47:57,249 --> 00:47:58,625 Όχι. 1443 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 Όχι πραγματικά. 1444 00:48:05,966 --> 00:48:08,260 Μάλλον πρέπει να φάμε αυτά πριν κρυώσει. 1445 00:48:08,302 --> 00:48:10,387 Ναι, καλή ιδέα. 1446 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Καλή όρεξη. 1447 00:48:11,555 --> 00:48:12,514 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 1448 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Εκπληκτική επιτυχία. 1449 00:48:14,349 --> 00:48:15,785 Ξέρεις, σκεφτόμουν ότι ίσως αύριο εμείς 1450 00:48:15,809 --> 00:48:18,896 θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να εξερευνήσετε το νησί λίγο, 1451 00:48:18,937 --> 00:48:21,356 να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 1452 00:48:21,398 --> 00:48:22,858 Τι, σαν ένα ζεστό ντους; 1453 00:48:22,900 --> 00:48:24,627 Σαν τετρακίνητο όχημα που βρίσκεται τριγύρω. 1454 00:48:24,651 --> 00:48:25,360 Και παγωμένος καφές. 1455 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 Ή παγωμένος καφές. 1456 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Αυτά είναι τα ίδια. 1457 00:48:27,946 --> 00:48:28,946 Ναι, νομίζω. 1458 00:48:35,078 --> 00:48:36,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1459 00:48:36,121 --> 00:48:38,123 Έψαχνα λοιπόν τις προάλλες. 1460 00:48:38,165 --> 00:48:40,375 Και υπάρχει ένα ορεινό λιβάδι που οδηγεί στην κορυφή. 1461 00:48:40,459 --> 00:48:41,376 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1462 00:48:41,418 --> 00:48:42,294 Λέω λοιπόν να ανεβούμε. 1463 00:48:42,336 --> 00:48:43,295 Ναι. 1464 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο. 1465 00:48:45,088 --> 00:48:46,566 Και απλά... δίδαξαν πώς να ανεβείτε στο βουνό 1466 00:48:46,590 --> 00:48:47,299 στο Girl Scouts; 1467 00:48:47,341 --> 00:48:49,760 Ναι. 1468 00:48:49,801 --> 00:48:52,220 Λοιπόν, διασκεδαστικό γεγονός για μένα. 1469 00:48:52,262 --> 00:48:53,948 Ήμουν όλος κρατικός εκτός της χώρας στο γυμνάσιο. 1470 00:48:53,972 --> 00:48:54,681 Α, αλήθεια; 1471 00:48:54,723 --> 00:48:55,766 Ναι. 1472 00:48:55,807 --> 00:48:56,975 Δεν με τρομάζεις. 1473 00:48:57,017 --> 00:48:58,602 Είμαστε τόσο κοντά. 1474 00:48:58,644 --> 00:48:59,311 Είμαστε τόσο κοντά. 1475 00:48:59,353 --> 00:49:02,272 Θεέ μου. 1476 00:49:02,314 --> 00:49:03,523 Κάνω έρωτα! 1477 00:49:03,565 --> 00:49:05,192 κερδίζω! 1478 00:49:05,233 --> 00:49:05,943 Κερδίσαμε. 1479 00:49:05,984 --> 00:49:07,402 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1480 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Για να είμαστε δίκαιοι, κάνατε το προβάδισμα. 1481 00:49:09,821 --> 00:49:13,033 Και τα γόνατά μου έχουν πάρει φωτιά. 1482 00:49:13,116 --> 00:49:13,784 Ω. 1483 00:49:13,825 --> 00:49:14,493 Εκπληκτική επιτυχία. 1484 00:49:14,534 --> 00:49:15,619 Δείτε το. 1485 00:49:15,702 --> 00:49:16,745 Είναι τόσο όμορφο. 1486 00:49:16,787 --> 00:49:18,163 Αλλά κοίτα αυτό. 1487 00:49:18,205 --> 00:49:19,390 Είναι αυτό ένα... είναι το μικρό μας tepe; 1488 00:49:19,414 --> 00:49:20,958 Νομίζω ότι μπορούσα να το δω ακριβώς εκεί. 1489 00:49:20,999 --> 00:49:23,126 Ω, ναι, ναι, εκεί. 1490 00:49:23,168 --> 00:49:25,253 Εκπληκτική επιτυχία. 1491 00:49:25,337 --> 00:49:30,258 Ξέρεις, πρέπει να πω, είμαι πραγματικά περήφανοι, περήφανοι για εμάς 1492 00:49:30,342 --> 00:49:31,927 και όλα αυτά 1493 00:49:31,969 --> 00:49:34,346 είναι αυτό... 1494 00:49:34,388 --> 00:49:35,972 Καπνός. 1495 00:49:36,014 --> 00:49:37,182 Ανθρωποι! 1496 00:49:37,224 --> 00:49:37,933 Περιμένετε. 1497 00:49:37,974 --> 00:49:38,642 Άσε με να τον πάρω. 1498 00:49:38,725 --> 00:49:39,976 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1499 00:49:40,018 --> 00:49:40,852 Κράτα με φίλε. Πάμε λοιπόν. 1500 00:49:40,936 --> 00:49:41,978 - Ορίστε. - Εντάξει. 1501 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 είσαι καλά; 1502 00:49:43,355 --> 00:49:44,355 Εντάξει. 1503 00:49:46,858 --> 00:49:48,068 Σωθήκαμε. Σωθήκαμε. 1504 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Σωθήκαμε. Σωθήκαμε. 1505 00:49:49,194 --> 00:49:50,153 Σωθήκαμε! 1506 00:49:50,195 --> 00:49:51,571 Σωθήκαμε! 1507 00:49:51,613 --> 00:49:53,198 Γειά σου! 1508 00:49:53,240 --> 00:49:53,990 Γεια, γεια. 1509 00:49:54,032 --> 00:49:54,825 Γεια. 1510 00:49:54,866 --> 00:49:55,534 Γειά σου. 1511 00:49:55,575 --> 00:49:56,535 Μυρίστε τριγύρω. 1512 00:49:56,576 --> 00:49:58,078 Μυρίστε τριγύρω. 1513 00:49:58,161 --> 00:49:59,454 Εκπληκτική επιτυχία. 1514 00:49:59,496 --> 00:50:01,015 Τι είναι το... περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1515 00:50:01,039 --> 00:50:02,350 Θέλω να πω, δεν μπορούν να είναι μακριά, σωστά; 1516 00:50:02,374 --> 00:50:03,625 Απλώς θα περιμένουμε. 1517 00:50:03,667 --> 00:50:04,209 Απλώς θα περιμένουμε να επιστρέψουν. 1518 00:50:04,251 --> 00:50:05,377 Θεέ μου. 1519 00:50:05,419 --> 00:50:07,254 Δες αυτά. 1520 00:50:07,295 --> 00:50:08,046 Τι είναι αυτό; 1521 00:50:08,088 --> 00:50:09,464 Τι έχεις; 1522 00:50:09,506 --> 00:50:10,817 Δεν είναι σφράγισμα, σωστά, όταν έχετε πάει 1523 00:50:10,841 --> 00:50:12,676 - περιφραγμένο σε ένα έρημο νησί. - Ναι. 1524 00:50:12,718 --> 00:50:14,958 Δεν νομίζω ότι πάνε να σε στείλω φυλακή γι' αυτό. 1525 00:50:16,179 --> 00:50:16,888 Χα. 1526 00:50:16,972 --> 00:50:18,014 Τι; 1527 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Σας αισθάνεται κάτι; 1528 00:50:19,850 --> 00:50:20,809 Τι λες; 1529 00:50:20,851 --> 00:50:21,852 Μαξ, σωθήκαμε. 1530 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 Θα είμαστε εντάξει! 1531 00:50:23,186 --> 00:50:24,186 Ω, κοίτα. 1532 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Ω. 1533 00:50:33,238 --> 00:50:34,406 Δεν ξέρω. 1534 00:50:42,748 --> 00:50:45,584 Νομίζω ότι βλέπω κάποιον. 1535 00:50:45,625 --> 00:50:46,418 Βλέπω ανθρώπους. 1536 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Γειά σου! 1537 00:50:47,502 --> 00:50:48,211 Γειά σου! 1538 00:50:48,253 --> 00:50:49,963 Έρχονται. 1539 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 - Γεια, γεια. - Σοφία. 1540 00:50:51,131 --> 00:50:52,174 - Γεια σου! - Συγγνώμη. 1541 00:50:52,215 --> 00:50:53,425 Μπορώ να το δω για ένα δευτερόλεπτο; 1542 00:50:53,467 --> 00:50:54,676 Μπορώ να το δω για ένα δευτερόλεπτο; 1543 00:50:54,718 --> 00:50:56,094 - Εδώ είμαστε! - Σσσ. 1544 00:50:56,136 --> 00:50:56,845 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1545 00:50:56,887 --> 00:50:57,596 Πάρε τον Γιάννη. 1546 00:50:57,637 --> 00:50:59,264 Τι συμβαίνει; 1547 00:50:59,306 --> 00:51:00,056 Αυτοί είναι πειρατές. 1548 00:51:00,098 --> 00:51:01,016 Τι; 1549 00:51:01,057 --> 00:51:02,476 - Είναι πειρατές. - Γεια! 1550 00:51:02,517 --> 00:51:03,911 - Τζακ Σπάροου; - Ναι, ίδιο αλλά διαφορετικό. 1551 00:51:03,935 --> 00:51:04,436 Πρέπει να τρέξουμε. Ερχομαι. 1552 00:51:04,478 --> 00:51:06,146 Ερχομαι. 1553 00:51:06,229 --> 00:51:08,149 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 1554 00:51:11,068 --> 00:51:12,486 Εκεί! 1555 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 Πήγε εκεί. 1556 00:51:13,695 --> 00:51:14,695 Ερχομαι. 1557 00:51:20,911 --> 00:51:22,120 Ω, περίμενε, περίμενε. 1558 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 Γεια σου. 1559 00:51:22,954 --> 00:51:24,122 Περιμένετε εκεί. 1560 00:51:24,164 --> 00:51:25,665 Νομίζω... Νομίζω ότι ήταν έτσι. 1561 00:51:25,707 --> 00:51:26,666 Περιμένετε. Γιάννη! 1562 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Γιάννη! 1563 00:51:29,628 --> 00:51:30,628 Γιάννη! 1564 00:51:36,468 --> 00:51:37,135 Γιάννη! 1565 00:51:37,177 --> 00:51:37,886 Γιάννη. 1566 00:51:37,928 --> 00:51:38,929 Έλα εδώ, αγόρι. 1567 00:51:38,970 --> 00:51:41,264 Έλα εδώ, έλα εδώ. 1568 00:51:41,306 --> 00:51:42,933 Γιάννη! 1569 00:51:42,974 --> 00:51:43,683 Γιάννη. 1570 00:51:43,725 --> 00:51:44,935 Γιάννη! 1571 00:51:44,976 --> 00:51:45,477 - Έλα εδώ, αγόρι. - Γεια! 1572 00:51:45,519 --> 00:51:46,728 Ερχομαι. 1573 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Νομίζω ότι πήγαν έτσι. 1574 00:51:48,105 --> 00:51:49,373 Κοίτα, δεν πρόκειται να τους ξεπεράσουμε. 1575 00:51:49,397 --> 00:51:51,024 Πρέπει λοιπόν να βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε. 1576 00:51:51,108 --> 00:51:51,691 Εντάξει; Ελα μαζί μου. 1577 00:51:51,733 --> 00:51:52,859 Ερχομαι. 1578 00:51:57,114 --> 00:51:58,865 Ανυπομονώ να τα πάρω στα χέρια μου. 1579 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Συνεχίζουμε να τα χάνουμε. 1580 00:52:01,785 --> 00:52:05,580 Κάπου εδώ πρέπει να είναι. 1581 00:52:05,622 --> 00:52:07,499 Που είναι τα σπουργιτάκια μου; 1582 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Ερχομαι. 1583 00:52:08,500 --> 00:52:09,709 Νομίζω ότι μπορώ να τα μυρίσω. 1584 00:52:09,751 --> 00:52:10,919 - Τι; - Εντάξει. 1585 00:52:10,961 --> 00:52:11,503 Πρέπει να βρούμε τον Γιάννη. 1586 00:52:11,545 --> 00:52:12,546 Θα το κάνουμε. 1587 00:52:12,629 --> 00:52:13,588 Θα το κάνουμε. 1588 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Αλλά σου υπόσχομαι. 1589 00:52:14,714 --> 00:52:16,508 Πρέπει όμως πρώτα να έχουμε ασφάλεια. 1590 00:52:16,550 --> 00:52:18,009 Δεν πρόκειται να λύσουν έναν σκύλο. 1591 00:52:18,051 --> 00:52:19,153 - Μας θέλουν. -Πρέπει να τον πάρουμε. 1592 00:52:19,177 --> 00:52:20,387 Ναί. 1593 00:52:20,428 --> 00:52:22,139 Αλλά είναι ένας πολυμήχανος μικρός. 1594 00:52:22,180 --> 00:52:23,199 -Θα γίνει καλά. - Πώς είναι οι πειρατές εδώ; 1595 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Ίσως το χρησιμοποιούν για να... είναι σαν να, 1596 00:52:25,016 --> 00:52:27,936 μια οικιακή βάση για να ακολουθήσετε το φορτίο πλοία ή γιοτ ή οτιδήποτε άλλο 1597 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 πράγματι το κάνουν. 1598 00:52:29,437 --> 00:52:30,355 Προσπαθώ να σωθεί από κανέναν, κανέναν. 1599 00:52:30,397 --> 00:52:31,148 Βρίσκουμε πειρατές. 1600 00:52:31,189 --> 00:52:32,357 Αλήθεια, πειρατές; 1601 00:52:32,399 --> 00:52:33,501 Ακούγεται γελοίο ακόμη και να το πούμε. 1602 00:52:33,525 --> 00:52:34,818 ξέρω. Είναι... 1603 00:52:34,860 --> 00:52:36,778 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 1604 00:52:36,820 --> 00:52:37,696 Τους βλέπεις; 1605 00:52:37,737 --> 00:52:38,655 Δεν το κάνω. 1606 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 Δεν τα βλέπω. 1607 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 Ίσως γύρισαν πίσω έτσι. 1608 00:52:41,783 --> 00:52:42,576 Ας κάνουμε διπλό πίσω. 1609 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 Ερχομαι. 1610 00:52:43,994 --> 00:52:45,161 Πάμε. 1611 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 Τώρα τι; 1612 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 Δεν ξέρω. 1613 00:52:53,211 --> 00:52:54,564 Αλλά νομίζω ότι αν επιστρέψουμε στην παραλία, 1614 00:52:54,588 --> 00:52:56,188 Νομίζω ότι θα καθίσουμε πάπιες. 1615 00:52:56,214 --> 00:52:57,841 -Πρέπει να βρούμε τον Γιάννη. - Θα το κάνουμε. 1616 00:52:57,924 --> 00:52:59,009 σου υπόσχομαι. 1617 00:52:59,050 --> 00:53:02,596 Αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1618 00:53:02,637 --> 00:53:04,598 Αν οι πειρατές είναι εδώ, αυτό σημαίνει 1619 00:53:04,639 --> 00:53:07,100 έχουν συγκοινωνία, που σημαίνει ότι εμείς ίσως 1620 00:53:07,142 --> 00:53:09,269 έχουν δρόμο από το νησί. 1621 00:53:09,352 --> 00:53:10,395 Ελα μαζί μου. 1622 00:53:10,437 --> 00:53:11,938 Πρέπει να βρούμε ψηλά. 1623 00:53:11,980 --> 00:53:12,980 Δείτε τι μπορούμε να δούμε. 1624 00:53:16,193 --> 00:53:18,361 Μόλις επέστρεψα για την ημέρα. 1625 00:53:18,403 --> 00:53:19,321 Ακόμα τίποτα. 1626 00:53:19,362 --> 00:53:20,780 Αλλά το περιορίζουμε. 1627 00:53:20,822 --> 00:53:21,841 Να βγω εκεί έξω; 1628 00:53:21,865 --> 00:53:23,033 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 1629 00:53:23,074 --> 00:53:24,451 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 1630 00:53:24,492 --> 00:53:26,137 Υπόσχομαι ότι θα σας ενημερώσω μόλις... 1631 00:53:26,161 --> 00:53:27,495 Γεια σου. 1632 00:53:27,579 --> 00:53:30,707 Νομίζω ότι θα θέλετε να το δείτε αυτό! 1633 00:53:30,790 --> 00:53:32,250 Πρέπει να φύγω, Μάριο. 1634 00:53:32,292 --> 00:53:34,294 Μιράντα, είναι αλήθεια; 1635 00:53:34,377 --> 00:53:35,587 Η Σοφία είναι στο αεροπλάνο; 1636 00:53:35,629 --> 00:53:36,629 Μιράντα! 1637 00:53:41,426 --> 00:53:44,012 Ακόμα κανένα σημάδι του Γιάννη. 1638 00:53:44,054 --> 00:53:45,055 Είμαι τόσο ανήσυχος. 1639 00:53:45,096 --> 00:53:46,365 Έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 1640 00:53:46,389 --> 00:53:48,391 Γεια σου, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 1641 00:53:48,433 --> 00:53:50,286 δεν υπάρχουν μεγάλα αρπακτικά σε αυτά τα νησιά. 1642 00:53:50,310 --> 00:53:51,853 Ναι, εκτός από γιγάντια φίδια. 1643 00:53:51,895 --> 00:53:53,271 Αυτό είναι αλήθεια. 1644 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Αλλά είναι έξυπνος. 1645 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 Είναι γρήγορος. 1646 00:53:56,149 --> 00:53:58,276 Μάλλον είναι εκεί έξω, απλά ζει την καλύτερή του ζωή 1647 00:53:58,318 --> 00:54:00,946 και παίρνοντας αυτόν τον μεγάλο νέο κόσμο του. 1648 00:54:01,029 --> 00:54:02,447 Απλώς υπόσχεσέ μου, μόλις μπορέσουμε, 1649 00:54:02,489 --> 00:54:03,966 θα έρθουμε πίσω και ψάξε τον. 1650 00:54:03,990 --> 00:54:04,658 υπόσχομαι. 1651 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Ευχαριστώ. 1652 00:54:09,913 --> 00:54:12,457 Ω, εντάξει. 1653 00:54:12,499 --> 00:54:13,875 Έχω μια ιδέα. 1654 00:54:13,917 --> 00:54:15,436 Αλλά δεν νομίζω ότι θα σου αρέσει. 1655 00:54:15,460 --> 00:54:17,671 Εννοώ, αρκεί να μην περιλαμβάνει 1656 00:54:17,712 --> 00:54:19,297 προσπαθώντας να κλέψει αυτό το σκάφος. 1657 00:54:19,339 --> 00:54:20,298 Περιλαμβάνει εντελώς την προσπάθεια κλοπής αυτού του σκάφους. 1658 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Ναι. Δεν μου αρέσει. 1659 00:54:22,259 --> 00:54:25,553 Απλώς νομίζω ότι δεν έχουμε ιδέα πότε αυτή η υποτιθέμενη διάσωση 1660 00:54:25,637 --> 00:54:27,347 η ομάδα θα μας βρει. 1661 00:54:27,389 --> 00:54:29,683 Και σίγουρα δεν το κάνουμε θέλουμε να μας βρουν πρώτα. 1662 00:54:29,724 --> 00:54:30,934 Πρόστιμο. 1663 00:54:31,017 --> 00:54:32,185 Πρόστιμο. 1664 00:54:32,268 --> 00:54:34,646 Μόνο που υπάρχει ένα πρόβλημα. 1665 00:54:34,688 --> 00:54:35,772 Τι; 1666 00:54:35,855 --> 00:54:37,273 Το σκάφος έφυγε. 1667 00:54:37,315 --> 00:54:38,108 Τι; 1668 00:54:38,149 --> 00:54:40,026 Ω, ω, όχι, όχι. 1669 00:54:40,068 --> 00:54:42,112 Τα παιδιά είναι ακόμα εκεί. 1670 00:54:42,153 --> 00:54:44,864 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψουν, 1671 00:54:44,906 --> 00:54:46,506 που σημαίνει ότι εμείς μάλλον πρέπει να περιμένουμε 1672 00:54:46,533 --> 00:54:49,536 λίγο, ίσως μέσα στη νύχτα. 1673 00:54:54,708 --> 00:54:55,625 Είσαι εντάξει; 1674 00:54:55,667 --> 00:54:57,752 Χμμ. 1675 00:54:57,794 --> 00:55:01,589 Υποθέτω ότι είμαι εντάξει όπως όλοι μπορεί να είναι με την ύπαρξη 1676 00:55:01,673 --> 00:55:04,968 κολλημένος σε ένα νησί με πειρατές και λείπει ο σκύλος μου. 1677 00:55:05,051 --> 00:55:09,180 Γεια σου, θυμάσαι που είπε ο Τζούλιαν για να διασκεδάσουμε τελικά; 1678 00:55:09,264 --> 00:55:10,056 Ναι. 1679 00:55:10,098 --> 00:55:11,516 Έχω σημειώσεις για αυτόν. 1680 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Ναι. 1681 00:55:12,976 --> 00:55:14,853 Εκπληκτική επιτυχία. 1682 00:55:14,894 --> 00:55:18,106 Νομίζω... Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι η πιο καθαρή νύχτα που είχαμε. 1683 00:55:18,148 --> 00:55:19,107 Δείτε αυτά τα αστέρια. 1684 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Δεν έχω πολύ διάθεση. 1685 00:55:22,235 --> 00:55:24,571 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να κοιτάξετε ψηλά. 1686 00:55:24,612 --> 00:55:27,052 Έλα, έλα, έλα, έλα άντε, έλα, έλα, έλα. 1687 00:55:28,783 --> 00:55:29,826 Εκπληκτική επιτυχία. 1688 00:55:29,909 --> 00:55:30,660 Δικαίωμα; 1689 00:55:30,702 --> 00:55:32,245 Είναι πραγματικά όμορφο. 1690 00:55:32,287 --> 00:55:33,288 Ω, ω! 1691 00:55:33,329 --> 00:55:34,581 Ω, εκεί. 1692 00:55:34,622 --> 00:55:35,331 Ναι. 1693 00:55:35,373 --> 00:55:36,374 Διάττων αστήρ! 1694 00:55:36,416 --> 00:55:39,753 Δείτε το. 1695 00:55:39,794 --> 00:55:40,795 Λοιπόν... 1696 00:55:40,837 --> 00:55:41,546 Γεια σου. 1697 00:55:41,588 --> 00:55:42,964 Τι λέτε για αυτό; 1698 00:55:43,006 --> 00:55:46,843 Τι θα λέγατε όταν ένας από εμάς βλέπει ένα πεφταστέρι, 1699 00:55:46,926 --> 00:55:48,803 ο άλλος πρέπει να παραδεχτεί κάτι για τον εαυτό του. 1700 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 Δεν ξέρω για αυτό. 1701 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Θέλω να πω, είναι ένα μικρό γυμνάσιο. 1702 00:55:51,765 --> 00:55:53,183 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 1703 00:55:53,224 --> 00:55:55,018 Και τι άλλο είμαστε θα κανεις τωρα? 1704 00:55:55,101 --> 00:55:55,935 Εντάξει. 1705 00:55:55,977 --> 00:55:56,686 Πρόστιμο. 1706 00:55:56,728 --> 00:55:59,147 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1707 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 Έτσι... 1708 00:56:01,733 --> 00:56:02,525 Ναι! 1709 00:56:02,567 --> 00:56:03,526 Εκεί ακριβώς. 1710 00:56:03,568 --> 00:56:04,235 Το βλέπεις; 1711 00:56:04,319 --> 00:56:05,904 Το είδες πρώτος. 1712 00:56:05,945 --> 00:56:06,821 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1713 00:56:06,905 --> 00:56:07,781 Πάω πρώτος. 1714 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 Μμ-χμμ. 1715 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Το άλλο βράδυ, έχεις πραγματικά 1716 00:56:10,658 --> 00:56:12,369 περίεργο όταν είπα το νέο σου εστιατόριο 1717 00:56:12,410 --> 00:56:13,995 θα ήταν καταπληκτικό. 1718 00:56:14,037 --> 00:56:15,288 Γιατί; 1719 00:56:15,371 --> 00:56:16,122 Αυτό θέλεις να μάθεις; 1720 00:56:16,164 --> 00:56:17,248 Ναι. 1721 00:56:17,332 --> 00:56:19,167 Όχι σαν, ποιος είναι ο πρώτος μου ενθουσιασμός; 1722 00:56:19,209 --> 00:56:22,170 Ή έκανες ποτέ κάτι επικίνδυνο στο γυμνάσιο; 1723 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Όχι, όχι. 1724 00:56:23,421 --> 00:56:24,380 Οτι. 1725 00:56:24,422 --> 00:56:25,965 Υπόσχεστε ότι δεν θα γελάσετε; 1726 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Γεια, δεν δίνω καμία υπόσχεση. 1727 00:56:27,967 --> 00:56:28,635 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 1728 00:56:28,718 --> 00:56:30,553 Αυτό είναι δίκαιο. 1729 00:56:30,595 --> 00:56:35,058 Κατάλαβα ότι το φοβάμαι αυτός ο επενδυτής μπορεί να πει ναι. 1730 00:56:35,100 --> 00:56:36,976 Δεν καταλαβαίνω. 1731 00:56:37,018 --> 00:56:40,939 Δεν νομίζω ότι μπορώ να περάσω ένα άλλο εστιατόριο αποτυγχάνει. 1732 00:56:43,525 --> 00:56:45,165 Και νομίζω ότι γι' αυτό σύρθηκα 1733 00:56:45,193 --> 00:56:46,820 τα πόδια μου για να ξεκινήσω ένα νέο. 1734 00:56:46,861 --> 00:56:50,031 το καταλαβαίνω. 1735 00:56:50,115 --> 00:56:50,824 Πραγματικά το κάνω. 1736 00:56:50,865 --> 00:56:52,367 το καταλαβαίνω. 1737 00:56:52,409 --> 00:56:53,618 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 1738 00:56:53,660 --> 00:56:55,054 Ξέρεις πόσες φορές απέτυχα 1739 00:56:55,078 --> 00:56:57,205 πριν η Tierra γίνει επιτυχημένη; 1740 00:56:57,247 --> 00:56:59,541 Τόσα πολλά, τόσα πολλά. 1741 00:56:59,582 --> 00:57:00,917 Πάρα πολλά για να μετρηθούν. 1742 00:57:01,000 --> 00:57:03,378 Αν τα είχα παρατήσει, εννοώ, ποτέ 1743 00:57:03,420 --> 00:57:05,171 θα είχε γίνει αυτό που είναι. 1744 00:57:05,213 --> 00:57:06,213 Ναι. 1745 00:57:09,592 --> 00:57:11,803 Ω, εκεί. 1746 00:57:11,845 --> 00:57:12,595 Το είδες; 1747 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Ωχ. 1748 00:57:14,639 --> 00:57:17,976 Είσαι χαρούμενος; 1749 00:57:18,059 --> 00:57:20,895 Όχι τώρα, σαφώς, ενώ κρυβόμαστε από τους πειρατές. 1750 00:57:20,937 --> 00:57:24,065 Αλλά στη ζωή, γενικά. 1751 00:57:24,107 --> 00:57:25,859 Αυτή είναι μια πραγματικά βαθιά ερώτηση. 1752 00:57:29,112 --> 00:57:30,780 Δεν ξέρω. 1753 00:57:30,864 --> 00:57:35,410 Απλώς δεν έχω δουλέψει ποτέ τόσο σκληρά για τόσο λίγα σε αντάλλαγμα. 1754 00:57:35,452 --> 00:57:37,662 Ξέρετε, η εταιρεία είναι στάσιμη. 1755 00:57:37,704 --> 00:57:39,581 Και. 1756 00:57:39,664 --> 00:57:45,962 Και μάλλον νιώθω λίγο χαμένο τώρα, για να είμαι ειλικρινής. 1757 00:57:46,045 --> 00:57:47,922 Πρέπει να κάνουμε την καλοκαιρινή γραμμή. 1758 00:57:47,964 --> 00:57:49,424 Αποφασίζουμε για την καλοκαιρινή γραμμή. 1759 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Ολοκληρώνουμε τα πάντα. 1760 00:57:51,092 --> 00:57:54,304 Και σαν, δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 1761 00:57:54,345 --> 00:57:56,181 Είπες πριν από λίγο ότι είσαι 1762 00:57:56,264 --> 00:57:58,141 ενθουσιασμένος που ράβω ξανά. 1763 00:57:58,224 --> 00:57:59,726 Ναι. 1764 00:57:59,767 --> 00:58:01,269 Ναι, είμαι. 1765 00:58:01,311 --> 00:58:03,521 Έχετε σκεφτεί ποτέ σχετικά με την ανάθεση περισσότερων; 1766 00:58:03,563 --> 00:58:05,648 Έτσι, θα μπορούσες επιστρέψτε στο σχεδιασμό. 1767 00:58:05,690 --> 00:58:08,776 Μάλλον έτσι νιώθω απλά να τα παρατάς, ξέρεις, 1768 00:58:08,860 --> 00:58:11,112 παραδέχομαι ότι δεν μπορούσα να τα χακάρω όλα. 1769 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Δεν μπορούσατε να το χακάρετε; 1770 00:58:13,031 --> 00:58:14,782 Ναι! 1771 00:58:14,866 --> 00:58:18,411 Ξεκίνησες ένα της πιο επιτυχημένης μόδας 1772 00:58:18,494 --> 00:58:21,164 μάρκες στις Ηνωμένες Πολιτείες, που είναι, με τα δικά σου λόγια, 1773 00:58:21,206 --> 00:58:22,540 στάσιμος. 1774 00:58:22,582 --> 00:58:24,292 Και νομίζεις ότι θα παραιτηθεί 1775 00:58:24,334 --> 00:58:28,379 να παίζεις με τις δυνάμεις σου, όχι να αναφέρω ίσως δίνοντας τον εαυτό σας 1776 00:58:28,421 --> 00:58:34,594 λίγο καιρό, ωχ δεν το κάνω να ξέρεις, να χαλαρώσεις, να αναπνεύσεις, 1777 00:58:34,677 --> 00:58:37,889 κοιτάζω τα αστέρια περιστασιακά; 1778 00:58:37,931 --> 00:58:40,266 Μπορώ να πω κάτι ήπια τρελό; 1779 00:58:40,308 --> 00:58:42,393 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα είναι καλό. 1780 00:58:42,477 --> 00:58:43,144 Ισως. 1781 00:58:46,105 --> 00:58:52,237 Τόσο άγρια, επώδυνα και γεμάτα φίδια 1782 00:58:52,320 --> 00:58:58,576 όπως έχει αυτή η εμπειρία ήμουν, είμαι τόσο χαρούμενος που 1783 00:58:58,618 --> 00:59:01,329 πρέπει να το περάσω μαζί σου. 1784 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Χαίρομαι πολύ που ήσουν ο λαθρεπιβάτης μου. 1785 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Ακόμα κολλημένος σε αυτό; 1786 00:59:16,844 --> 00:59:19,722 Πρέπει να προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε. 1787 00:59:19,764 --> 00:59:21,015 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1788 00:59:43,162 --> 00:59:44,539 Το ακούς αυτό; 1789 01:00:00,054 --> 01:00:02,223 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1790 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Τώρα ή ποτέ. 1791 01:00:12,817 --> 01:00:15,403 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1792 01:00:15,445 --> 01:00:16,821 Περίμενε, περίμενε. 1793 01:00:16,863 --> 01:00:17,863 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1794 01:00:21,951 --> 01:00:23,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1795 01:00:23,411 --> 01:00:24,203 Η ακτή είναι ακόμα καθαρή. 1796 01:00:24,245 --> 01:00:25,788 Να τι λέω να κάνουμε. 1797 01:00:25,830 --> 01:00:27,099 Θα τρέξουμε εκεί με την καταμέτρηση των τριών. 1798 01:00:27,123 --> 01:00:28,041 Και θα συνεχίσω. 1799 01:00:28,082 --> 01:00:29,250 Θα ανάψω το σκάφος. 1800 01:00:29,292 --> 01:00:30,602 Και μετά θα το λύσεις, εντάξει; 1801 01:00:30,626 --> 01:00:31,878 Υπομονή. 1802 01:00:31,919 --> 01:00:33,272 Απλώς... Χρειάζομαι ένα δευτερόλεπτο ψυχικά 1803 01:00:33,296 --> 01:00:34,648 ετοιμαστείτε για κλοπή πειρατικού σκάφους. 1804 01:00:34,672 --> 01:00:36,090 - Πλοίο. - Τι; 1805 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 Αυτό είναι πειρατικό πλοίο. 1806 01:00:37,508 --> 01:00:38,902 Θέλω να πω, αυτό έχει καλύτερο δαχτυλίδι σε αυτό. 1807 01:00:38,926 --> 01:00:39,802 Σοβαρά μιλάς να κάνεις πλάκα τώρα; 1808 01:00:39,844 --> 01:00:40,762 Λυπάμαι λοιπόν. Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό. 1809 01:00:40,803 --> 01:00:41,929 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει πραγματικά να πάμε. 1810 01:00:42,013 --> 01:00:43,097 Στα τρία, θυμάσαι; 1811 01:00:43,139 --> 01:00:45,933 1, 2, 3. 1812 01:00:46,017 --> 01:00:46,684 Το σκάφος. 1813 01:00:46,726 --> 01:00:47,852 Απαγκιστρώστε το σκάφος. 1814 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 Απαγκιστρώστε το σκάφος. 1815 01:00:50,813 --> 01:00:51,606 Παίρνεις την άγκυρα. 1816 01:00:51,648 --> 01:00:52,648 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1817 01:00:55,985 --> 01:00:57,695 Είδατε πόσο γρήγορα το έκανα αυτό; 1818 01:00:57,737 --> 01:01:00,406 Ερχομαι. 1819 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 Τι; 1820 01:01:01,908 --> 01:01:03,218 Νομίζω ότι πήραν τον διακόπτη kill. 1821 01:01:03,242 --> 01:01:04,285 Τι; 1822 01:01:04,327 --> 01:01:05,078 Γεια σου! 1823 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Τζέτσκι! 1824 01:01:06,079 --> 01:01:07,080 Τι συμβαίνει; 1825 01:01:09,874 --> 01:01:11,084 Ώρα για το σχέδιο Β! 1826 01:01:11,125 --> 01:01:13,419 Ερχομαι! 1827 01:01:13,461 --> 01:01:14,754 Ερχομαι. 1828 01:01:14,837 --> 01:01:16,005 Πάμε! 1829 01:01:16,047 --> 01:01:16,923 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1830 01:01:17,006 --> 01:01:17,840 Μπαίνεις εκεί. 1831 01:01:17,882 --> 01:01:19,550 Θα σε διώξω έξω. 1832 01:01:19,634 --> 01:01:21,886 Αποκτήστε τα! 1833 01:01:24,555 --> 01:01:25,555 Στάση! 1834 01:01:28,059 --> 01:01:29,059 Γεια σου! 1835 01:01:31,688 --> 01:01:33,147 Πάω! 1836 01:01:33,231 --> 01:01:35,108 Έκλεψαν το jetski! 1837 01:01:35,149 --> 01:01:36,109 Σπρώξτε! 1838 01:01:36,150 --> 01:01:37,110 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 1839 01:01:37,151 --> 01:01:38,486 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 1840 01:01:38,528 --> 01:01:39,278 Πάρε το τόξο. 1841 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Πάρε το τόξο! 1842 01:01:53,418 --> 01:01:55,962 Αυτό είναι σαν να βρίσκεις μια βελόνα σε μια θημωνιά. 1843 01:01:56,003 --> 01:01:57,755 Έχουν βγει έξω υπάρχει σχεδόν μια εβδομάδα τώρα. 1844 01:01:57,797 --> 01:01:58,756 Δεν νομίζεις ότι θα είχαν προσπαθήσει 1845 01:01:58,798 --> 01:02:00,341 να φύγουν οι ίδιοι από το νησί. 1846 01:02:00,383 --> 01:02:02,802 Εννοώ, τις πιθανότητες να προσπαθήσει ο Μαξ 1847 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 να κάνει κάποια ηρωική απόδραση είναι πρακτικά μηδέν. 1848 01:02:11,060 --> 01:02:14,397 Πόσο κοντά είναι; 1849 01:02:14,439 --> 01:02:15,690 Ναι, καθόλου κοντά. 1850 01:02:15,731 --> 01:02:16,731 Μην γυρίζετε! 1851 01:02:21,779 --> 01:02:24,407 Νιώθω τόσο ζωντανός αυτή τη στιγμή! 1852 01:02:24,449 --> 01:02:27,785 Ξέρεις, σκεφτόμουν, όταν βγούμε από αυτό το χάλι, 1853 01:02:27,827 --> 01:02:30,413 Δεν θέλω να επιστρέψω στο πώς ήταν τα πράγματα με την εταιρεία μου. 1854 01:02:30,455 --> 01:02:32,015 Πραγματικά δεν νομίζω ότι τώρα είναι καλή στιγμή 1855 01:02:32,081 --> 01:02:33,976 - να κάνω αυτή τη συζήτηση. - Έχεις δίκιο! 1856 01:02:34,000 --> 01:02:36,560 Πρέπει να αναθέσω περισσότερα για να μπορώ επιστρέψτε την Tierra εκεί που ήταν. 1857 01:02:36,586 --> 01:02:38,313 - Και μπορώ να απολαμβάνω τα πράγματα περισσότερο. - Αυτό είναι υπέροχο. 1858 01:02:38,337 --> 01:02:39,337 Δέντρο! 1859 01:02:41,799 --> 01:02:43,342 Κοίτα, είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι 1860 01:02:43,384 --> 01:02:45,595 έχοντας όλο αυτό το συναισθηματικό ανακάλυψη και τα πάντα. 1861 01:02:45,636 --> 01:02:47,597 Αλλά νομίζω ότι ίσως αν μπορούμε απλώς να κρατήσουμε 1862 01:02:47,638 --> 01:02:49,491 επικεντρώθηκε σε αυτό που είναι κυριολεκτικά ακριβώς μπροστά μας... 1863 01:02:49,515 --> 01:02:50,850 ΟΚ. θα. 1864 01:02:50,892 --> 01:02:52,018 - Σαν αυτές τις καρύδες! - Εντάξει. 1865 01:02:52,059 --> 01:02:53,311 Στάση. Είμαι τώρα... 1866 01:02:53,352 --> 01:02:54,771 ΟΚ. 1867 01:02:54,812 --> 01:02:56,039 Το κάνω αυτό με έναν όρο. 1868 01:02:56,063 --> 01:02:57,773 Αντιμετωπίζεις τους φόβους σου. 1869 01:02:57,815 --> 01:02:58,834 Και μου το υπόσχεσαι θα έχεις αυτόν τον τύπο 1870 01:02:58,858 --> 01:02:59,960 επενδύστε στο νέο σας εστιατόριο. 1871 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 Ναι, θα το κάνω αυτό. 1872 01:03:01,611 --> 01:03:03,821 Αλλά σε παρακαλώ, έχεις τα μάτια σου μπροστά! 1873 01:03:03,905 --> 01:03:05,031 είμαι. 1874 01:03:08,576 --> 01:03:09,327 Εμμένω! 1875 01:03:09,368 --> 01:03:10,368 Πήρα μια ιδέα. 1876 01:03:30,389 --> 01:03:31,933 Νομίζω ότι τα χάνουμε! 1877 01:03:31,974 --> 01:03:33,392 Όχι, όχι, όχι, μην το λες αυτό. 1878 01:03:33,434 --> 01:03:35,114 Μην το λες αυτό γιατί θα το ξεγελάσεις. 1879 01:03:35,144 --> 01:03:35,853 Ερχομαι! 1880 01:03:35,895 --> 01:03:36,646 Sand bar! 1881 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 Υπομονή γερά. 1882 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1883 01:03:45,905 --> 01:03:47,406 Ω, λέξη μου! 1884 01:03:47,448 --> 01:03:50,326 Κοίτα, εκεί είναι! 1885 01:03:50,409 --> 01:03:52,620 Έλα, έτσι, έτσι. 1886 01:03:52,662 --> 01:03:54,038 Νομίζω ότι είμαστε εντάξει. 1887 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Ουάου. 1888 01:03:57,250 --> 01:04:00,503 Ω, όχι. 1889 01:04:00,545 --> 01:04:01,170 Δεν υπάρχει δρόμος απέναντι. 1890 01:04:01,212 --> 01:04:02,129 Περιμένετε. 1891 01:04:02,213 --> 01:04:03,130 Τι είσαι... 1892 01:04:03,214 --> 01:04:04,799 Όχι, δεν μπορούμε... 1893 01:04:04,840 --> 01:04:05,716 Έλα! 1894 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Μαξ, αυτό είναι τρελό. 1895 01:04:07,009 --> 01:04:08,362 Νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1896 01:04:08,386 --> 01:04:09,303 Εντάξει; 1897 01:04:10,721 --> 01:04:11,865 Εδώ, άρπαξε, άρπαξε, άρπαξε. 1898 01:04:11,889 --> 01:04:13,140 Στάση! Στάση! 1899 01:04:13,224 --> 01:04:13,891 Μην το κάνεις. 1900 01:04:13,933 --> 01:04:14,642 τελείωσε. 1901 01:04:14,684 --> 01:04:15,684 Οχι ακόμη. 1902 01:04:20,523 --> 01:04:22,900 Ω. 1903 01:04:22,984 --> 01:04:24,694 Ουάου. 1904 01:04:24,735 --> 01:04:26,320 Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το! 1905 01:04:29,740 --> 01:04:31,701 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1906 01:04:31,742 --> 01:04:35,288 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 1907 01:04:35,329 --> 01:04:38,541 Ήσουν απίστευτος με το τζετ σκι και το swerving. 1908 01:04:38,583 --> 01:04:40,983 Όπως, με την αιώρηση στο αμπέλου, ολόκληρος ο Ιντιάνα Τζόουνς. 1909 01:04:46,090 --> 01:04:46,966 Γεια σου! 1910 01:04:48,718 --> 01:04:49,844 Έλα εδώ! 1911 01:04:49,885 --> 01:04:51,196 Αυτοί οι τύποι δεν τα παρατάνε, έτσι; 1912 01:04:51,220 --> 01:04:52,138 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1913 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Έλα, έλα. 1914 01:04:54,140 --> 01:04:55,850 Δεν μπορούμε να τρέχουμε για πάντα, Μαξ. 1915 01:04:55,891 --> 01:04:57,059 Γεια σου. 1916 01:04:57,101 --> 01:04:58,102 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1917 01:04:58,144 --> 01:04:59,162 Βρείτε κάτι να οπλιστείτε. 1918 01:04:59,186 --> 01:05:00,187 Πρέπει να αντεπιτεθούμε. 1919 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 Πήγαινε πίσω μου. Πήγαινε πίσω μου. 1920 01:05:01,647 --> 01:05:02,647 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1921 01:05:13,367 --> 01:05:14,160 Μαξ! 1922 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 Σοφία! 1923 01:05:15,369 --> 01:05:16,078 Ιουλιανός! 1924 01:05:16,120 --> 01:05:17,455 - Μιράντα! - Σταμάτα! 1925 01:05:17,496 --> 01:05:18,849 - Πρόσεχε, πρόσεχε. - Είναι πειρατές. 1926 01:05:18,873 --> 01:05:19,832 Ω, όχι. 1927 01:05:19,874 --> 01:05:20,583 βλέπω. 1928 01:05:20,666 --> 01:05:21,375 Γεια, παιδιά, όχι, όχι. 1929 01:05:21,459 --> 01:05:22,752 Είναι μαζί μας. 1930 01:05:22,793 --> 01:05:23,502 -Τι κάνεις; - Τι; 1931 01:05:23,544 --> 01:05:24,545 Ναι. 1932 01:05:24,587 --> 01:05:26,088 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1933 01:05:26,130 --> 01:05:27,089 Δεν είναι πραγματικοί πειρατές. 1934 01:05:27,131 --> 01:05:29,216 Δεν πληρώνονται αρκετά για αυτό. 1935 01:05:29,300 --> 01:05:32,428 Νομίζω ότι τράβηξα τον οπίσθιο μηριαίο μου. 1936 01:05:32,511 --> 01:05:33,387 Τι συμβαίνει; 1937 01:05:33,471 --> 01:05:34,388 Περιμένετε. 1938 01:05:34,430 --> 01:05:35,514 Ποιοι... ποιοι είναι αυτοί; 1939 01:05:35,556 --> 01:05:36,265 Συγνώμη. 1940 01:05:36,307 --> 01:05:37,934 Ναι. 1941 01:05:37,975 --> 01:05:39,286 Αυτοί... δουλεύουν για το θέρετρο που είμαστε 1942 01:05:39,310 --> 01:05:41,729 μένοντας στη βόρεια πλευρά του νησιού. 1943 01:05:41,771 --> 01:05:42,772 Αυτό το νησί; 1944 01:05:42,813 --> 01:05:44,690 Ναι. 1945 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Διαχειρίζονται έναν θησαυρό ρόλων κυνηγετική εμπειρία για τους επισκέπτες. 1946 01:05:46,901 --> 01:05:48,569 Argh. 1947 01:05:48,611 --> 01:05:49,528 Είναι πραγματικά καλό. 1948 01:05:49,570 --> 01:05:50,655 The Pirate Treasure Quest. 1949 01:05:50,696 --> 01:05:52,949 Ω, τσιμπάει. 1950 01:05:52,990 --> 01:05:54,617 - Τόσο χαζός. - Λυπάμαι. 1951 01:05:54,659 --> 01:05:56,637 Μόλις είπες ότι υπάρχει ένα θέρετρο στην άλλη πλευρά 1952 01:05:56,661 --> 01:05:57,370 αυτού του νησιού; 1953 01:05:57,411 --> 01:05:58,496 Ναι. 1954 01:05:58,537 --> 01:05:59,830 Τόσο αστεία ιστορία. 1955 01:05:59,872 --> 01:06:01,457 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1956 01:06:01,499 --> 01:06:02,893 Είστε οι επιζώντες έψαχναν; 1957 01:06:02,917 --> 01:06:04,377 - Υπομονή. - Αυτοί θα είμαστε. 1958 01:06:04,418 --> 01:06:06,087 Ω, φίλε. 1959 01:06:06,170 --> 01:06:07,689 Νομίζαμε ότι ήσασταν οι καλεσμένοι που βγήκε εκτός ορίων. 1960 01:06:07,713 --> 01:06:09,632 Δεν έχεις ιδέα πόσα άτομα 1961 01:06:09,674 --> 01:06:11,610 - επιδεικνύουν τους κανόνες αυτού του παιχνιδιού. - Δεν καμαρώναμε πραγματικά. 1962 01:06:11,634 --> 01:06:13,469 Νομίζαμε ότι θα πεθάνουμε. 1963 01:06:13,552 --> 01:06:15,739 Οπότε δεν είδες κανένα από αυτά τα στηρίγματα, οι ψεύτικοι σκελετοί, 1964 01:06:15,763 --> 01:06:16,972 ο ψεύτικος θησαυρός; 1965 01:06:17,014 --> 01:06:18,200 Όχι, όχι. Είδα... Είδα τον ψεύτικο θησαυρό. 1966 01:06:18,224 --> 01:06:19,809 Απλώς δεν ήξερα ότι ήταν ψεύτικο. 1967 01:06:19,850 --> 01:06:21,244 Στην πραγματικότητα, είμαι κάπως σοκαρισμένος που εσύ 1968 01:06:21,268 --> 01:06:23,646 τα παιδιά δεν είναι πραγματικοί πειρατές. 1969 01:06:23,688 --> 01:06:25,856 Ω, ευχαριστώ. 1970 01:06:25,940 --> 01:06:27,191 Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά. 1971 01:06:27,233 --> 01:06:28,543 Νομίζω ότι έχεις μέλλον σε αυτό. 1972 01:06:28,567 --> 01:06:30,111 λυπάμαι. 1973 01:06:30,194 --> 01:06:31,779 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα κύκλο πίσω για ένα δευτερόλεπτο 1974 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 για το πώς υπάρχει ένα θέρετρο για η άλλη πλευρά αυτού του νησιού; 1975 01:06:35,324 --> 01:06:36,450 Γεια σου! 1976 01:06:36,492 --> 01:06:39,078 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε τον γύρο μας; 1977 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 Είναι πραγματικά πολύ κοντά αν κάνουν γκολφ εδώ. 1978 01:06:41,622 --> 01:06:42,622 Δικαίωμα. 1979 01:06:49,839 --> 01:06:53,217 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό ήταν εδώ όλη την ώρα. 1980 01:06:53,259 --> 01:06:54,051 Τι; 1981 01:06:54,135 --> 01:06:54,969 Γιάννη! 1982 01:06:55,010 --> 01:06:57,805 Ω, Γιάννη! 1983 01:06:57,847 --> 01:06:59,223 Γλυκό αγόρι. 1984 01:06:59,265 --> 01:07:00,391 Ω, Θεέ μου. 1985 01:07:00,433 --> 01:07:01,183 Ω, Θεέ μου. 1986 01:07:01,225 --> 01:07:02,685 Ορίστε! 1987 01:07:02,727 --> 01:07:03,561 Ανησυχήσαμε. 1988 01:07:03,602 --> 01:07:05,312 Είχα τις αμφιβολίες μου. 1989 01:07:05,354 --> 01:07:06,707 - Μα τα κατάφερες. - Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1990 01:07:06,731 --> 01:07:07,440 Δείτε το. 1991 01:07:07,481 --> 01:07:08,399 Δεν είδες τη μαμά. 1992 01:07:08,441 --> 01:07:09,692 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 1993 01:07:09,775 --> 01:07:10,818 Όχι. 1994 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Έλα, άνθρωπε. 1995 01:07:11,861 --> 01:07:13,195 Κανείς μας δεν ήξερε. 1996 01:07:13,237 --> 01:07:15,072 Θέλω να πω, είναι μέρος του λόγου που ήταν 1997 01:07:15,114 --> 01:07:16,866 τόσο δύσκολο να σας βρω παιδιά. 1998 01:07:16,907 --> 01:07:18,969 Όλοι υποθέσαμε ότι ήσουν σε ένα ακατοίκητο νησί. 1999 01:07:18,993 --> 01:07:19,785 Ναι. 2000 01:07:19,827 --> 01:07:20,703 Ήσουν ακριβώς εδώ. 2001 01:07:20,786 --> 01:07:21,787 - Σε όλη τη διάρκεια. - Ναι. 2002 01:07:21,829 --> 01:07:23,622 Είναι τρελό, σωστά; 2003 01:07:23,664 --> 01:07:25,600 Ας σας καθαρίσουμε όλους επάνω και σε μερικά φρέσκα ρούχα 2004 01:07:25,624 --> 01:07:26,959 πριν επιστρέψουμε στα Φίτζι. 2005 01:07:27,001 --> 01:07:29,086 Έχουμε δωμάτια σε ένα ξενοδοχείο εκεί. 2006 01:07:29,128 --> 01:07:31,338 Σου έφερα ένα τηλέφωνο και ένα φορητό υπολογιστή. 2007 01:07:31,422 --> 01:07:32,089 Ακούγεται καλό; 2008 01:07:32,131 --> 01:07:33,131 Μεγάλος. 2009 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Ομορφη. 2010 01:07:34,759 --> 01:07:35,885 Είστε καλά; 2011 01:07:35,926 --> 01:07:37,470 Ναι, είμαι τώρα. 2012 01:07:49,148 --> 01:07:50,148 Γεια σου. 2013 01:07:52,568 --> 01:07:54,737 Γεια σου. 2014 01:07:54,820 --> 01:07:58,449 Φαίνεσαι... ουάου. 2015 01:07:58,491 --> 01:07:59,950 Συγνώμη. 2016 01:08:00,034 --> 01:08:00,743 Ευχαριστώ. 2017 01:08:00,826 --> 01:08:03,079 Κι εσύ. 2018 01:08:03,120 --> 01:08:07,583 Κοιτάξτε μας, Ταρζάν και Τζέιν, πίσω στον πολιτισμό. 2019 01:08:07,666 --> 01:08:10,669 Εννοώ, το κάνει πραγματικά μετρήστε αν υπήρχε ένα πεντάστερο 2020 01:08:10,711 --> 01:08:12,546 - θέρετρο εδώ στο νησί; - Σωστά. 2021 01:08:12,588 --> 01:08:14,483 Θα μπορούσαμε να είχαμε παραγγείλει υπηρεσία δωματίου όλο αυτό το διάστημα. 2022 01:08:14,507 --> 01:08:15,257 Καλοσύνη. 2023 01:08:15,299 --> 01:08:17,092 Αλλά νομίζω 2024 01:08:17,134 --> 01:08:20,513 τι, όπως, δεν μπορώ να τυλίξω το μυαλό μου γύρω είναι ότι μόνο ένα ζευγάρι 2025 01:08:20,554 --> 01:08:22,449 πριν από ώρες, νομίζαμε ότι έτρεχαν για τη ζωή μας. 2026 01:08:22,473 --> 01:08:24,225 ξέρω. 2027 01:08:24,308 --> 01:08:26,077 Δεν είναι όλα ευγενικά να νιώθεις σαν όνειρο; 2028 01:08:26,101 --> 01:08:28,521 Το κάνει. 2029 01:08:28,562 --> 01:08:34,985 Μου φαίνεται πολύ αληθινό τώρα. 2030 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 Ναι, εγώ... κι εγώ. 2031 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 Δεν ξέρω ποια είναι τα σχέδιά σου 2032 01:08:43,202 --> 01:08:44,620 για όταν επιστρέψουμε στα Φίτζι. 2033 01:08:44,703 --> 01:08:49,667 Αλλά ίσως μπορούσες να μείνεις γύρω για λίγο, χαλαρώστε; 2034 01:08:49,708 --> 01:08:53,087 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε και να φάμε κάτι που δεν χρειαζόταν να κοπανήσουμε. 2035 01:08:53,128 --> 01:08:58,092 Θα μου άρεσε αυτό. 2036 01:08:58,134 --> 01:08:59,635 Ρε παιδιά! 2037 01:08:59,718 --> 01:09:00,737 Ο πιλότος λέει, είναι έτοιμος για απογείωση. 2038 01:09:00,761 --> 01:09:02,680 Ναι. 2039 01:09:02,763 --> 01:09:03,639 Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο δεν μπορείτε περίμενε να φύγεις από αυτό το νησί. 2040 01:09:03,722 --> 01:09:04,348 Δικαίωμα. 2041 01:09:04,390 --> 01:09:06,517 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2042 01:09:06,559 --> 01:09:07,309 Ναι. 2043 01:09:07,351 --> 01:09:08,351 Μετά από σένα. 2044 01:09:16,819 --> 01:09:20,781 Καλώς ήρθατε στα Φίτζι, κυρίες. 2045 01:09:20,865 --> 01:09:22,992 Είμαστε εδώ. 2046 01:09:23,033 --> 01:09:24,201 - Εδώ είμαστε. - Mademoiselle. 2047 01:09:24,243 --> 01:09:26,078 Ευχαριστώ πολύ. 2048 01:09:26,162 --> 01:09:29,331 Σκέφτηκα λοιπόν, είναι πολύ σημαντικό, πρέπει να κάνουμε, όπως, 2049 01:09:29,373 --> 01:09:31,750 ένα Mai Tai στο μπαρ του ξενοδοχείου, ίσως δύο. 2050 01:09:31,792 --> 01:09:32,459 Όχι περισσότερα από δύο. 2051 01:09:32,543 --> 01:09:33,377 Ναι, παρακαλώ. 2052 01:09:33,419 --> 01:09:36,213 Σοφία, Σοφία. 2053 01:09:36,255 --> 01:09:37,214 Θεέ μου. 2054 01:09:37,256 --> 01:09:38,549 λυπάμαι πολύ. 2055 01:09:38,591 --> 01:09:39,776 Μου είπαν ότι δεν θα τους επιτρέψουν να μπουν. 2056 01:09:39,800 --> 01:09:41,218 Μπορείς να τον κρατήσεις για ένα δευτερόλεπτο. 2057 01:09:41,260 --> 01:09:42,678 Ευχαριστώ πολύ. 2058 01:09:42,761 --> 01:09:43,679 Συγνώμη. 2059 01:09:43,762 --> 01:09:45,014 Με θέλεις... εντάξει. 2060 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 Σας ευχαριστώ. 2061 01:09:47,391 --> 01:09:48,785 Σας ευχαριστώ πολύ για την ανησυχία σας. 2062 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Ήταν προφανώς ένα πολύ, πολύ προκλητική εβδομάδα. 2063 01:09:50,978 --> 01:09:52,980 Αλλά ο Μαξ και εγώ είμαστε δίκαιοι 2064 01:09:53,022 --> 01:09:55,733 Λοιπόν, είμαστε τόσο ευγνώμονες που είμαστε στέκεται εδώ σώος και αβλαβής. 2065 01:09:55,816 --> 01:09:57,961 Θέλουμε επίσης να ευχαριστήσουμε τους Φίτζι αρχές για εργασία 2066 01:09:57,985 --> 01:10:00,988 ακούραστα να μας φέρει πίσω, και όλοι, αλήθεια, όλοι 2067 01:10:01,030 --> 01:10:02,823 που βοήθησε στη διάσωσή μας. 2068 01:10:02,865 --> 01:10:04,593 Σοφία, πού πάνε τα πράγματα με το μέλλον της Tierra; 2069 01:10:04,617 --> 01:10:06,827 Κάθε αλήθεια στις φήμες σχετικά με την αγορά ρούχων Luxe 2070 01:10:06,869 --> 01:10:08,245 ενδιαφέρον για την εταιρεία; 2071 01:10:08,287 --> 01:10:09,723 Νομίζω ότι όλοι μπορείτε να εκτιμήσετε αυτά τα δύο 2072 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 έχουν περάσει πολλά. 2073 01:10:10,789 --> 01:10:11,540 Είναι εντάξει, Μιράντα. 2074 01:10:11,582 --> 01:10:12,291 Πήρα αυτό. 2075 01:10:12,374 --> 01:10:13,709 Σας ευχαριστώ. 2076 01:10:13,792 --> 01:10:15,395 Είμαι στην ευχάριστη θέση να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας 2077 01:10:15,419 --> 01:10:16,980 αν πηγαίνετε μόνο ένα-ένα, παρακαλώ. 2078 01:10:17,004 --> 01:10:17,671 Συγνώμη. 2079 01:10:17,755 --> 01:10:19,173 Μπορείς να... 2080 01:10:19,215 --> 01:10:22,176 Γεια, ίσως πρέπει να συνεχίσουμε. 2081 01:10:22,217 --> 01:10:24,511 Θα τους συναντήσουμε πίσω στο μπαρ. 2082 01:10:24,595 --> 01:10:25,596 Ναι, ναι. 2083 01:10:25,638 --> 01:10:26,388 - Σωστά; - Μμ-μμ. 2084 01:10:26,430 --> 01:10:27,806 Δικαίωμα. 2085 01:10:27,848 --> 01:10:29,201 Νομίζω ότι θα σας αρέσει αυτό που έχουμε σχεδιάσει. 2086 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 Ναί. 2087 01:10:34,563 --> 01:10:36,482 Ναί; 2088 01:10:36,565 --> 01:10:38,400 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι κουρασμένος. 2089 01:10:38,442 --> 01:10:40,503 Αλλά θα ήταν πολύ χρήσιμο αν θα μπορούσε να αποκλείσει κάποιες κλήσεις, 2090 01:10:40,527 --> 01:10:42,088 να σε ενημερώσει για τα πράγματα αφού έφυγες. 2091 01:10:42,112 --> 01:10:43,030 Ναι, φυσικά, πρέπει να το κάνουμε. 2092 01:10:43,072 --> 01:10:44,740 Αλλά ξέρετε τι; 2093 01:10:44,782 --> 01:10:45,240 Ας το κάνουμε γρήγορα, γιατί εγώ πραγματικά θέλω να συναντηθώ με τον Μαξ. 2094 01:10:45,282 --> 01:10:46,367 Απολύτως. 2095 01:10:57,211 --> 01:10:58,295 Μαξ! 2096 01:10:58,337 --> 01:11:00,089 Αχ! 2097 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Λανς, τα κατάφερες. 2098 01:11:02,257 --> 01:11:04,510 Επιτρέψτε μου να πω, ευχαριστώ. 2099 01:11:04,551 --> 01:11:06,863 Σας ευχαριστώ και πάλι για όλα, ειδικά με τη διάσωση, 2100 01:11:06,887 --> 01:11:08,055 - προφανώς. - Κανένα πρόβλημα. 2101 01:11:08,097 --> 01:11:09,640 Χαίρομαι που τα καταφέρατε καλά. 2102 01:11:09,682 --> 01:11:10,683 Είχα τις αμφιβολίες μου. 2103 01:11:10,724 --> 01:11:11,642 Ναι. 2104 01:11:11,684 --> 01:11:12,851 Ξέρω ότι το έκανες. 2105 01:11:12,893 --> 01:11:14,353 Εντάξει, παιδιά. 2106 01:11:14,436 --> 01:11:15,270 Έχω κάποια καλά νέα. 2107 01:11:15,312 --> 01:11:16,563 Χμμ; 2108 01:11:16,647 --> 01:11:19,900 Ο Όστιν Ντάνιελς αποφάσισε να μείνει στα Φίτζι. 2109 01:11:19,942 --> 01:11:21,151 Και θέλει ακόμα να συναντηθούμε. 2110 01:11:21,193 --> 01:11:22,569 Α, αυτό είναι... ουάου! Αυτό είναι υπέροχο. 2111 01:11:22,653 --> 01:11:24,071 Συμφώνησε να έρθει εδώ αύριο 2112 01:11:24,113 --> 01:11:25,131 για να συνομιλήσετε αν θέλετε. 2113 01:11:25,155 --> 01:11:26,031 Ναι, είμαι έτοιμος για αυτό. 2114 01:11:26,073 --> 01:11:26,824 Ευχαριστώ πολύ. 2115 01:11:26,865 --> 01:11:28,325 Ναι, φυσικά. 2116 01:11:28,367 --> 01:11:30,077 Αλλά σοβαρά, πάντως, ευχαριστώ. 2117 01:11:30,119 --> 01:11:31,662 Ξέρω ότι έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα. 2118 01:11:31,704 --> 01:11:33,056 Και έχεις κολλήσει το λαιμό σου έξω για μένα με περισσότερους τρόπους 2119 01:11:33,080 --> 01:11:33,831 απ' όσο μπορώ να μετρήσω. 2120 01:11:33,872 --> 01:11:34,832 Έτσι... 2121 01:11:34,873 --> 01:11:35,708 Φυσικά, φίλε. 2122 01:11:35,749 --> 01:11:36,709 Πάντοτε. 2123 01:11:36,750 --> 01:11:37,710 Εβίβα. 2124 01:11:37,751 --> 01:11:38,502 Εβίβα. 2125 01:11:38,544 --> 01:11:39,295 Εβίβα. 2126 01:11:39,336 --> 01:11:40,296 Στον Chez Max. 2127 01:11:40,337 --> 01:11:41,588 Έχει ένα καλό δαχτυλίδι. 2128 01:11:41,672 --> 01:11:43,382 Ναι. 2129 01:11:43,465 --> 01:11:45,092 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2130 01:11:45,134 --> 01:11:46,736 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό σημείο στάσης για απόψε. 2131 01:11:46,760 --> 01:11:48,304 Θα αγγίξουμε τη βάση με τον Mario το συντομότερο 2132 01:11:48,345 --> 01:11:49,722 καθώς ξυπνάει το πρωί. 2133 01:11:49,763 --> 01:11:50,597 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον Μαξ. 2134 01:11:50,681 --> 01:11:51,681 Ω. 2135 01:11:56,895 --> 01:11:58,605 Μάριο, γεια. 2136 01:11:58,689 --> 01:12:00,065 Είμαι έκπληκτος που σηκώθηκες. 2137 01:12:00,107 --> 01:12:01,376 Δεν είναι, για παράδειγμα, 2:00 τα ξημερώματα εκεί; 2138 01:12:01,400 --> 01:12:02,860 Σοφία, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 2139 01:12:02,901 --> 01:12:04,236 Μόλις πήρα λέξη. 2140 01:12:04,319 --> 01:12:05,446 Δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. 2141 01:12:05,487 --> 01:12:06,238 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 2142 01:12:06,280 --> 01:12:07,948 Ναι. 2143 01:12:07,990 --> 01:12:08,949 Λοιπόν, ήταν ενδιαφέρον εβδομάδα, το λιγότερο. 2144 01:12:08,991 --> 01:12:10,117 θα στοιχηματίσω. 2145 01:12:10,159 --> 01:12:11,618 Κοίτα, νιώθω απαίσια. 2146 01:12:11,660 --> 01:12:13,513 Ξέρω ότι ήμουν ο λόγος ήσουν σε εκείνη την πτήση, 2147 01:12:13,537 --> 01:12:16,332 πρόκειται να συγκεντρώσει υποστήριξη από το διοικητικό συμβούλιο να καταψηφίσει την πώληση. 2148 01:12:16,373 --> 01:12:18,013 Είναι μια χαρά. Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος. 2149 01:12:18,083 --> 01:12:18,959 Όχι, το κάνω. 2150 01:12:19,001 --> 01:12:20,544 Δηλαδή, ευχαριστώ. 2151 01:12:20,586 --> 01:12:22,105 Αλλά θέλω απλώς να πω, μην ανησυχείς για κανένα 2152 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 από αυτά τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 2153 01:12:23,756 --> 01:12:25,424 Απλά ξεκουραστείτε. 2154 01:12:25,466 --> 01:12:26,776 Και θα έχουμε πολύ χρόνο να μιλήσεις μόλις είσαι σπίτι 2155 01:12:26,800 --> 01:12:28,052 και τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό. 2156 01:12:28,135 --> 01:12:29,511 Και το εκτιμώ αυτό, Μάριο. 2157 01:12:29,553 --> 01:12:31,388 Αλλά μπορείς απλά να μου πεις, είσαι ακόμα 2158 01:12:31,472 --> 01:12:32,806 σκοπεύετε να πουλήσετε στη Luxe; 2159 01:12:32,848 --> 01:12:35,976 Σοφία, σοβαρά, μην ανησυχείς για αυτό. 2160 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Πες μου την αλήθεια, σε παρακαλώ. 2161 01:12:37,686 --> 01:12:40,606 Κοίτα, θα μιλήσουμε όταν επιστρέψεις. 2162 01:12:40,647 --> 01:12:42,608 Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό που συνέβη. 2163 01:12:42,649 --> 01:12:46,153 Και πάλι, είμαι τόσο ανακουφισμένη που είσαι καλά. 2164 01:12:46,195 --> 01:12:46,779 Καλό ταξίδι. 2165 01:12:46,820 --> 01:12:48,155 Εντάξει; 2166 01:12:48,197 --> 01:12:48,822 Θα σε δω σύντομα. 2167 01:12:48,906 --> 01:12:50,240 Ναι. 2168 01:12:50,324 --> 01:12:50,949 Πρόσεχε, Μάριο. 2169 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 Ευχαριστώ. 2170 01:12:52,284 --> 01:12:53,786 Λοιπόν, αυτό μας αγοράζει λίγο χρόνο. 2171 01:12:53,827 --> 01:12:55,287 Δεν νομίζω. 2172 01:12:55,371 --> 01:12:56,556 Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθώ με τα μέλη του ΔΣ 2173 01:12:56,580 --> 01:12:58,058 το συντομότερο δυνατό για να συζητήσουν την πρότασή του. 2174 01:12:58,082 --> 01:12:59,041 Α, αλλά μόλις είπε... 2175 01:12:59,083 --> 01:12:59,958 ξέρω. 2176 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 Αλλά είναι απλώς καλός. 2177 01:13:00,959 --> 01:13:02,461 Αυτό δεν πρόκειται να φύγει. 2178 01:13:02,503 --> 01:13:04,263 Και βλέποντας όλα αυτά πατήστε, απλά μου θυμίζει 2179 01:13:04,296 --> 01:13:05,815 ότι οι άνθρωποι παρακολουθούν, και οι υπάλληλοί μου 2180 01:13:05,839 --> 01:13:07,382 τα προς το ζην είναι στη γραμμή. 2181 01:13:07,424 --> 01:13:09,551 Οπότε ναι, πρέπει να ασχοληθώ αυτό μια για πάντα. 2182 01:13:09,593 --> 01:13:11,261 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2183 01:13:11,303 --> 01:13:12,387 Θα κοιτάξω τις πτήσεις τώρα. 2184 01:13:12,429 --> 01:13:14,014 Ξέρω ότι ο Fumiko έφυγε από τα Φίτζι. 2185 01:13:14,056 --> 01:13:15,116 Αλλά μπορούμε να την πιάσουμε στο Τόκιο. 2186 01:13:15,140 --> 01:13:15,849 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2187 01:13:15,933 --> 01:13:18,435 Καλό ακούγεται. 2188 01:13:18,477 --> 01:13:19,269 Μεγάλος. 2189 01:13:19,353 --> 01:13:20,687 Ευχαριστώ. 2190 01:13:20,771 --> 01:13:21,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2191 01:13:21,563 --> 01:13:22,773 Έκανα κράτηση για τζετ. 2192 01:13:22,815 --> 01:13:23,958 Αλλά είναι το πρώτο πράγμα το πρωί. 2193 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 Αυτό είναι υπέροχο. 2194 01:13:25,025 --> 01:13:26,693 Αυτό είναι πραγματικά τέλειο. 2195 01:13:26,735 --> 01:13:30,447 Έχω μόνο μερικά ακόμα πράγματα που πρέπει να τελειώσω. 2196 01:13:30,489 --> 01:13:31,657 Ω, όχι. 2197 01:13:31,698 --> 01:13:33,200 Ω, όχι. 2198 01:13:33,242 --> 01:13:34,618 Έχασα τελείως την αίσθηση του χρόνου. 2199 01:13:34,660 --> 01:13:38,163 Ω, όχι, πρέπει να φύγω. 2200 01:13:38,205 --> 01:13:39,206 Ναι, εντάξει; 2201 01:13:39,248 --> 01:13:39,957 Πρέπει να πάω. 2202 01:13:39,998 --> 01:13:40,998 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2203 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Ξέρεις εσύ θα μπορούσε απλώς να καλέσει το δωμάτιό της. 2204 01:13:46,588 --> 01:13:47,506 Ω, όχι, όχι. 2205 01:13:47,589 --> 01:13:48,382 Δεν θέλω να... 2206 01:13:48,423 --> 01:13:49,383 Δεν θέλω να την ενοχλήσω. 2207 01:13:49,425 --> 01:13:51,426 Μάλλον είναι πολύ απασχολημένη. 2208 01:13:51,468 --> 01:13:53,220 Εσείς οι δύο τα καταφέρατε, ε; 2209 01:13:53,262 --> 01:13:54,054 Ναι, το κάναμε. 2210 01:13:54,096 --> 01:13:55,472 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 2211 01:13:55,514 --> 01:13:57,724 Όταν ο Λανς και εγώ φύγαμε στη σχεδία, 2212 01:13:57,766 --> 01:14:00,894 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα επιζούσατε άλλο, πόσο μάλλον το νησί. 2213 01:14:00,936 --> 01:14:02,396 Πολύ αστείο. 2214 01:14:02,438 --> 01:14:04,398 Αλλά το να μένεις μόνος με κάποιον μπορεί να κάνει. 2215 01:14:04,439 --> 01:14:06,108 Αυτό σημαίνει ότι είστε οι δύο... 2216 01:14:06,150 --> 01:14:08,735 Ειλικρινά δεν ξέρω. 2217 01:14:08,777 --> 01:14:13,115 Αλλά σίγουρα θέλω για να δεις που πάνε τα πράγματα. 2218 01:14:13,157 --> 01:14:15,075 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 2219 01:14:15,117 --> 01:14:17,995 Και έχετε μια μεγάλη συνάντηση αύριο. 2220 01:14:18,036 --> 01:14:18,996 Ω. 2221 01:14:19,037 --> 01:14:19,705 Μην ξεχνάτε. 2222 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Φυσικά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 2223 01:14:20,914 --> 01:14:21,623 Ναι. 2224 01:14:21,665 --> 01:14:22,833 Ας σε πάμε σπίτι. 2225 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2226 01:14:46,523 --> 01:14:48,066 Ω, ευχαριστώ πολύ. 2227 01:14:51,904 --> 01:14:54,364 Είσαι εντάξει; 2228 01:14:54,448 --> 01:14:55,324 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 2229 01:14:55,365 --> 01:14:56,867 Μπορούμε απλώς να γυρίσουμε σπίτι, να ανασυνταχτούμε. 2230 01:14:56,909 --> 01:14:57,659 Όχι. 2231 01:14:57,701 --> 01:14:59,077 Είμαι καλά. 2232 01:14:59,119 --> 01:15:00,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έλειψε ο Μαξ χθες το βράδυ. 2233 01:15:00,704 --> 01:15:02,748 Και τώρα φεύγω χωρίς να πει αντίο. 2234 01:15:02,789 --> 01:15:03,916 Απλώς δεν αισθάνεται σωστό. 2235 01:15:03,957 --> 01:15:05,083 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 2236 01:15:05,125 --> 01:15:09,171 Ναι, ναι. 2237 01:15:09,213 --> 01:15:10,565 Πρέπει να ξεπεράσουμε τα σημεία συζήτησης; 2238 01:15:10,589 --> 01:15:12,174 Ναί. Μεγάλος. 2239 01:15:12,257 --> 01:15:13,359 - Νιώθω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. - Για να δούμε. 2240 01:15:13,383 --> 01:15:14,051 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2241 01:15:16,011 --> 01:15:17,095 Ω, φίλε. 2242 01:15:17,137 --> 01:15:18,055 ξέρω. 2243 01:15:18,096 --> 01:15:19,181 Κι εμένα μου λείπει. 2244 01:15:23,352 --> 01:15:25,520 Σήμερα πετάει για Τόκιο. 2245 01:15:25,562 --> 01:15:27,356 Μμ-χμμ. 2246 01:15:27,397 --> 01:15:30,108 Το βρήκα κάτω από την πόρτα μου όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί. 2247 01:15:30,150 --> 01:15:32,819 Λοιπόν, θα τη δεις όταν επιστρέψεις, τότε. 2248 01:15:32,903 --> 01:15:33,987 Ναι. 2249 01:15:34,071 --> 01:15:36,490 Τι; 2250 01:15:36,532 --> 01:15:37,491 Όχι, είμαι καλά. 2251 01:15:37,533 --> 01:15:38,242 Χμμ. 2252 01:15:38,283 --> 01:15:39,159 Ναι, είμαι καλά. 2253 01:15:39,201 --> 01:15:40,369 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 2254 01:15:40,410 --> 01:15:41,370 Ερχομαι. Τι συμβαίνει; 2255 01:15:41,411 --> 01:15:43,247 Λοιπόν, είμαι απλά... 2256 01:15:43,330 --> 01:15:45,749 Ανησυχώ ότι ίσως αυτό που εμείς είχε στο νησί ήταν, όπως, 2257 01:15:45,791 --> 01:15:47,542 όχι αυτό που νόμιζα ότι είχαμε. 2258 01:15:47,584 --> 01:15:48,794 Γιατί το είπες αυτό; 2259 01:15:48,877 --> 01:15:50,420 Λοιπόν, άφησε ένα σημείωμα κάτω από την πόρτα μου 2260 01:15:50,504 --> 01:15:52,422 και μετά πέταξε αμέσως σε άλλη χώρα. 2261 01:15:52,464 --> 01:15:55,050 Και μετά υποθέτω ότι είμαι απλά ανησυχούσαμε ότι ήμασταν 2262 01:15:55,133 --> 01:15:57,386 δύο άτομα που μοιράζονται μια ξεχωριστή στιγμή 2263 01:15:57,427 --> 01:15:59,346 σε μια εξαιρετική κατάσταση. 2264 01:15:59,388 --> 01:16:00,514 Και αυτό είναι... αυτό είναι. 2265 01:16:00,555 --> 01:16:03,600 Αυτό ήταν όλο. 2266 01:16:03,642 --> 01:16:05,352 Ω, φίλε. 2267 01:16:05,394 --> 01:16:07,729 Συγγνώμη φίλε. 2268 01:16:07,771 --> 01:16:10,774 Είμαι, μακάρι να είχα μερικές σούπερ έξυπνες λέξεις 2269 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 της σοφίας για να σε εμψυχώσει. 2270 01:16:12,192 --> 01:16:13,777 Μακάρι να το έκανες και εσύ. 2271 01:16:13,819 --> 01:16:15,171 Αλλά πρέπει να τα πάρεις σκέψεις έξω από το μυαλό σου 2272 01:16:15,195 --> 01:16:16,321 αυτή τη στιγμή. 2273 01:16:16,363 --> 01:16:18,156 Ναι. 2274 01:16:18,198 --> 01:16:20,009 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτή τη συνάντηση με τον Όστιν. 2275 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 Μπορείς να αντιμετωπίσεις οτιδήποτε είναι αυτό που συμβαίνει 2276 01:16:22,327 --> 01:16:23,203 με τη Σοφία μετά. 2277 01:16:23,245 --> 01:16:23,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2278 01:16:23,996 --> 01:16:24,996 Ναι. 2279 01:16:33,797 --> 01:16:36,842 Ευχαριστώ. 2280 01:16:36,925 --> 01:16:40,178 Αυτό το φόρεμα είναι τόσο φαγούρα. 2281 01:16:40,220 --> 01:16:41,930 Συγνώμη. 2282 01:16:42,014 --> 01:16:43,074 Είναι ότι καλύτερο μπορούσα να βρω σε σύντομο χρονικό διάστημα. 2283 01:16:43,098 --> 01:16:44,850 Τα πήγες υπέροχα. Δεν είναι το υλικό. 2284 01:16:44,891 --> 01:16:48,395 Απλώς... Νομίζω ότι κατάλαβα συνηθισμένος στη ρευστή, κομμένη μπάλα μου 2285 01:16:48,437 --> 01:16:50,814 φόρεμα, νησιώτικη ενδυμασία μου. 2286 01:16:50,856 --> 01:16:52,416 Δεν είχα την ευκαιρία να το πω πριν. 2287 01:16:52,441 --> 01:16:54,359 Αλλά φάνηκες πραγματικά μπράβο που σε βρήκαμε. 2288 01:16:54,401 --> 01:16:55,068 Ο Μαξ επίσης. 2289 01:16:55,152 --> 01:16:56,403 Ευχαριστώ. 2290 01:16:56,445 --> 01:16:57,463 Εννοώ, πήραμε ωραία μαυρίσματα. 2291 01:16:57,487 --> 01:16:58,697 Όχι. 2292 01:16:58,780 --> 01:17:00,174 Εννοώ, τα ρούχα, ήταν διασκεδαστικά. 2293 01:17:00,198 --> 01:17:02,826 Υπήρχε απλώς κάτι για το να είσαι εκεί. 2294 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 Όλη αυτή την ώρα στα χέρια μου, ήταν απλά τόσο εμπνευσμένο. 2295 01:17:05,662 --> 01:17:06,830 Ναι. 2296 01:17:06,872 --> 01:17:11,460 Έδειχνες κάπως κομψή ναυαγός. 2297 01:17:11,501 --> 01:17:13,462 Αυτό είναι όλο. 2298 01:17:13,503 --> 01:17:14,796 Τι είναι αυτό; 2299 01:17:14,838 --> 01:17:16,715 Τι ώρα είναι στο Λος Άντζελες; 2300 01:17:16,798 --> 01:17:18,425 Περίπου 1:00 το μεσημέρι. 2301 01:17:18,467 --> 01:17:19,593 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 2302 01:17:19,635 --> 01:17:21,636 Σίγουρα, ναι. 2303 01:17:21,678 --> 01:17:22,346 Θέλεις να με συμπληρώσεις; 2304 01:17:22,387 --> 01:17:23,930 Ή... 2305 01:17:24,014 --> 01:17:25,408 Σοφία, επιστρέφεις; 2306 01:17:25,432 --> 01:17:28,060 Μάριο, σου έχω μια πρόταση. 2307 01:17:28,101 --> 01:17:29,478 Το κάνεις; 2308 01:17:29,519 --> 01:17:31,119 Και νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ. 2309 01:17:31,146 --> 01:17:33,023 Είμαι όλο αυτιά. 2310 01:17:33,065 --> 01:17:36,318 Θέλω λοιπόν να πω ένα ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μας, Ώστιν. 2311 01:17:36,401 --> 01:17:39,905 Ήθελα επίσης να ζητήσω συγγνώμη για την καθυστέρηση. 2312 01:17:39,946 --> 01:17:42,282 Σαφώς, είχαμε λίγο μιας κατάστασης αεροπλάνου. 2313 01:17:42,324 --> 01:17:44,701 Και έμεινα κολλημένος σε νησί για αρκετές μέρες. 2314 01:17:44,743 --> 01:17:47,162 Ξέρεις, μου θυμίζει αυτή την εποχή 2315 01:17:47,245 --> 01:17:50,457 ότι κόλλησα σε αυτό υποχώρηση γιόγκα για λίγες ώρες 2316 01:17:50,499 --> 01:17:52,459 κατά τη διάρκεια αυτής της τρελής ανεμοθύελλας! 2317 01:17:52,501 --> 01:17:54,294 Έσβησε το ρεύμα και όλα. 2318 01:17:54,336 --> 01:17:55,045 Ήταν τρελό. 2319 01:17:55,087 --> 01:17:56,088 Εκπληκτική επιτυχία. 2320 01:17:56,129 --> 01:17:57,589 Αυτά είναι... τα ίδια είναι. 2321 01:17:57,631 --> 01:17:59,132 Ναι. 2322 01:17:59,174 --> 01:18:01,468 Τέλος πάντων, οπότε νομίζω ότι θα ασχοληθώ αμέσως. 2323 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 Αυτό το εστιατόριο λοιπόν που είμαι οραματίζεται, είναι πολύ συναρπαστικό. 2324 01:18:05,347 --> 01:18:07,349 Είναι Cal French. 2325 01:18:07,391 --> 01:18:10,936 Και θα το έχει αυτό άυλο 2326 01:18:10,977 --> 01:18:14,898 παράγοντας που θα το κάνει καυτό σημείο για πολλά χρόνια ακόμα. 2327 01:18:14,940 --> 01:18:16,316 Μου αρέσει αυτό που ακούω. Ακριβώς επάνω. 2328 01:18:16,358 --> 01:18:17,943 Αυτό είναι ωραίο. 2329 01:18:17,984 --> 01:18:19,295 Προφανώς, θα προμηθεύαμε τα καλύτερα συστατικά 2330 01:18:19,319 --> 01:18:20,737 από όλο τον κόσμο. 2331 01:18:20,779 --> 01:18:23,323 Και μαζί με αυτό, τοπικά προϊόντα, 2332 01:18:23,365 --> 01:18:26,702 και μοσχάρι και κοτόπουλο και μετά ψάρι. 2333 01:18:26,743 --> 01:18:27,743 Εμείς... 2334 01:18:32,874 --> 01:18:34,751 Μέγ. 2335 01:18:34,793 --> 01:18:36,545 Ναι. 2336 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Ναι. 2337 01:18:37,796 --> 01:18:42,217 Συγγνώμη Απλώς... μόλις μου ήρθε. 2338 01:18:42,300 --> 01:18:43,593 Ο Cal French είναι πραγματικά υπερβολικός. 2339 01:18:43,677 --> 01:18:44,928 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε. 2340 01:18:44,970 --> 01:18:46,388 Ουάου, ουάου, ούα. 2341 01:18:46,430 --> 01:18:47,907 Δεν είπατε απλώς ότι το εστιατόριο 2342 01:18:47,931 --> 01:18:49,099 θα γινόταν ο Cal French; 2343 01:18:49,141 --> 01:18:50,809 Ναί. Ναι, το έκανα. 2344 01:18:50,851 --> 01:18:52,537 Μόλις όμως έφυγε στόμα μου, κατάλαβα ότι αυτό είναι 2345 01:18:52,561 --> 01:18:53,895 όχι τι πρέπει να κάνουμε. 2346 01:18:53,937 --> 01:18:55,498 Νομίζω ότι αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να το κάνουμε 2347 01:18:55,522 --> 01:18:56,857 κάνε κάτι που ξεχωρίζει. 2348 01:18:56,940 --> 01:18:57,649 Πρέπει να κάνουμε κάτι διαφορετικό, σωστά; 2349 01:18:57,691 --> 01:18:59,317 - Εντάξει. - Εντάξει. 2350 01:18:59,359 --> 01:19:02,404 Τις τελευταίες πέντε μέρες λοιπόν, Έχω μαγειρέψει μόνο τι 2351 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Θα μπορούσα να πιάσω, να αναζητήσω τροφή ή να βρω. 2352 01:19:04,448 --> 01:19:06,116 Και έπρεπε να χρησιμοποιήσω τις τεχνικές που... 2353 01:19:06,158 --> 01:19:08,785 Δεν είχα προετοιμαστεί ποτέ φαγητό όπως αυτό πριν. 2354 01:19:08,827 --> 01:19:11,079 Και δεν πίστευα ότι θα λειτουργούσε, αλλά έγινε. 2355 01:19:11,121 --> 01:19:13,957 Και ήταν εξαιρετικό. 2356 01:19:13,999 --> 01:19:16,334 Και χρησιμοποίησα υλικά ότι δεν μπορείς πραγματικά 2357 01:19:16,376 --> 01:19:17,878 βρείτε εκτός αυτής της περιοχής. 2358 01:19:17,919 --> 01:19:19,963 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να κάνουμε, 2359 01:19:20,005 --> 01:19:24,176 εμπνευσμένο από το νησί, υπερτοπικό, δημιουργικά προετοιμασμένη κουζίνα. 2360 01:19:27,971 --> 01:19:28,638 Ναι. 2361 01:19:28,722 --> 01:19:31,766 Ξέρεις, αυτό είναι 2362 01:19:31,808 --> 01:19:33,643 αισθάνεται λίγο πολύ εξειδικευμένο. 2363 01:19:33,727 --> 01:19:37,522 Και αν έτσι πηγαίνετε, 2364 01:19:37,564 --> 01:19:38,732 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 2365 01:19:38,774 --> 01:19:39,858 Θα επενδύσω. 2366 01:19:44,988 --> 01:19:46,740 Σε πειράζει να κρατήσεις αυτός μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 2367 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Ευχαριστώ πολύ. 2368 01:19:50,744 --> 01:19:52,245 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 2369 01:19:52,329 --> 01:19:54,182 σκέφτηκα... σκέφτηκα πήγαινες στο Τόκιο. 2370 01:19:54,206 --> 01:19:54,956 ήμουν. 2371 01:19:54,998 --> 01:19:55,957 Ήμουν στο αεροδρόμιο. 2372 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Ήμουν στο δρόμο μου. 2373 01:19:57,834 --> 01:19:58,936 Και δεν ήξερα καν τι το διάολο έκανα εκεί. 2374 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 Και άρχισα να έχω όλες αυτές τις ιδέες 2375 01:20:00,712 --> 01:20:02,255 για την καλοκαιρινή σειρά της Tierra. 2376 01:20:02,297 --> 01:20:03,608 Και τα πράγματα απλώς κρατήθηκαν πέφτει στο κεφάλι μου, Μαξ. 2377 01:20:03,632 --> 01:20:04,758 - Ήταν τρελό. - Μμ-μμ. 2378 01:20:04,800 --> 01:20:06,259 Τηλεφώνησα λοιπόν στον Μάριο. 2379 01:20:06,301 --> 01:20:07,219 Το συζητήσαμε. 2380 01:20:07,260 --> 01:20:09,805 Και... και κάναμε συμφωνία. 2381 01:20:09,846 --> 01:20:11,473 Δεν πρόκειται να πουλήσει τις μετοχές του. 2382 01:20:11,515 --> 01:20:13,642 Και θα στρέψω την εστίασή μου πίσω στο δημιουργικό. 2383 01:20:13,683 --> 01:20:16,478 Και η Μιράντα θα φροντίσει των καθημερινών λειτουργιών. 2384 01:20:16,561 --> 01:20:18,605 Αυτό είναι... ουάου! 2385 01:20:18,647 --> 01:20:21,441 Είμαι τόσο περήφανος για σένα και χαρούμενος για σένα. 2386 01:20:21,483 --> 01:20:22,192 Και αυτό είναι... 2387 01:20:22,234 --> 01:20:23,193 Ευχαριστώ. 2388 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 Εκπληκτική επιτυχία. 2389 01:20:27,489 --> 01:20:29,074 Είναι εντάξει... 2390 01:20:29,115 --> 01:20:30,575 Πρέπει να πάμε εκεί. 2391 01:20:30,617 --> 01:20:31,868 Ναι. 2392 01:20:31,910 --> 01:20:33,578 Λυπάμαι πολύ για τη χθεσινή βραδιά. 2393 01:20:33,620 --> 01:20:34,579 Ήρθα να σε βρω. 2394 01:20:34,621 --> 01:20:35,580 Αλλά άργησα. 2395 01:20:35,622 --> 01:20:37,207 Και νομίζω ότι μου έλειψες. 2396 01:20:37,249 --> 01:20:38,708 Και λυπάμαι πολύ. 2397 01:20:38,750 --> 01:20:40,210 Μόλις με έπιασε η δουλειά. 2398 01:20:40,252 --> 01:20:41,127 Εμπιστεύσου με. Εμπιστεύσου με. 2399 01:20:41,211 --> 01:20:41,878 Είναι μια χαρά. 2400 01:20:41,920 --> 01:20:42,629 Είναι μια χαρά. 2401 01:20:42,671 --> 01:20:44,047 Όχι, δεν είναι καλά. 2402 01:20:44,089 --> 01:20:45,525 Γιατί δεν θέλω να το κάνω πια. 2403 01:20:45,549 --> 01:20:48,051 Μαξ, μου αρέσεις τόσο πολύ. 2404 01:20:48,093 --> 01:20:50,053 Και να μένει λανθασμένος μαζί σου στο νησί 2405 01:20:50,095 --> 01:20:53,306 ήταν ένα από τα καλύτερα πράγματα που μου συνέβη ποτέ. 2406 01:20:53,348 --> 01:21:00,605 Ξέρεις, αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο. 2407 01:21:00,647 --> 01:21:03,567 Και θα ήμουν ευτυχώς εγκλωβισμένος σε ένα νησί μαζί σου 2408 01:21:03,650 --> 01:21:05,902 ξανά, οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 2409 01:21:05,944 --> 01:21:08,071 Είναι σαν να χρειαζόμασταν 2410 01:21:08,113 --> 01:21:11,074 χαμένοι για να βρούμε τον εαυτό μας. 2411 01:21:11,116 --> 01:21:12,784 Μόλις ανέβηκες με αυτο τωρα? 2412 01:21:12,826 --> 01:21:14,327 το έκανα. 2413 01:21:14,369 --> 01:21:16,121 Ήταν καταπληκτικό. 2414 01:21:24,713 --> 01:21:26,353 Τι είπατε νωρίτερα για την επένδυση; 2415 01:21:27,507 --> 01:21:28,550 Απλά ήθελα να μάθω. 2416 01:21:28,592 --> 01:21:29,592 Ήθελα να διευκρινίσω. 2417 01:21:45,275 --> 01:21:46,776 Ω! 2418 01:21:46,818 --> 01:21:48,612 Σεβίτσε καρύδας. 2419 01:21:48,695 --> 01:21:50,739 Το αγόρι μου ο Μαξ καίγεται. 2420 01:21:50,780 --> 01:21:52,407 Σοφία, όλα αυτά είναι απίστευτα. 2421 01:21:52,490 --> 01:21:53,158 Α, δεν είναι; 2422 01:21:53,199 --> 01:21:54,367 Μμ-χμμ. 2423 01:21:54,409 --> 01:21:55,595 Η πιο εύκολη επένδυση που έχω κάνει ποτέ. 2424 01:21:55,619 --> 01:21:57,203 Αρκετή νύχτα! 2425 01:21:57,287 --> 01:21:58,848 - Σε εκτιμώ μαζί με εμένα. - Φυσικά. 2426 01:21:58,872 --> 01:22:00,707 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 2427 01:22:00,749 --> 01:22:02,560 Και γεια, ο βόμβος γύρω από το νέα castaway chic καλοκαιρινή σειρά, 2428 01:22:02,584 --> 01:22:04,210 wow, οι προπαραγγελίες είναι καταπληκτικές. 2429 01:22:04,294 --> 01:22:06,713 Συγχαρητήρια σε σένα, Μιράντα, ο νέος συν-CEO μας. 2430 01:22:06,755 --> 01:22:08,548 Η Tierra βρίσκεται σε εξαιρετικά χέρια. 2431 01:22:08,590 --> 01:22:10,508 Λοιπόν, έχουμε μεγάλη ομάδα. 2432 01:22:10,550 --> 01:22:11,718 Σίγουρα το κάνουμε. 2433 01:22:11,760 --> 01:22:12,344 Μπράβο σε αυτό. 2434 01:22:12,385 --> 01:22:13,845 Εβίβα. 2435 01:22:13,887 --> 01:22:16,014 Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια δεν θα το έκανα 2436 01:22:16,097 --> 01:22:18,224 έχουν σκεφτεί ότι η ύπαρξη εγκλωβισμένος σε νησί 2437 01:22:18,266 --> 01:22:20,769 θα είχε λειτουργήσει τόσο καλά για όλους τους εμπλεκόμενους. 2438 01:22:20,810 --> 01:22:22,312 Εκπληκτική επιτυχία. 2439 01:22:22,354 --> 01:22:23,939 Τι λέτε για αυτό; 2440 01:22:23,980 --> 01:22:25,166 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε την αισιοδοξία για μια αλλαγή. 2441 01:22:25,190 --> 01:22:25,940 Χμμ. 2442 01:22:25,982 --> 01:22:26,733 Μόνο μια φορά. 2443 01:22:26,775 --> 01:22:27,484 Όχι. 2444 01:22:27,525 --> 01:22:28,735 Όχι. 2445 01:22:28,777 --> 01:22:30,445 ΟΚ. 2446 01:22:30,487 --> 01:22:32,089 Οπότε βοήθησέ με εδώ γιατί Είμαι κάπως φρικάρη. 2447 01:22:32,113 --> 01:22:34,574 Το skipjack ceviche, είναι πολύ εσπεριδοειδές; 2448 01:22:34,616 --> 01:22:35,575 Πάρα πολύ καρύδα; 2449 01:22:35,617 --> 01:22:37,786 Ω, είναι εκπληκτικό, φίλε. 2450 01:22:37,827 --> 01:22:38,953 Θα μπορούσα να τα φάω όλα. 2451 01:22:38,995 --> 01:22:39,788 Αυτό λοιπόν είναι στην πραγματικότητα το πρόβλημα. 2452 01:22:39,829 --> 01:22:41,039 Τρως πάρα πολύ. 2453 01:22:41,122 --> 01:22:42,224 Μπορούμε... μπορούμε να τον κόψουμε, παρακαλώ; 2454 01:22:42,248 --> 01:22:43,750 Κόψε με. 2455 01:22:43,792 --> 01:22:46,211 Αυτό το μέρος είναι τόσο κοντά για να τελειοποιούν όσο γίνεται. 2456 01:22:46,252 --> 01:22:50,840 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα έχω κάνει κάτι από αυτά χωρίς εσάς. 2457 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 Ω, γεια. Γεια σου. 2458 01:22:52,342 --> 01:22:53,343 Όχι. Τοστ. 2459 01:22:53,385 --> 01:22:54,386 Ω, ω. 2460 01:22:54,427 --> 01:22:55,178 Τζέρεμι. 2461 01:22:55,220 --> 01:22:56,513 Ναι, τέλειο. 2462 01:22:56,554 --> 01:22:57,555 Ορίστε. 2463 01:22:57,597 --> 01:22:59,349 Είμαι τόσο περήφανος για εσάς, παιδιά. 2464 01:22:59,391 --> 01:23:01,267 Στον Μαξ και τη Σοφία. 2465 01:23:01,351 --> 01:23:02,018 Εβίβα. 2466 01:23:02,060 --> 01:23:02,852 Σε μας. 2467 01:23:02,936 --> 01:23:04,145 Εβίβα. 2468 01:23:04,187 --> 01:23:06,815 Νομίζω ότι είστε οι δυο σας διακοπές. 2469 01:23:06,856 --> 01:23:08,692 Θα σε πετάξω όπου θέλεις να πας. 2470 01:23:08,775 --> 01:23:10,110 Τι σκεφτόμαστε; 2471 01:23:10,193 --> 01:23:12,195 Ωραίο αλλά ίσως όχι κάπου πολύ απομακρυσμένο. 2472 01:23:12,237 --> 01:23:15,657 Ναι, κάποιο μέρος με ανέσεις και πολιτισμό. 2473 01:23:15,740 --> 01:23:16,783 Ναί. 2474 01:23:16,825 --> 01:23:18,201 Ωραία αυτή την εποχή. 2475 01:23:18,243 --> 01:23:20,495 Ή απλώς κάπου θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα τρένο. 2476 01:23:20,578 --> 01:23:21,579 Τώρα, μιλάς. 2477 01:23:24,666 --> 01:23:26,668 Οπότε όχι, ευχαριστώ.